Tale av generalsekretær To Lam på den første regjeringspartiets kongress, periode 2025

Bildetekst — GeneralsekretærTo Lam gir instruksjoner. Foto: Thong Nhat/VNA

Generalsekretær To Lam var til stede og holdt en tale på kongressen. Vietnam News Agency (VNA) presenterer respektfullt generalsekretærens tale på den første regjeringspartiets kongress, perioden 2025–2030:

" Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront !"

Kjære Kongressens presidium!

Kjære delegater, ærede gjester og delegater som deltar på kongressen!

I dag, i en atmosfære av et land der hele landet konkurrerer om å oppnå resultater for å ønske partiets 14. nasjonale kongress velkommen, er jeg svært glad for å kunne delta sammen med lederne og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront på den første regjeringspartiets kongress, perioden 2025–2030. Kongressen er enda mer meningsfull ettersom vi nettopp har feiret 80-årsjubileet for grunnleggelsen av regjeringen i Den sosialistiske republikken Vietnam.

På vegne av parti- og statslederne vil jeg sende mine beste ønsker og tanker til lederne, tidligere ledere, ærede delegater og 453 offisielle delegater, som representerer intelligensen, den forente viljen og utviklingsambisjonene til alle partimedlemmer i hele partiet og regjeringen.

Kjære kamerater!

Regjeringspartiets komité er en stor og viktig partikomité direkte underlagt sentralkomiteen, og er sentrum for direkte ledelse og retning for regjeringen, statsministeren og tilknyttede partiorganisasjoner i styringen av den nasjonale administrasjonen, sosioøkonomisk utvikling, sikring av nasjonalt forsvar, sikkerhet og utvidelse av utenriksrelasjoner og integrering av landet.

Den faste komiteen i regjeringspartiets komité har ledet forberedelsesprosessen for kongressen på en metodisk og grundig måte, og sikret kvalitet og fremdrift i samsvar med direktiv 45 fra politbyrået. Politbyrået har også gitt retningslinjer og kommet med veiledende kommentarer knyttet til dokumentene og personalarbeidet til den første regjeringspartiets kongress. Innholdet i utkastene til dokumenter følger nøye de viktigste synspunktene og retningene som er angitt i utkastene til dokumenter fra den 14. partikongressen, resolusjonene, konklusjonene og direktivene fra den sentrale eksekutivkomiteen, politbyrået og sekretariatet, og er nær den nåværende praktiske situasjonen i regjeringspartiets komité.

Når vi ser tilbake på perioden 2020–2025, har vi møtt mange vanskelige, plutselige, uventede og enestående utfordringer (COVID-19-pandemien, naturkatastrofer, væpnede konflikter, strategisk konkurranse mellom store land, endringer i handelspolitikken til noen store partnere, osv.). Under partiets ledelse, sammen med støtte fra hele det politiske systemet, har imidlertid regjeringspartiets komité, nå regjeringspartiets komité, vist mot, solidaritet, kreativitet og besluttsomhet i retning og administrasjon, gjennombrudd i handling, fokusert implementering, tett på virkeligheten, og oppnådd mange viktige og omfattende resultater, med mange fremragende høydepunkter:

For det første gjennomføres partibyggingsarbeidet omfattende og synkront, med fokus på å forbedre lederkapasiteten og kvaliteten på partimedlemmene.

For det andre, lykkes med å kontrollere COVID-19-pandemien, beskytte folks helse, raskt endre status, begrense virkningen av forstyrrelser i forsyningskjeden, effektivt implementere det økonomisk-sosiale gjenopprettings- og utviklingsprogrammet med en skala på hundretusenvis av milliarder VND, støtte mer enn 68 millioner arbeidere og over 1,4 millioner bedrifter for å overvinne vanskeligheter, og skape et grunnlag for gjenopprettings- og vekstperioden.

For det tredje er det anslått at 22/26 viktige sosioøkonomiske mål vil bli nådd og overgått for hele perioden 2021–2025, mens de resterende målene vil bli omtrent oppnådd. Makroøkonomien er stabil, med en gjennomsnittlig BNP-vekst på omtrent 6,3 % per år, blant de høyeste i regionen. BNP-skalaen vil øke fra 346 milliarder USD i 2020 til omtrent 510 milliarder USD i 2025, noe som bringer Vietnam til 32. plass i verden og 4. plass i ASEAN. BNP per innbygger vil nå omtrent 5000 USD, 1,4 ganger høyere enn i 2021. Inflasjonen vil bli kontrollert til 4 % per år, noe som sikrer en betydelig balanse i økonomien.

For det fjerde har gjennombrudd, spesielt innen institusjoner og infrastruktur, blitt implementert drastisk og synkront for å fjerne vanskeligheter og hindringer for mennesker og bedrifter, og skapt mer åpenhet i administrative prosedyrer og sosioøkonomisk utvikling. Innen utgangen av 2025 vil hele landet ha fullført over 3200 km med motorveier og over 1700 km med kystveier, noe som langt overgår målet som ble satt av den 13. partikongressen. Dette vil i hovedsak fullføre den første fasen av Long Thanh internasjonale lufthavn, skape et nytt utseende for nasjonal infrastruktur. Håndteringen av langvarige problemer er intensivert, tilliten til folket og næringslivet er styrket (håndtering av 5 svake banker, 12 tapsbringende og saktegående prosjekter), og samtidig er hindringer for nesten 3000 prosjekter med en totalkapital på nesten 6 millioner milliarder VND gjennomgått og fjernet. Det administrative apparatet er strømlinjeformet, og den todelte lokale forvaltningsmodellen har i utgangspunktet fungert mer effektivt.

For det femte ble det nasjonale forsvars- og sikkerhetspotensialet konsolidert og styrket; utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon gikk i dybden, og et fredelig og stabilt miljø ble opprettholdt. Kultur, samfunn og miljø gjennomgikk tydelige endringer, og folks materielle og åndelige liv ble stadig bedre. Den flerdimensjonale fattigdomsraten falt kraftig fra 4,1 % til 1,3 %, og fullførte dermed målet om å eliminere midlertidige og forfalne hus fire måneder før femårsplanen.

På vegne av Politbyrået og Sekretariatet ønsker jeg varmt velkommen, anerkjenner og roser de viktige resultatene som Regjeringspartiets komité har oppnådd i perioden 2020–2025. Dette er et nytt grunnlag og en drivkraft for partikomiteen i den neste perioden.

Foruten de svært positive resultatene, setter jeg stor pris på åpenheten og ærligheten som viser at man «ser sannheten rett på hodet, vurderer sannheten riktig og sier sannheten tydelig» angående manglene og begrensningene som nevnt i rapporten fra regjeringspartiets komité.

Makroøkonomien har fortsatt potensielle risikoer, økonomisk omstrukturering og forbedring av vekstkvaliteten går fortsatt sakte; infrastrukturen er ennå ikke synkronisert, spesielt innen transport, byområder, helsevesen, utdanning og digital infrastruktur. Det er fortsatt mange problemer i institusjoner og lover; desentralisering, delegering av makt og reform av administrative prosedyrer er ennå ikke sterke; effektiviteten av statlig styring på noen områder er fortsatt begrenset. Kvaliteten på menneskelige ressurser, spesielt i høyteknologiske næringer, har ikke møtt kravene; produktiviteten og konkurranseevnen i økonomien har ennå ikke fått gjennombrudd; livene til en del av befolkningen er fortsatt vanskelige; mange presserende sosiale problemer som flom, trafikkork, trafikksikkerhet, miljø osv. har ikke blitt fundamentalt løst.

Ledelse og retning på enkelte nivåer og sektorer er noen ganger ikke resolutt og grundig; ånden av innovasjon, kreativitet, tørrhet til å tenke, tørrhet til å gjøre og tørrhet til å ta ansvar er ikke ensartet. Forberedelsene til noen store prosjekter og programmer er fortsatt trege; disiplin og administrativ orden er ikke streng, det er fortsatt situasjoner med unngåelse, pressering, frykt for feil og frykt for ansvar. En rekke kadrer og partimedlemmer, inkludert komitémedlemmer, har begrensede egenskaper og kapasitet, og bryter til og med disiplin og loven. Inspeksjon, tilsyn og korrupsjonsforebygging er noen steder fortsatt formelt og mangler ensartethet.

Hovedårsaken er at noen partikomiteer og -organisasjoner ikke er særlig proaktive, kreative og mangler besluttsomhet i lederskap og retning; en rekke kadrer og partimedlemmer har begrenset kapasitet, ansvarsfølelse og bevissthet om å sette et eksempel; koordineringen noen steder er ikke tett, og inspeksjons- og tilsynsarbeidet er ikke regelmessig og rettidig.

Disse begrensningene er viktige lærdommer for oss, slik at vi kan gå inn i den nye perioden med større besluttsomhet, sterkere handlinger, overvinne svakheter, fremme alle potensialer og fordeler, gjøre partiet og regjeringen virkelig sterke, og møte de stadig høyere kravene i landets nye utviklingsfase.

Kongressen må diskutere åpent og tydelig og analysere årsakene, spesielt subjektive årsaker, for å ha grunnleggende løsninger og strategier for å overvinne og forbedre effektiviteten til partikomiteen, regjeringen og regjeringen i den kommende perioden, spesielt arbeidet med å styre og organisere driften av regjeringsapparatet – med tanke på at dette er en viktig og presserende oppgave som må fullføres så snart som mulig slik at vi har «rette linjer og klare stier», må vi nå «ta et stødig og bestemt skritt» inn i den nye æraen.

Kjære kamerater!

Verdenssituasjonen fortsetter å utvikle seg raskt og komplekst, med mange epokale endringer; muligheter og utfordringer flettes sammen, men utfordringene er større. Landet vårt er inne i en periode med historisk transformasjon med driften av en to-nivå lokal forvaltningsmodell; utviklingsrommet blir omplanlagt; mange retningslinjer, strategiske retninger og banebrytende løsninger blir implementert. Dette er tiden for oss å gripe muligheten, ta snarveier med vietnamesisk etterretning kombinert med menneskehetens progressive kunnskap, raskt etablere en tilstand av "strategisk autonomi", gjøre vårt ytterste for å oppnå og opprettholde en høy og bærekraftig vekstrate, og implementere de to 100-årige strategiske målene. Ansvaret som ligger på partiet og regjeringen er ekstremt tungt, som nøkkelkraft, banebrytende i organisering av implementeringen, i ånden av: For det første, alt til fordel for landet og folket; for det andre, følg nøye partiets lederskap, lytte fullt og fast til folkets legitime vilje og ambisjoner; for det tredje, fremme den sentrale rollen til solidaritet i hele samfunnet, vekke og mobilisere maksimalt alle innenlandske og utenlandske ressurser for utvikling.

Den politiske rapporten og handlingsprogrammet har fastsatt retninger, mål, delmål, oppgaver, løsninger, strategiske gjennombrudd og spesifikke oppgaver, noe som viser en svært høy kampvilje og handlingskraft. Jeg setter stor pris på og er i utgangspunktet enig, og vil gjerne understreke og bemerke tre ytterligere krav og fem viktige arbeidsretninger som følger:

Omtrent 3 forespørsler

Først, foren bevisstheten og definer klart målet om å bringe landet trygt inn i en æra med rik, velstående, sivilisert og lykkelig utvikling.

For det andre, større innsats, sterkere ambisjoner; forbedre prognoser, lederskap og retningskapasitet; innovere i statsforvaltning. Bryt løs fra gamle måter og tankesett, foreslå praktiske retninger, oppgaver og løsninger. Alt for landets økonomiske, kulturelle og sosiale utvikling med det endelige målet å forbedre folkets materielle og åndelige liv og lykke.

For det tredje, bygg et team av kadrer og embetsmenn som er «talentfulle, visjonære og dedikerte»; har sterk politisk vilje, ren etikk, høyt ansvar, tør å tenke, tør å gjøre, tør å ta ansvar, tør å møte vanskeligheter og utfordringer. Gå fra en administrativ tankegang til en tjenesteorientert tankegang; gå fra å «gjøre alt ansvar» til å «gjøre ting grundig». Det må finnes mekanismer og retningslinjer for å motivere og beskytte kadrer som tør å innovere for fellesskapets beste, og ikke la statlige etater og regjeringen bli et trygt tilfluktssted for de svake og de som er redde for konflikt.

Omtrent 5 nøkkeloppgaver

For det første: Regjeringspartiets komité har en spesiell posisjon i det politiske systemet. Det er stedet der teamet av strategiske ledere og administratorer samles, der partiets politikk og retningslinjer konkretiseres, institusjonaliseres og organiseres direkte gjennom statens lover, mekanismer og politikk. Derfor må Regjeringspartiets komité være et eksemplarisk forbilde for politisk mot, intelligens, innovasjon og etikk i offentlig tjeneste; være sentrum for solidaritet, enhet i vilje og handling i hele statens administrative apparat. Fortsette å bygge en virkelig ren og sterk partikomité og partikomiteer på alle nivåer; Resolutt forebygge og bekjempe korrupsjon, sløsing og negativitet med mottoet «ingen mørke områder, gråsoner», «hull, obskure punkter», «ingen forbudte områder, ingen unntak»; Bygge et team av kadrer og partimedlemmer, spesielt ledere, med tilstrekkelig kapasitet og som er oppgaven verdig; Bygge en regjering som «skaper utvikling, integritet, tar avgjørende grep, tjener folket». Samtidig fortsette å forbedre organisasjonsmodellen i etatene; gjennomgå og supplere arbeidsprosesser og regelverk; tydelig definere funksjoner, oppgaver og arbeidsforhold for å sikre smidighet og effektivitet, og overvinne forsinkelser og hindringer i desentralisering og delegering av makt. Regjeringens operative effektivitet er et mål på kapasiteten og kampstyrken til regjeringspartiets komité.

For det andre: Fokus på økonomisk utvikling, opprettholde makroøkonomisk stabilitet, kontrollere inflasjonen og sikre viktige balanser. Mål for perioden 2026–2030: strebe etter å oppnå tosifret vekst. Fleksibel og effektiv penge- og finanspolitikkstyring; fjerne flaskehalser og vanskeligheter for produksjon og næringsliv; oppheve blokkeringen av tradisjonelle vekstdrivere og skape gjennombrudd innen nye drivere (digital økonomi, grønn økonomi, sirkulærøkonomi), fokusere på effektiv håndtering av etterslepne prosjekter og svake banker, sikre et sunt og bærekraftig økonomisk-finansielt system. Etablere en ny vekstmodell, sikre rask, men bærekraftig utvikling, ta vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon som hoveddrivkraft; gradvis bli autonom innen teknologi, spesielt strategisk teknologi (dette punktet ble nylig avgjort av den 13. sentralkonferansen). Sterkt utvikle det innenlandske markedet; Utvide og diversifisere internasjonale markeder i forbindelse med forbedring av produktkvaliteten, delta dypere og bredere i regionale og globale forsyningskjeder; lede lokaliteter til å fokusere på å løse flom- og miljøforurensningsproblemer som påvirker folks liv, sosioøkonomiske utvikling, og ha proaktive planer for å håndtere stormer, flom og naturkatastrofer på en mer proaktiv og systematisk måte.

For det tredje: Fokuser på å implementere tre strategiske gjennombrudd (institusjoner, infrastruktur, menneskelige ressurser). Institusjoner må bli et konkurransefortrinn, frigjøre alle produktive krefter, låse opp alle utviklingsressurser; kutte og forenkle administrative prosedyrer, fremme kreative oppstartsbedrifter; forbedre investerings- og forretningsmiljøet.

Invester i å fullføre strategisk infrastruktur (transport, havner, høyhastighetsjernbaner, bybaner); forske på og implementere programmer for å effektivt utnytte verdensrommet, havrommet og underjordiske rom for å åpne for nye økonomiske utviklingsmuligheter. Utvikle energiinfrastruktur for å møte krav til økonomisk vekst, og sikre energisikkerhet. Invester i bygging av en rekke viktige nasjonale kulturelle, sportslige, utdanningsmessige og medisinske prosjekter av regional og internasjonal betydning.

Konsekvent og resolutt implementere synspunktet om å anse utdanning og opplæring som den "topp nasjonale politikken"; bygge et moderne nasjonalt utdanningssystem, på nivå med regionen og verden, og skape en tydelig endring i kvaliteten på alle utdanningsnivåer. Fokusere på å utvikle og utnytte talenter, utdanne menneskelige ressurser av høy kvalitet for å møte kravene til vitenskap, teknologiutvikling, innovasjon og nasjonal digital transformasjon. Fremme anvendelsen av vitenskap, teknologi, innovasjon og digital transformasjon på alle sosioøkonomiske felt, så vel som i aktivitetene til etater i det politiske systemet og næringslivet.

For det fjerde: Utvikle kultur i harmoni med økonomien og samfunnet; ta vare på folks liv, sørg for at ingen blir hengende etter; bygge et sivilisert, samlet og progressivt samfunn. Implementere sosial fremgang og rettferdighet; forbedre kvaliteten på helsetjenester og sosial trygghet; fokusere på etniske og religiøse saker, likestilling mellom kjønnene og omfattende menneskelig utvikling. Forvalte og effektivt bruke ressurser, beskytte miljøet og proaktivt tilpasse og reagere på klimaendringer.

For det femte: Sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet, forbedre effektiviteten i utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon. Styrke nasjonalt forsvars- og sikkerhetspotensial; beskytte uavhengighet, suverenitet og territoriell integritet; sikre politisk sikkerhet og sosial orden og trygghet. Synkront og effektivt implementere utenrikspolitikk og internasjonal integrasjon, befeste og styrke Vietnams prestisje og internasjonale posisjon. Opprettholde et fredelig og stabilt miljø for nasjonal utvikling.

Kjære kamerater!

Jeg tror at regjeringspartiets komité, med en sterk politisk holdning, solidaritetsånd, stor besluttsomhet, intelligens og ambisjoner om å reise seg, vil fremme sin strålende tradisjon, utføre alle tildelte oppgaver på en utmerket måte, bidra med hele partiet, hele folket og hele hæren til å implementere resolusjonen fra den 14. nasjonale partikongressen, og bringe landet vårt inn i en ny æra av utvikling: fred, uavhengighet, demokrati, rikdom, velstand, sivilisasjon, lykke, og med en fast fremgang mot sosialisme.

Jeg ønsker alle kamerater god helse, lykke og suksess.

Ønsker Kongressen stor suksess.

Tusen takk.

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-chinh-phu-lan-thu-nhiem-ky-20252030-20251013125517814.htm