Fru Thu overleverte brevet og delte: «Jeg fant nettopp dette brevet i min fars bunke med dokumenter. Jeg sender det til deg.» Jeg ringte for å snakke med poeten Tran Dang Khoa. Han utbrøt på telefonen og sa følelsesladet: «Så dyrebart. Det brevet er veldig spesielt for meg. Det er spesielt ikke på grunn av brevet jeg skrev, men fordi mottakeren – herr Nhu – var den første reporteren i landet som kom hjem til meg, snakket med meg, skrev en artikkel som introduserte meg for offentligheten og publiserte den i Folkehærens avis.»

Poeten Tran Dang Khoa. Illustrasjonsfoto: nhavanhanoi.vn

Frem til nå husker poeten Tran Dang Khoa nesten hele brevet og diktet «Landsbyen i sesong» han sendte til onkel Nhu da diktet nettopp var skrevet, men ennå ikke publisert i avisen, noe som gjør meg ekstremt overrasket over poetens hukommelse.

På den tiden gikk Tran Dang Khoa bare i tredje klasse på en landsbyskole i landsbyen Truc Tri, Quoc Tuan kommune, Nam Sach-distriktet, Hai Duong -provinsen (gammel). Han fikk diktene sine publisert i aviser da han bare gikk i andre klasse. Det spesielle er at de første diktene til den unge dikteren handlet om soldater. Ifølge Tran Dang Khoa oppholdt soldater som marsjerte til slagmarken seg ofte i landsbyen hans, i huset hans. De første menneskene som lyttet til diktene hans var også soldater.

Den første journalisten som møtte Tran Dang Khoa var Mr. Phan Huynh, også reporter for Folkehærens avis. Men den første journalisten som skrev om Tran Dang Khoa og introduserte Khoa for leserne på Folkehærens avis var Mr. Ngoc Nhu. Artikkelen handlet ikke direkte om Tran Dang Khoa, men om kampen mellom hæren og folket på Route 5, den strategiske veien som forbinder Hai Phong havn med Hanoi , og som går gjennom Khoas hjemby; inkludert de to broene Lai Vu og Phu Luong, som var fokus for det amerikanske bombardementet. Journalisten Ngoc Nhu skrev: «Og spesielt i røyken og ilden fra fiendens bomber steg den enkle og klare poesien til en gutt i andre klasse opp. Det var også stemmen som overdøvet lyden av bomber i dette landet. Det var den lille poeten Tran Dang Khoa.» I artikkelen dedikerte forfatteren bare de få linjene til Khoa, som han husket for alltid.

Til minne om Tran Dang Khoa var journalisten Ngoc Nhu en tynn, men svært smidig og munter soldat. Han kom tilbake ved middagstid i den varme solen, rundt mai. Han syklet på en gammel Phoenix-sykkel. Han hadde en ryggsekk bundet bak på sykkelen. Han hadde en pose med ris hengt over skulderen. Moren hans ba Khoa gå ut i hagen for å plukke Malabar-spinat og amarant, deretter skyndte hun seg ut på jordet for å fange krabber. Måltidet besto kun av krabbesuppe med blandede grønnsaker og noen få stekte egg. Da han dro, fylte onkel Nhu en bolle med ris og la den igjen hos familien. Khoas mor nektet å ta imot den. Det var ingen mangel på ris på landsbygda. Men han insisterte på å la den ligge igjen, og sa at risen var for tung og han hang over skuldrene. Så dro han. Khoa hadde til og med tid til å lese diktet «Granatepleblomst» for ham, som han nettopp hadde skrevet ferdig: «Jeg plantet et grønt granatepletre/ Granateplet hørte lyden av hakken, og grenene var fulle av blomster». Onkel Nhu sa: «Hvis du skriver slik, vil leserne lett misforstå. Granatepletreet hører ikke gjøkens rop, men lyden av en hakke som graver. Hvordan kan et granatepletre blomstre når det er nyplantet?» Khoa korrigerte umiddelbart: «Gjøken har ennå ikke sluttet å rope, men grenene er fulle av blomster.»

Onkel Nhus kommentarer syntes å oppfordre Khoa til å skrive dikt om soldatene. Hvert nytt dikt han skrev, kopierte Khoa og sendte det til onkel Nhu. Så skrev han brev til Khoa, der han kommenterte og ga sine meninger. Diktet «Rosa godteri, grønt godteri», om den gangen barna besøkte soldatene i luftvernartillerienheten på Tet-ferien, ble rost av onkel Nhu med en overraskende slutt: «Artilleriet sto der og så på / Det virket som om det også ville ha rosa godteri, grønt godteri».

Tran Dang Khoa fortalte at bare noen få dager etter at onkel Nhu kom tilbake, mottok han et brev fra onkel Nhu. I brevet lovet onkel Nhu å kjøpe bøker og leker «til lille Khoa». Men før han rakk å sende det, døde onkel Nhu!

Under et spesialoppdrag til den sørlige slagmarken det året sendte Folkehærens avis tre reportere: Nguyen Duc Toai, Nguyen Ngoc Nhu og Le Dinh Du. I slaget på den sørlige bredden av Ben Hai-elven (Gio Linh, Quang Tri ) på ettermiddagen 21. januar 1968 ofret journalistene Nguyen Ngoc Nhu og Le Dinh Du heroisk livet i svært ung alder, og etterlot seg mange uferdige planer.

Tran Dang Khoa sa til meg, med en følelsesladet stemme: «La meg respektfullt takke Folkehærens avis, ikke bare for å ha introdusert, oppmuntret og støttet meg i å skrive poesi, men også for å la meg møte og bli kjent med soldatene som jobber som journalister, som herr Phan Huynh og herr Ngoc Nhu.»

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238