Godkjenning av planen for å gjennomføre avtalen om gjensidig rettshjelp i sivile saker mellom Vietnam og Laos

(Chinhphu.vn) - Visestatsminister Tran Luu Quang har nettopp signert beslutning nr. 285/QD-TTg datert 6. april 2024 som godkjenner planen for å implementere avtalen om rettslig bistand i sivile saker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Laos.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

I følge avgjørelsen er formålet å proaktivt og effektivt implementere avtalen om gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den demokratiske folkerepublikken Laos; hjelpe etatene som fører saksbehandling med å løse sivile saker med utenlandske elementer på riktig måte; forbedre effektiviteten av samarbeidet innen gjensidig juridisk bistand i sivile saker mellom de to landene; og bidra til å fremme sivile og kommersielle forbindelser mellom de to landene.

Statsministeren ba relevante departementer og grener om å aktivt og proaktivt implementere avtalen i samsvar med sine funksjoner og fullmakter, sikre samsvar med gjeldende lovbestemmelser og sikre tett koordinering mellom kompetente myndigheter i Vietnam og mellom kompetente myndigheter i Vietnam og kompetente myndigheter i Laos i implementeringen av avtalen gjennom de to landenes sentrale etater.

Oppgaver og implementeringsplan

Beslutningen spesifiserer også oppgavene og implementeringsplanen.

Mer spesifikt vil Justisdepartementet i andre kvartal 2024 lede og koordinere med Utenriksdepartementet for å utnevne og varsle kontaktpunkter for å implementere avtalen.

I tillegg skal Justisdepartementet lede og koordinere med Utenriksdepartementet og Høyesterett for å organisere propaganda om innholdet i avtalen, opplæring og oppmuntring for å samle og øke bevisstheten om avtalen blant de ansatte som jobber med rettshjelp ved domstolene og sivile domsfullbyrdelsesbyråer. Denne oppgaven utføres årlig.

Når det gjelder gjennomføringen av rettshjelpsaktiviteter, leder og koordinerer Justisdepartementet hvert år med Utenriksdepartementet og Høyesterett for å utføre oppgaver som: Utvikling av skjemaer og dokumenter for rettshjelp; oppgradering av databasesystemet for å overvåke og administrere dokumenter med forespørsler om rettshjelp for å tjene rapporterings- og statistisk arbeid om implementeringssituasjonen; mottak, behandling og implementering av forespørsler om autorisasjon fra kompetente laotiske myndigheter sendt til Vietnam; mottak, behandling og implementering av dokumenter med rettshjelp fra kompetente vietnamesiske myndigheter sendt til Laos; mottak, koordinering av behandling og implementering av forespørsler om rettshjelp fra borgere i de to landene.

Utenriksdepartementet skal lede og koordinere med Justisdepartementet og Høyesterett for å utføre oppgaven med å informere relevante etater om omfanget av typer dokumenter utstedt og bekreftet av kompetente myndigheter i de to landene som er unntatt fra konsulær legalisering i henhold til artikkel 12 i avtalen.

Hvert tredje år, som foreskrevet i avtalen, skal Justisdepartementet lede og koordinere med Utenriksdepartementet og Høyesterett for å gjennomføre en vurdering av gjennomføringen av avtalen.

Justisdepartementet er det sentrale organet.

Statsministeren utpekte Justisdepartementet til å være det sentrale organet, som skal lede og koordinere med departementer, avdelinger og relevante etater i organiseringen av gjennomføringen av denne planen; og rapportere til statsministeren når det blir bedt om det.

Innenfor rammen av sine funksjoner og oppgaver skal Høyesterett og relevante departementer, avdelinger og etater proaktivt organisere gjennomføringen av tildelte oppgaver i denne planen; koordinere tett med Justisdepartementet for å gjennomføre tildelte oppgaver i planen på en synkron, rettidig og effektiv måte.

Finansiering for gjennomføringen av planen er garantert fra statsbudsjettet i henhold til bestemmelsene i loven om internasjonale traktater fra 2016, gjeldende statsbudsjettlov og andre kilder (hvis noen).

Lan Phuong – Myndighetsportal

Kilde