Tale av generalsekretær og president To Lam på møtet med ledere og tidligere ledere for partiet og staten

Generalsekretær og president To Lam taler på møtet. Foto: Tri Dung/VNA

Vietnam News Agency (VNA) presenterer respektfullt hele talen til generalsekretær og presidentTo Lam på møtet med ledere og tidligere ledere for partiet og staten:

« Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen og sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront.»

Kjære kamerater.

I dag er jeg veldig glad og spent på å møte lederne og tidligere ledere for partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen og sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront i anledning 79-årsjubileet for augustrevolusjonen og nasjonaldagen 2. september. Først av alt, på vegne av parti- og statslederne og med mine personlige følelser, vil jeg gjerne takke dere oppriktig for at dere deltok på dette meningsfulle og vennlige møtet. Jeg ønsker dere og deres familier god helse og lykke, og at dere fortsetter å være oppmerksomme og bidra med deres entusiastiske og intellektuelle meninger til den strålende revolusjonære saken til vårt parti og vårt folk.

Kjære kamerater!

Kamerat generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang, en usedvanlig fremragende leder, er et uopprettelig tap for vårt parti og vår nasjon. Statsbegravelsen for den avdøde generalsekretæren ble holdt med omtanke og høytidelighet, og uttrykte hele partiets, folkets og hærens uendelige sorg over kamerat Nguyen Phu Trongs bortgang. Som svar på partiets og statens regelmessige og presserende behov og oppgaver med å bygge og utvikle landet, ta vare på folkets liv; kravet om å konsentrere innsatsen for å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen, og å gjøre nøye og grundige forberedelser til partikongresser på alle nivåer frem mot den 14. nasjonale partikongressen, besluttet politbyrået, partiets sentralkomité og nasjonalforsamlingen å fylle lederstillingene i partiet og staten. Kaderarbeidet har blitt utført tett, grundig og forsiktig, i samsvar med prosedyrer og forskrifter, og bidratt til å stabilisere apparatet, styrke partiets ledelse, reagere raskt på arbeidskrav, i samsvar med den faktiske situasjonen, befeste solidaritet og enhet og folkets tillit til partiet; De første skrittene er tatt nylig, og de vil fortsette å bli gjennomført i tiden som kommer. Jeg vil også gjerne takke de erfarne kadrene som gratulerte meg da jeg tiltrådte stillingen som generalsekretær og president.

Når det gjelder noen av hovedoppgavene og resultatene som partiets sentralkomité, politbyrået og sekretariatet har oppnådd siden begynnelsen av året; de forventede oppgavene som skal utføres i løpet av årets siste måneder og i den kommende tiden, har kamerat Luong Cuong, fast medlem av sekretariatet, informert dere grundig; jeg vil gjerne anerkjenne og takke dere for de svært oppriktige og entusiastiske kommentarene fra noen kamerater som delte og oppmuntret oss om de felles prestasjonene, samt bemerket begrensningene som må overvinnes.

Det kan bekreftes at prestasjonene i den senere tid er takket være den store innsatsen til hele partiet, hele folket, hele hæren og hele det politiske systemet, der det finnes spesielt verdifulle bidrag, fulle av entusiasme, intelligens og ansvar fra lederne, tidligere høytstående ledere for partiet og staten. På vegne av parti- og statslederne vil jeg gjerne takke dere oppriktig for deres følelser, ansvar og bidrag til partiet, folket og landet. På dagens møte vil jeg gjerne rapportere og klargjøre noe av følgende innhold:

Først om truslene mot partiets og det sosialistiske regimets lederrolle i landet vårt.

Under partiets ledelse, direkte av partiets sentralkomité, politbyrået, sekretariatet og partiets revolusjonære sak, har vårt folk vunnet én seier etter den andre, frigjort landet og forvandlet Vietnam fra tilbakestående tilstand og underutvikling til et utviklingsland med gjennomsnittlig inntekt. Aldri før har landet integrert seg så dypt og gitt så positive bidrag til verdenspolitikken, den globale økonomien og menneskelig sivilisasjon som det gjør i dag. Vi kan imidlertid ikke miste årvåkenheten overfor de fire truslene mot partiets lederrolle som generasjoner av parti- og statsledere enstemmig har identifisert siden den 7. mellomlange nasjonale delegatkonferansen (fra 20. til 25. januar 1994) og frem til nå. Det er enda mer kompliserte utviklingstrekk ettersom vi på en omfattende måte fremmer renoveringsprosessen og proaktivt integrerer oss omfattende og dypt i det internasjonale samfunnet.

Strategisk konkurranse mellom store land i Asia-Stillehavsområdet er hard, manifestasjonene av kompromiss er midlertidige, hovedsakelig konkurranse, konfrontasjon og stadig utvidet i omfang og felt. Risikoen for kollisjon og konflikt kan oppstå hvor som helst, og den finnes på den koreanske halvøy, Taiwanstredet, Østersjøen og Vietnam, noe som er et hett punkt i konkurranse og tiltrekning mellom partene. Det er en enorm utfordring for oss å balansere og harmonisk håndtere utenriksrelasjoner med store land, minimere presset for å velge side, og økonomiske sanksjoner i sammenheng med en svært åpen økonomi.

Arbeidet med å bygge og korrigere partiet fortsetter, med mål om å opprettholde partiets absolutte lederrolle, fortsette å rydde opp og styrke organisasjonen. Nylig, med ånden av "ingen forbudte områder, ingen unntak", "håndtering av én sak, advarsel til hele regionen, hele feltet", "håndtering av én person for å redde tusenvis av mennesker", har arbeidet med å bekjempe korrupsjon og negativ praksis blitt resolutt implementert, og hundretusenvis av milliarder av dong er blitt inndrevet for staten; mange subjekter som er eiere av ikke-statlige foretak er blitt håndtert, straffeforfulgt og stilt for retten in absentia; mange mangler, begrensninger, negative sider, tegn på "lokale interesser" hos departementer, avdelinger og lokaliteter som er barrierer, hindringer, til og med hemmer den sosioøkonomiske utviklingen i landet, årsaken til korrupsjon i kaderteamet er blitt avklart.

Ved å dra full nytte av Vietnams omfattende og dype internasjonale integrasjon, fremmer fiendtlige og reaksjonære krefter kraftig implementeringen av strategien «Fredelig evolusjon» med ekstremt lumske og farlige komplotter, metoder og triks. Undersåttene har implementert den metodisk; det er en rollefordeling og tett koordinering mellom mange land; bred innvirkning, dyp inngripen i mange kodekser, lover og veiledende dokumenter på mange områder av samfunnslivet; formålet er å endre det vietnamesiske rettssystemet i henhold til vestlige kriterier; og bestemme dette som den «korteste» og «raskeste» måten å transformere det politiske regimet i landet vårt. Styrking av innsamlingen av «statshemmeligheter, interne hemmeligheter», fremme av «selvevolusjons»-elementer, dannelse av svært farlige frø til «fargerevolusjon». Risikoen for økonomisk etterslep og avvik fra sosialisme er fortsatt tydelig i møte med komplisert utvikling innen tradisjonelle og ikke-tradisjonelle sikkerhetsspørsmål, spesielt cybersikkerhet, økonomisk sikkerhet, finans og valuta, energi, vannressurser, osv.

For det andre bidrar noen umiddelbare oppgaver til å avverge risikoer, implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og forberede den 14. nasjonale partikongressen.

Nylig møttes politbyrået for å gjennomgå forberedelsene til den 10. sentralkonferansen, og ble enige om at det fra nå og frem til slutten av året vil fokusere på å prioritere gruppen av prosjekter som skal legges frem for den 10. sentralkonferansen og gruppen av prosjekter for å fjerne vanskeligheter for sosioøkonomisk utvikling. Den stående komiteen i dokumentunderkomiteen møttes og ble enige om en rekke prinsipper, synspunkter og metoder for å utarbeide dokumentene til den 14. nasjonale partikongressen, og sikre planleggingen av landets utviklingsvei i de kommende årene på grunnlag av å trofast fortsette den revolusjonære saken som president Ho Chi Minh og generasjoner av parti- og statsledere, inkludert avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong, har jobbet hardt for å bygge; arve og sterkt fremme de strålende tradisjonene og verdifulle lærdommene fra vårt parti; sterk frigjøring av produksjonsressurser, utvidelse av utviklingsrommet, åpning av nye utviklingsmuligheter, og snart nå målstreken for å implementere de 100 år lange strategiske målene under partiets ledelse, 100-årsjubileet for grunnleggelsen av Den demokratiske republikken Vietnam, nå Den sosialistiske republikken Vietnam. Arbeidet med å oppsummere 40 år med nasjonal fornyelse, 35 år med implementering av Plattformen for nasjonal utvikling, utarbeide dokumenter for partikongresser på alle nivåer og nøye forberede et team av kvalifisert personell som er i stand til å håndtere oppgavene, utføres med stor hast. Underkomiteene har aktivt utplassert sine aktiviteter og sikret riktig fremdrift.

Fortsette å bygge en slank, kompakt, sterk, disiplinert, elitebasert, moderne væpnet styrke i en ånd av selvhjulpenhet og selvstyrking; opprettholde suverenitet, territoriell integritet, opprettholde fred, stabilitet, sikkerhet og orden, og være i stand til å forebygge og reagere på moderne krigføringsevner. Sørge for at folkets væpnede styrker alltid er en solid, pålitelig støtte og stoltheten til det vietnamesiske folket og nasjonen.

Som planlagt vil nasjonalforsamlingen i oktober 2024 fullføre stillingene til toppledere. Partikomiteer og myndigheter på alle nivåer vil også snart bli fullført for å sikre styrking av partiets lederrolle i oppgavene knyttet til økonomisk, kulturell, sosial, forsvars-, sikkerhets- og utenriksutvikling.

For å implementere utenriksprogrammet skal generalsekretæren og presidenten avlegge et arbeidsbesøk i Kina fra 18. til 20. august etter invitasjon fra generalsekretær og Kinas president Xi Jinping; delta i FNs generalforsamling; delta på konferansen for det fransktalende samfunnet... Disse aktivitetene fortsetter å bekrefte partiets konsekvente utenrikspolitikk, samtidig som de befester politisk tillit, fremmer nasjonale interesser og nye utviklingsmuligheter, og minimerer negative konsekvenser for oppgaven med å bygge og forsvare fedrelandet.

Politbyrået og sekretariatet har fire oppgaver som mål, inkludert: (1) Fokus på lederskap for å sikre gjennombrudd, akselerasjon og rask gjennomføring av den vellykkede implementeringen av målene, målene og oppgavene som er fastsatt i resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen. (2) Prioritere fjerning av institusjonelle vanskeligheter og hindringer, skape de gunstigste forholdene for all normal aktivitet innenfor det juridiske rammeverket, bidra til nasjonal oppbygging, forbedre livene til organisasjoner, enkeltpersoner, bedrifter og gründere i inn- og utland. (3) Fokusere på å lede implementeringen av sosialtrygdpolitikk, forbedre folks materielle og åndelige liv, skape en spennende atmosfære for folket i liv og produksjon. (4) Fortsette å resolutt og vedvarende kjempe mot korrupsjon og negativitet med de identifiserte synspunktene, mottoene, oppgavene og løsningene, bidra til å bygge og rette opp et rent og sterkt parti, fremme bærekraftig økonomisk utvikling.

Kjære kamerater,

For å avverge risikoer, implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen på en vellykket måte, forberede den 14. nasjonale partikongressen nøye og bringe landet inn i en ny æra, en æra med den vietnamesiske nasjonens oppgang. Mer enn noen gang krever det at hele partiet, folket og hæren vår stadig styrker solidaritet og enhet, slår seg sammen, utnytter muligheter og fordeler, og utnytter alle ressurser, først og fremst interne ressurser og menneskelige ressurser. Kameratene som deltar på dagens møte er alle tidligere høytstående tjenestemenn i partiet og staten, som har hatt viktige stillinger i sentrale og lokale etater, hvorav mange har deltatt i mange sentralkomitémøter. Selv om de er gamle og har pensjonert seg, er de fortsatt svært dedikerte, intelligente, ansvarlige og har mye erfaring, og er en solid støtte for partiet, staten og det nåværende lederteamet. Vi husker alltid fordelene, streber alltid etter å lære, videreføre og fremme prestasjonene og erfaringene som er etterlatt av tidligere generasjoner. Vi håper å fortsette å motta din hjelp, støtte og verdifulle kommentarer. Jeg tror at du med din entusiasme og ditt ansvar, avhengig av dine individuelle forutsetninger, vil fortsette å bidra til vår generasjon av ledere og den strålende revolusjonære saken til vårt parti, folk og nasjon.

Nok en gang vil jeg uttrykke mine oppriktige følelser, respekt og takknemlighet, og ønske deg og din familie god helse, lykke og suksess.

Tusen takk, kamerater!