Fremme rollen til folkekunstnere.

Việt Nam•17/04/2025

For å forbedre kvaliteten på Quang Ninhs kulturelle menneskelige ressurser, med sikte på kulturbevaring, spesielt kulturen til etniske minoriteter, i forbindelse med bærekraftig utvikling, er det nødvendig å anerkjenne og på en passende måte fremme rollen til folkekunstnere. De er både forvaltere av essensen av tradisjonell kultur og formidlere og mentorer for etterfølgende generasjoner.

Til tross for sin høye alder er den fortjente håndverkeren Luong Thiem Phu fortsatt entusiastisk når det gjelder å lære bort sitaren og deretter synge for den yngre generasjonen. *Foto: La Lanh (CTV)*

Binh Lieu-distriktet har for tiden fire fremragende håndverkere. Blant dem har håndverkeren Luong Thiem Phu den immaterielle kulturarven av å praktisere Then-sang, undervise i Then-sang og spille Tinh-instrumentet; komponere Then-sanger; og mestre ferdighetene i å lage Tinh-instrumenter. Håndverkeren Hoang Thiem Thanh praktiserer Then-sang, spiller Tinh-instrumentet og underviser i Then-sang og Tinh-instrumenter. Håndverkerne Hoang Thi Vien og Vi Thi Me har den immaterielle kulturarven fra Then-ritualene. Med sin evne til å praktisere utøvende kunst og tradisjonelt håndverk, bidrar de flittig, skaper og videreformidler folkesanger, folkedanser og tradisjonelt håndverk til fremtidige generasjoner.

Sammen med de fortjenstfulle kunstnerne har Binh Lieu også hundrevis av folkekunstnere som danner kjernen i folkekunstklubber i landsbyene. Fru Tran Khanh Phuong, leder av Then Singing and Dan Tinh Playing Club i Luc Hon kommune, sa: «I klubben komponerer vi våre egne tekster og sanger, inkludert Then-sanger. Vi kan også oversette dem til vietnamesisk. Turister som kommer til Binh Lieu vil besøke oss og høre på oss synge Then-sanger. Turistene er veldig interesserte.» Ikke bare deltar disse folkekunstnerne i forestillinger og introduserer immateriell kulturarv på festivaler, men de deltar også aktivt i å lære bort samfunnets kulturarv til den yngre generasjonen. Fru To Thi Nga, nestleder for kultur-, vitenskaps- og informasjonsavdelingen i Binh Lieu-distriktet, sa: «For å fremme håndverkernes rolle vil distriktet fortsette å fokusere på å identifisere, lære opp og utarbeide saksdokumenter for å foreslå anerkjennelse av håndverkere for å videreutvikle distriktets håndverkerstyrke.»

Som etterfølger til kjente folkekunstnere som Vi Thi Me, fullførte To Dinh Hieu, direktør for Binh Lieu kommunikasjons- og kultursenter, boken «Den etniske gruppen Tay i grenseregionen Binh Lieu», og sammen med flere fremtredende Then-sangkunstnere fra provinsene Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen osv., deltok han i Then-sangforestillinger i Nice og Paris (Frankrike), organisert av Vietnam Cultural Center i Frankrike i oktober 2024. To Dinh Hieu delte: «Disse folkekunstnerne er levende ressurser for oss til å bevare vår etniske kultur vitenskapelig, fullstendig og nøyaktig, og dermed skape nye kulturelle verdier for vårt folk på en måte som bevarer og fremmer essensen av tidligere generasjoner. Å lære og motta ferdighetene fra disse eldre håndverkerne gir meg selvtilliten til å ta vår etniske kultur videre.»

Takket være den effektive rollen håndverkere har spilt i kulturbevaring de siste årene, har Binh Lieu-distriktet utviklet unike kultur- og turismeprodukter. Disse inkluderer tradisjonelle festivaler som Luc Na-tempelfestivalen, Soong Co-festivalen, Kieng Gio-festivalen, Golden Harvest-festivalen og Hoa So-festivalen; ferdigstillelsen av prosjektet for å bygge en etnisk kulturlandsby for Tay i grenda Ban Cau (Luc Hon kommune); utarbeidelsen av en lærebok for Tay-språket; og utviklingen av Then-turer som et nytt og særegent turismeprodukt, som lar turister delta på en reise for å utforske Tay-kulturen i Binh Lieu.

Håndverkere og folk fra Bang Ca kommune gjenskaper mognadsperioden på scenen under Bang Ca landsbyfestival i 2025.

Sammen med Binh Lieu fremmer også Ha Long City effektivt håndverkernes rolle i å bevare og formidle kulturarv knyttet til turismeutvikling. Bang Ca kommune i Ha Long City har tre anerkjente fortjenstfulle håndverkere: Ly Van Ut, Dang Van Thuong og Truong Thi Quy. Ly Van Ut er en håndverker som bevarer ritualene og metodene for å organisere Thanh Y Dao-landsbyfestivalen i Bang Ca, dansene i oppvekstseremonien og den gamle Dao Nôm-skriften. Etter diskusjoner har han og andre håndverkere i kommunen revidert Thanh Y Dao-oppvekstseremonien og utført den på en nøyaktig, økonomisk og effektiv måte. Ut delte: «Den eldre generasjonen, som oss, gjør vårt beste for å bevare kulturen til den etniske gruppen Thanh Y Dao, og sørger for at Dao-folkets kultur ikke forsvinner.»

Få kunsthåndverkere har ansvaret for å bevare og overføre nasjonens tradisjonelle kultur til den yngre generasjonen, og opprettholde dens varige tilstedeværelse gjennom historien, og kan faktisk leve av den verdifulle arven som er etterlatt av sine forfedre. Førsteamanuensis Dr. Bui Hoai Son, fast medlem av nasjonalforsamlingens komité for kultur og utdanning, kommenterte: «Når det gjelder kunstnerne og kunsthåndverkerne i Quang Ninh, tror jeg de står overfor mange vanskeligheter. Mangelen på støttemekanismer, utilstrekkelige lønninger for å sikre et anstendig liv, og begrensede muligheter for utveksling og læring hindrer dem i å utvikle sine talenter og kreativitet fullt ut. Dette er virkelig bekymringsfullt.»

Midt i den sterke trenden med utveksling og integrering, synker antallet håndverkere i lokalsamfunnet gradvis over tid, noe som gjør opplæringen av neste generasjon stadig mer utfordrende. For å effektivt håndtere forholdet mellom bevaring og utvikling, er det i tillegg til statens forvaltnings- og veiledningsrolle nødvendig med effektive retningslinjer for kultur- og kulturarvbevaring, sammen med spesifikke mekanismer for å belønne, oppmuntre og hedre håndverkere på en rettidig måte, slik at de kan bidra enda mer effektivt til bevaring av tradisjonell kultur.

Dao Linh

Kilde