Veiledningssenter for utenlandsk presse – 40 år med vedvarende innsats for å fortelle Vietnams historie til verden

Førti år har gått, og reisen fortsetter stille – en reise som ikke søker ære, men som alltid skinner av tro, ansvar og dyp kjærlighet til landet.

Utenlandske journalister tar bilder foran president Ho Chi Minhs mausoleum. (Foto: Bao Chi)

Journalister holder ikke penn

Bak enhver internasjonal nyhetsrapport om Vietnam står det folk som ikke holder en penn eller står foran kameraet, men som gir et viktig bidrag til verdens forståelse og kjærlighet til det S-formede landet. De er staben ved Foreign Press Guidance Center (Center), en enhet underlagt Diplomatic Corps Service Department - Utenriksdepartementet, som holder ut med oppdraget med å koble sammen, støtte, veilede og ledsage internasjonale journalister på reisen for å fortelle Vietnams historie til verden.

Bak kulissene forbereder de i stillhet hver eneste detalj, fjerner alle vanskeligheter og skaper de gunstigste forholdene slik at hver internasjonale reporter kan utføre arbeidet sitt fullt ut og fortelle historien om Vietnam med mer respekt, ærlighet og oppriktighet.

Førti år har gått, og reisen fortsetter stille – en reise som ikke søker ære, men som alltid skinner av tro, ansvar og dyp kjærlighet til landet.

De – «journalistene uten penner» – er det unike høydepunktet i utenriksinformasjonsarbeidet: stille, men effektive, ydmyke, men vedvarende, og bidrar til å spre bildet av et vennlig og velvillig Vietnam og når i økende grad ut til verden .

Dannet fra strategisk visjon

Senteret for utenrikspressens veiledning ble opprettet i henhold til utenriksministerens beslutning nr. 144/VP datert 19. oktober 1983, i forbindelse med at Vietnam begynte å utvide sine utenriksforbindelser med land rundt om i verden. Senteret ble tildelt en dobbel oppgave: Enhetlig styring av aktivitetene til utenrikskorrespondenter som ikke er permanent bosatt i Vietnam; og å skape gunstige forhold for at de kan arbeide i samsvar med regelverket, på en sikker og effektiv måte.

Foreign Press Guidance Center tok med seg en internasjonal pressedelegasjon på en felttur. (Kilde: Foreign Press Guidance Center)

Umiddelbart etter etableringen ble senteret raskt et samlingspunkt for koordinering mellom innenlandske forvaltningsbyråer og internasjonal presse, og la grunnlaget for å veilede og støtte utenlandske journalister som ikke bodde i Vietnam.

Innen 2020 ble denne oppgaven overført til avdelingen for det diplomatiske korpsets tjeneste, og senteret ble omstrukturert til en spesialisert avdeling, noe som åpnet en ny driftsfase – mer profesjonell, enhetlig og fleksibel.

Avtrykk på den utenlandske informasjonsfronten

I løpet av de siste 40 årene, etter å ha vært vitne til endringene og transformasjonene i landet, har senteret direkte koordinert og støttet den internasjonale pressen i historiske begivenheter som: APEC-toppmøtet 2006 i Hanoi, 2017 i Da Nang – hvor tusenvis av journalister fra mer enn 40 land samlet seg, toppmøtet mellom USA og Nord-Korea 2019 i Hanoi, ASEAN-toppmøtet og ASEANs utenriksministermøter (AMM); 50-årsjubileet for den sørlige frigjøringen – nasjonal gjenforening og 80-årsjubileet for nasjonaldagen 2. september; generalforsamlingen til Den interparlamentariske union (IPU); FNs Vesak-festival, Øst-Asia-toppmøtet (EAS)...

Senteret har veiledet journalister til å følge hundrevis av besøk av høytstående ledere fra forskjellige land til Vietnam. (Kilde: Foreign Press Guidance Center)

Senteret har veiledet journalister til å ledsage hundrevis av besøk av høytstående ledere fra land til Vietnam på invitasjon fra vårt parti og stat, inkludert besøkene til USAs president Barack Obama (2016) og president Joe Biden (2023) – viktige milepæler som åpner et nytt kapittel i forholdet mellom Vietnam og USA; besøkene til president Xi Jinping i 2023 og 2025 som markerer strategisk betydning i forholdet mellom Vietnam og Kina; besøk av ledere fra Sør-Korea, Japan, Australia, Frankrike, Malaysia, New Zealand, Singapore, Thailand ... og den kommende konferansen om undertegning av FNs konvensjon mot nettkriminalitet (FNs nettkriminalitetskonvensjon) 2025 i Hanoi, en milepæl da Vietnam først var vertskap for undertegningen av en global traktat.

I tillegg til presseveiledningsaktiviteter ved store nasjonale arrangementer, støtter senteret hvert år hundrevis av internasjonale reportere fra mange nyhetsbyråer og aviser som CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... som kommer til Vietnam for å jobbe innen kultur, turisme, økonomi, utdanning og sosialt liv.

Hvert år støtter senteret hundrevis av internasjonale journalister fra en rekke nyhetsbyråer og aviser. (Kilde: Foreign Press Guidance Center)

Arbeidet starter med å motta forespørsler, behandle visumprosedyrer, bygge programmer, kontakte byråer og lokaliteter til rådgivning om innhold, introdusere karakterer og gi logistisk støtte. Alle detaljer håndteres av senterets ansatte. Det krever ikke bare gode språkkunnskaper og forståelse av eget land, men også motstandskraft, mot og en ånd av konstant, stille og dedikert dedikasjon.

Fra reisen for å kreve rettferdighet for Agent Orange-ofrene

Arbeidsreisen deres er imidlertid ikke bare fylt med stolthet og latter, men også svette og tårer.

Som en motstandsdyktig og standhaftig nasjon i kampen for å bygge og forsvare landet, etterlot krigen ekstremt tunge og ødeleggende konsekvenser for landet vårt, hvor mer enn 71,8 millioner liter dioksin ble sprøytet, og mer enn 4,8 millioner vietnamesere ble eksponert, hvorav omtrent 3 millioner var ofre (ifølge VAVA Vietnam).

Gjennom årene har senteret utviklet programmer og gitt veiledning til mange internasjonale pressegrupper som har kommet til lokalsamfunnet for å rapportere om arbeidet etter krigen, som for eksempel: NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japan), Spiegel Magazine (Tyskland), en amerikansk pressegruppe som laget en rapport kalt Legacy of Peace , Swiss Radio (Sveits) kom to ganger for å lage en rapport om ofre for Agent Orange og samarbeid mellom Vietnam og USA om dioksinbehandling på Da Nang flyplass.

En internasjonal reporter intervjuer et offer for Agent Orange. (Kilde: Foreign Press Guidance Center)

Etter turen publiserte reportere fra den sveitsiske radioen boken Krigen slutter aldri (grovt oversatt fra tysk) og mange andre nyhetsbyråer for å formidle de mest autentiske bildene, og fremheve smerten og besluttsomheten til familiene til ofrene for Agent Orange.

En viseutenriksminister nevnte også denne tragiske historien da han møtte ofrene for Agent Orange: «Smerte og sympati for menneskene som led under konsekvensene av Agent Orange, det hjemsøkende minnet er dypt preget i deres sinn.» Alle som var direkte til stede på åstedet ville bli dypt rørt og ute av stand til å holde tårene tilbake, inkludert internasjonale journalister og ansatte ved senteret.

Disse bildene, sammen med faren ved å måtte følge reporterteamet som jobber i det ekstremt farlige mineryddingsområdet, har oppfordret dem til å gjøre en enda større innsats, og delvis bidro de stille bidragene fra Foreign Press Guidance Center også til suksessen til «Reisen for å finne rettferdighet for ofre for Agent Orange/dioksin».

Under enormt press fra internasjonale og amerikanske medier, sammen med den utrettelige innsatsen til Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin (VAVA), har den amerikanske regjeringen hittil brukt 173 millioner dollar for å bidra til å overvinne konsekvensene i Vietnam.

Dette er den største belønningen og stoltheten hver enkelt ansatt ved senteret føler etter den stille og vedvarende dedikasjonen som tidligere generasjoner har smidd, og som har formidlet en flamme av entusiasme – en uunnværlig ånd hos hver enkelt ansatt ved senteret.

Innovasjon for å spre bildet av et moderne og profesjonelt Vietnam

I sammenheng med den raske og flerdimensjonale utviklingen av internasjonale medier fortsetter Foreign Press Guidance Center å identifisere målet om å forbedre tjenestekvaliteten, fremme bruken av moderne teknologi og styrke tverrsektoriell koordinering for å støtte internasjonale journalister raskere, mer effektivt og profesjonelt.

Senteret er ikke bare et teknisk knutepunkt, men også en «strategisk bro» for Utenriksdepartementet i utenriksinformasjonsarbeidet – et sted som bidrar til å forme Vietnams bilde i internasjonale venners øyne som et pålitelig, velvillig og unikt land.

Senteret er en pioner innen digital transformasjon, og anvender moderne teknologi i ledelse, lisensiering og veiledning av internasjonale journalister. (Kilde: Foreign Press Guidance Center)

Ikke bare er det en støtteenhet for operasjoner, men Foreign Press Guidance Center deltar også aktivt i rådgivning og perfeksjonering av det juridiske rammeverket for internasjonal pressevirksomhet i Vietnam – og bidrar til å bygge et transparent, gunstig og profesjonelt mediemiljø.

Senteret er en pioner innen digital transformasjon, og anvender moderne teknologi i ledelse, lisensiering og veiledning av internasjonale journalister. Samtidig utvider de nettbaserte kommunikasjonskanalene for å forbedre effektiviteten til utenlandsk informasjon, noe som bidrar til at bildet av Vietnam spres sterkere og raskere på det globale mediekartet.

«Vi støtter ikke bare journalister i arbeidet deres, men hjelper dem også med å forstå, vise empati og fortelle historien om Vietnam med den største respekt og oppriktighet», sa Luong Hoang Giap, direktør for Foreign Press Guidance Center.

Senterets ansatte støtter ikke bare journalister i arbeidet deres, men hjelper dem også med å forstå, føle empati med og fortelle historien om Vietnam med den største respekt og oppriktighet. (Kilde: Foreign Press Guidance Center)

Arver tradisjon – forener oss for utvikling

I tråd med tradisjonen fra tidligere generasjoner fremmer senterets kollektiv i dag alltid initiativånd, dedikasjon, solidaritet og ansvar, og lærer og innoverer kontinuerlig for å fullføre tildelte oppgaver.

Resultatene som er oppnådd er et bevis på oppmerksomheten og den tette veiledningen fra lederne i Utenriksdepartementet, lederne i avdelingen for det diplomatiske korpset, sammen tett støtte og koordinering av enheter i og utenfor departementet, særlig presseinformasjonsavdelingen, avdelingen for statsprotokoll og utenrikstolking, regionale departementer og utenriksdepartementene, og relevante myndigheter.

Takket være denne effektive koordineringen har senteret opprettholdt en profesjonell arbeidsstil, høy ansvarsfølelse og initiativ i alle aktiviteter.

Proaktiv - Profesjonell - Integrert

Fra de første stille skrittene til dagens standhaftige reise, veiledningssenteret for utenlandske presser har skrevet en vakker historie – historien om dedikerte, ydmyke mennesker, knyttet til yrket sitt med kjærlighet til landet og tro på kraften i ekte medier.

Førti år – en reise uten rampelyset, men strålende av engasjement og ambisjonen om å bringe Vietnams image fremover rekke ut en hånd, komme til verden med sannhet, tro og velvilje.

Kilde: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html