Fremme kulturelle verdier for etniske minoriteter knyttet til turismeutvikling

Fra politikk til praktisk effektivitet

Gjennomføring av prosjekt 6 under det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder, perioden 2021-2030, i Vinh Son-, Vinh Thanh- og Vinh Thinh-kommunene, ble brokadeveving, gong- og xoang-opptreden, og fremføring av tradisjonelle musikkinstrumenter av Bahnar K'riêm-folket trent og lært opp for den yngre generasjonen for å bevare. Spesielt ble den nye risfeiringen restaurert for å bli et produkt som tjener turisme .

Den unike kunsten å spille Kơ Toang-trommen til Cham H'roi-folket læres videre til neste generasjon. **Foto: Ngoc Nhuận**

I Van Canh kommune har det fra 2023 og frem til i dag blitt opprettholdt aktivitetene til gongklubber, åpning av kurs i brokadeveving for Bahnar-folket, undervisning i kơ toang- og xoang-trommer, og gjenskaping av landsbygudsdyrkingsfestivalen for Cham H'roi-folket, skapt forhold for etniske minoriteter til å knytte bånd og fremme sin identitet. Samtidig har det åpnet for en retning for å utnytte samfunnsturisme.

I kommunene An Vinh, An Toan og An Hoa har prioritering av ressurser for å implementere Prosjekt 6 gitt praktiske resultater i form av forbedring av aktivitetene til 40 etniske kunstgrupper fra Bana og H're; investering i bygging og oppgradering av landsbykulturhus; og opplæring i å bygge modeller for å bevare og fremme folkesanger, danser og musikk fra den etniske gruppen H're.

Brokadevevingshåndverket til Bahnar K'riêm-folket har blitt gjenopplivet og tjener nå turisme. **Foto: Ngoc Nhuan**

I den vestlige regionen Gia Lai vil departementet for kultur, sport og turisme i perioden 2021–2025 implementere prosjekt 6 gjennom en rekke praktiske aktiviteter. Det er verdt å merke seg de profesjonelle opplæringskursene om immateriell kulturarv; implementering av modellen «Kulturarv som knytter seg til turismereiser for å utvikle etniske minoritetssamfunn med lignende kulturarv»... for hundrevis av Jrai- og Bahnar-håndverkere i området.

Jrai-håndverkere deltar i et gongstemmingskurs organisert av departementet for kultur, sport og turisme. **Foto: Lam Nguyen**

Kunsthåndverkeren Rah Lan Nhin (Ia Dok kommune) deltok på et kurs om hvordan man stemmer gonger, undervist av forskeren Bui Trong Hien (Vietnams nasjonale institutt for kultur og kunst), og sa: «Tidligere stemte Jrai-folket gonger etter gehør, basert på erfaringer som forfedrene deres hadde gitt videre. Nå som jeg har teorien, synes jeg det er lettere å forstå og kan stemme i henhold til standardskalaen til vårt folk. Fra nå av, hvis en gong høres feilstemt ut, trenger jeg ikke å bruke penger på noen til å stemme den.»

Det provinsielle kulturdepartementet delte også ut sertifikater og ga økonomisk støtte til fire fremragende håndverkere fra etniske minoriteter for å undervise i tradisjonell kultur i lokalsamfunnet, og etablerte fem folkekulturklubber.

Spesielt programmet «Weekend Gong - Enjoy and Experience» med over 70 forestillinger på Dai Doan Ket-plassen (Pleiku-distriktet) og andre steder, fikk entusiastisk respons fra artister og skapte et godt inntrykk for et stort antall mennesker og turister.

Modellen « Gia Lai kulturelle farger – bevaring og utvikling» skaper også en unik attraksjon, gjennomsyret av folkefarger med 12 programmer som arrangeres på Provinsmuseet, og som bidrar til å gjenskape tradisjonelle festivaler for Jrai- og Bahnar-folket...

Kunstnere følger med, folk er enige

En av de avgjørende faktorene for at Prosjekt 6 skulle lykkes er den dedikerte innsatsen fra håndverkere – «ildvokterne» av kulturen i hver landsby. Et typisk eksempel er folkehåndverkeren Dinh Chuong (86 år gammel, Vinh Son kommune), som til tross for sin høye alder fortsatt jobber hardt for å «tenne bålet» for den unge generasjonen av Bana K'riêm-folket for å bevare tradisjonell kultur.

Herr Dinh Chuong uttrykte: «Bana K'riêm-folket takker partiet og staten for deres politikk og støtte til å bevare den verdifulle arven som våre forfedre har etterlatt seg. Jeg er veldig glad for å ta på meg ansvaret for å lære bort gonger, tradisjonelle musikkinstrumenter og tradisjonelle festivalritualer til den unge generasjonen.»

Det som er enda mer gledelig er at barna forstår de kulturelle verdiene i nasjonen sin og er villige til å lære å arve og praktisere dem i sine kulturelle og religiøse liv, noe som skaper en kraft til å delta i forestillinger i aktiviteter som tjener utviklingen av lokal turisme.

H're-folkets tradisjonelle kulturarv blir bevart og fremmet.
**Foto: Ngoc Nhuan**

Håndverkeren Dinh Van Hai (An Vinh-kommunen) betrodde seg: «Staten bryr seg ikke bare om å bevare folkesanger, folkedanser og folkemusikk fra H're-folket, den støtter også undervisning i og øving på mange tradisjonelle musikkinstrumenter, som gonger, gonger, v'roac, p'rang, vin vut, fløyter (ta lia) ...»

Det gjør oss enda mer trygge og stolte på at tradisjonell kulturarv vil bli bevart og fremmet, spesielt når den utføres for å tjene turister som kommer på besøk og opplever lokalsamfunnet.

«Politikken med å uttrykke partiets og statens bekymring, konkretisert gjennom Prosjekt 6, har fått enighet og respons fra de etniske minoritetssamfunnene. Gjennom materiell støtte, ferdighetstrening og fremme av håndverkernes rolle, har alt som mål å bygge et grunnlag slik at den kulturelle identiteten til etniske minoriteter ikke går tapt i integreringsprosessen, samtidig som tradisjonell kultur gjøres til en ressurs for turismeutvikling spesielt og lokal sosioøkonomisk utvikling generelt.»
Folkloreforsker - Fortjenstfull håndverker Yang Danh (Vinh Thanh kommune)

Unge mennesker blir ikke holdt utenfor strømmen av å bevare og fremme for å ytterligere elske sin etniske kulturelle identitet. Fru Dinh Thi Hien (Vinh Thinh kommune) sa begeistret: «Takket være partiets og statens oppmerksomhet har brokadeveveryrket til Bana K'riêm-folket blitt gjenopplivet. Produktene selges ikke bare i landsbyen, men også til turister, noe som skaper mer inntekt for folket.»

Som leder for håndverkerne i Po To kommune som deltar i programmet «Weekend Gong – Nyt og opplev», delte håndverkeren Dinh Byech: «Bahnar-folket i Po To kommune legger stor vekt på å bevare den tradisjonelle kulturen til sitt folk. De deler alle en kjærlighet til gonger og et ønske om å introdusere og fremme sitt folks kulturelle skjønnhet til venner og turister nært og fjernt.»

Ovennevnte deling er et levende bevis på den etniske minoritetssamfunnets tro på partiets og statens politikk for å bevare og fremme tradisjonell kultur parallelt med turismeutvikling.

Siden den gang har mange kulturminner blitt bedre bevart og dukker mer opp i dagens liv, og blitt et viktig grunnlag for å utvikle bærekraftig samfunnsturisme i lokaliteter i provinsen.

Kilde: https://baogialai.com.vn/phat-huy-gia-tri-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-gan-voi-phat-trien-du-lich-post568258.html