Økt 1: Identifisering og bevaring av tradisjonell boligarkitektur på verdensarvstedet Trang An

Umiddelbart etter åpningssesjonen deltok delegatene i den første diskusjonssesjonen på workshopen med temaet «Identifisering og bevaring av tradisjonell boligarkitektur på verdensarvstedet Trang An. Internasjonal erfaring», ledet av Tran Song Tung, medlem av den provinsiale partiets stående komité, nestleder i den provinsielle folkekomiteen; Bui Van Manh, medlem av den provinsiale partikomiteen, direktør for turismeavdelingen og førsteamanuensis, Dr. Dang Van Bai, nestleder i Vietnams nasjonale kulturarvråd.

Følgende deltok også i diskusjonen: Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc; Førsteamanuensis Dr. Arkitekt Nguyen Hong Thuc; Førsteamanuensis Dr. Arkitekt Pham Hung Cuong; Prof. Dr. Arkitekt Hoang Dao Kinh; Dr. Arkitekt Emmanuel Cerise.

Diskusjonsøkten fokuserte på følgende innhold: Rollen og verdien av tradisjonelle landsbyer i kjerneområdet av Trang Ans kulturarv; Tilnærming til vietnamesisk bosetting - tradisjonell landsbyarv i arkitektonisk kultur; Bevaring av tradisjonell arkitektur - fra perspektivet til landsbyens kulturarv; Evaluering av arkitektonisk arv og landbruks- og landlige landskap for å skape potensial for turismeutnyttelse; Tradisjonelle hus i levebrødsområdet og det økologiske miljøet i kjerneområdet av Trang Ans kulturarv; Deling av internasjonale erfaringer: fremme og utvikle verdien av landlig kulturarv i Ile-de-France-regionen (Frankrike).

Verdiene til kjernelandsbyene i Trang Ans kulturarv skaper momentum for utviklingen av kulturindustrien.

Økt 1: Identifisering og bevaring av tradisjonell boligarkitektur på verdensarvstedet Trang An — Professor dr. Nguyen Quang Ngoc fra Vietnams forening for historisk vitenskap holdt en tale.

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Vietnam Historical Science Association, har sett nærmere på de historiske og kulturelle verdiene til tradisjonelle landsbyer i kjerneområdet av Trang Ans kulturarv. Spesielt tradisjonelle landsbyer i kjerneområdet av Trang Ans kulturarv har unike historiske og kulturelle verdier som konvergerer fra den lange historien og kulturelle tradisjonene til den gamle hovedstaden.

De håndgripelige kulturelle verdiene til tradisjonelle landsbyer i kjerneområdet av Trang Ans kulturarv finnes i mange former og elementer, men de mest fremtredende er landskap, produksjonskultur, historiske og kulturelle relikvier. De immaterielle verdiene til tradisjonelle landsbyer i kjerneområdet av Trang Ans kulturarv er nært knyttet til religion, tro, festivaler, steder og folkeeventyr.

I Trang An Scenic Landscape Complex er rollen og verdien til tradisjonelle landsbyer i kjernekulturarvområdet det mest typiske. Sammenvevingen og blandingen av håndgripelige og immaterielle kulturelle verdier i den lange prosessen med historie og kultur har skapt enestående verdier for tradisjonelle landsbyer i kjernekulturarvområdet Trang An.

Eksistensen av historiske og kulturelle verdier i de tradisjonelle landsbyene i kjerneområdet av Trang An viser prosessen med å beskytte og bevare kulturarven gjennom mange generasjoner. Disse historiske og kulturelle verdiene er i dag ikke lenger begrenset til hver enkelt person og hver landsby, men skaper drivkraften for en sterk utviklingsprosess som kulturnæringen sikter mot, både for å bevare, berike og fremme verdiene til landsbyene i kjerneområdet av kulturarven.

Bevaring av tradisjonell arkitektur – fra perspektivet til landsbyens kulturarv

Førsteamanuensis Dr. Dang Van Bai, nestleder i Vietnams nasjonale kulturarvråd, uttalte sin mening: Gjennom en feltundersøkelse organisert av turistdepartementet i Ninh Binh-provinsen i to landsbyer, Xuan Son og Tam Ky, Truong Yen kommune, Hoa Lu-distriktet, så jeg tydelig at innbyggersamfunnet her har en lang historie med å bosette seg, i hvert fall siden kong Dinh Tien Hoang etablerte hovedstaden Trang An. De to landsbyene ligger i kjerneområdet av relikviekomplekset og det naturskjønne stedet i Hoa Lu gamle hovedstad, rett ved siden av de to viktigste relikviene: Dinh Tien Hoang-tempelet og Le Dai Hanh-tempelet. Her er et rikt utvalg av tradisjonell arkitektur fortsatt bevart: Felleshus, templer, helligdommer, hus for forfedretilbedelse, spesielt tradisjonell arkitektur - typiske sivile hus. Begge landsbyene har en ganske typisk landsbystruktur: landsbyveier, smug, landsbyporter, landsbybrønner, landsbydammer...

Videre, med resultatene fra det nye programmet for landlig byggevirksomhet, har begge landsbyene i verdens kultur- og naturarvsted Trang An Scenic Landscape Complex en ryddig og komplett teknisk infrastruktur med et arkitektonisk utseende som fletter sammen tradisjon og modernitet, gammelt og nytt.

I følge det moderne museologiske perspektivet og tilnærmingen kan det bekreftes at de økologiske og humanistiske forholdene, spesielt den nåværende tilstanden til bevaring av tradisjonelle arkitektoniske fond i Hoa Lu-distriktet, fullt ut oppfyller kravene til å bygge et økologisk museum som en form for bevaring av landsbyens kulturarv, som minner om det "gamle bildet" av byområdet - en viktig del av den gamle hovedstaden Hoa Lu.

Tradisjonell landsbyarv i arkitektonisk kultur

Førsteamanuensis, dr. arkitekt Nguyen Hong Thuc, Hanoi nasjonaluniversitet, har bidratt med en rekke argumenter for å danne et rammeverk for vurdering av egenskaper og verdier for landsby- og hustypene i Norddelta-regionen, som har tiltrukket seg oppmerksomheten til mange forskere og har blitt kontinuerlig publisert vitenskapelig.

Verdens kultur- og naturarv Trang An har derfor brakt en økoturismeøkonomi til Ninh Binh, og verdiene har blitt studert av mange eksperter. Det er nødvendig å legge til kulturarvfondet med tradisjonelle landsbyer og hus i kjerneområdet i Trang An, som er knyttet til en tusenvis av år gammel bosetningsarv.

For å gjøre dette er det nødvendig å studere «regresjonen» og «verdisymbiosen» til Hoa Lu, den gamle hovedstaden (300 hektar) med Trang An, en dobbelt verdensarv (mer enn 120 km2), gjennom tverrfaglige studier for å sikre verdien av hele systemet. Denne gangen har det spesielt åpnet for en ny bevissthet, en ny tilnærming til å danne et tusenårsfond for tradisjonelle bosetninger i Ninh Binh, som starter fra Hoa Lu, den gamle hovedstaden og Hoa Lu-citadellet til de omkringliggende landsbyene, der den spesielle rollen til de gamle landsbyene som ligger i kjernen av Trang An, fortsatt bevarer strukturen, morfologien og den gamle arkitekturen intakt.

Verdikjeden til kulturarvsfondet for byer, tettsteder og landsbyer/hus omgitt av Trang Ans naturarv må virkelig anerkjennes for bevaring og turismeutnyttelse som et sammenkoblende system, en helhet, en verdifull perlekjede for Ninh Binh-provinsen i fremtidige utviklingsstrategier. Først da kan denne arven gradvis fullføres når det gjelder vitenskap og infrastruktur for bærekraftig, mangfoldig, effektiv, passende, arvet og unik utvikling.

Bygg Truong Yen etter modellen «ARV- TURISMELANDSBY».

Etter å ha studert potensialet til arkitektonisk arv og landbruks- og landlige landskap for turismeutvikling i Truong Yen kommune i Hoa Lu-distriktet, bekreftet førsteamanuensis dr. Pham Hung Cuong ved fakultetet for arkitektur og planlegging ved Hanoi University of Construction at Truong Yen kommune har fordeler og potensial til å utvikle seg til en modell for en «ARV- OG TURISMELANDSBY».

Vurderingen av verdier og bevaring bør utføres i samsvar med denne retningen. Vurderingen av arkitektoniske og landskapsmessige verdier bør utføres på kommunenivå (utenfor landsbyen) og landsbyområdet (boligområder). Verdiene gjennom forundersøkelser viser at Truong Yen har mange arkitektoniske og landskapsmessige verdier som kan omdannes til turistprodukter.

Det er mulig å velge en landsby som integrerer de høyeste verdiene for å utvikle en landsbymodell for kulturarvsturisme (muligens Truong An-landsbyen). Verdiene som må evalueres er: Den romlige strukturen i hele landsbyen; arkitekturen til religiøse og trosbaserte arbeider, tradisjonelle offentlige arbeider og hus, landskapsarkitektur i og utenfor landsbyen; husholdningsareal. Det er immaterielle kulturelle verdier innebygd i dette.

De økologiske og kulturelle verdiene i tradisjonelt jordbruk er også viktige faktorer for å vurdere verdien av jordbrukslandskap og landskap utenfor landsbyen. Husholdninger må anerkjenne verdien ikke bare i den gamle arkitekturen, men også i andre hus som ikke har gammel arkitektur. Dette er de moderne kulturelle verdiene og de historiske og åndelige karakterene til huset og menneskene, som også er verdier som bør utnyttes og utvikles til turistprodukter.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Kilde