Det naturskjønne komplekset Trang An er kvantifisert til en verdi på 213 milliarder dollar.

Informasjon på det internasjonale workshopen «Kvantifisering av verdien av Trang An Scenic Landscape Complex og utvikling av merkevaren for verdensarvdestinasjoner», Trang Ans verdensarv for kultur og natur, ble kvantifisert til en verdi på 213 milliarder USD.

Å kvantifisere verdien av Trang An er ekstremt viktig i dagens globale kontekst og gir verdifulle bidrag til å rette opp bærekraftig utvikling og styrke de sosioøkonomiske konsekvensene av verdensarvsteder.

Kvantifisering av kulturarvsverdi

Det internasjonale workshopen «Kvantifisering av verdien av Trang An-landskapskomplekset og utvikling av merkevaren for verdensarvdestinasjoner» fant sted 5. og 6. mars 2025, organisert av Ninh Binh Department of Tourism i samarbeid med UNESCO-kontoret i Hanoi, School of Interdisciplinary Sciences and Arts (VNU Hanoi) og Xuan Truong Construction Enterprise.

På workshopen deltok kamerat Doan Minh Huan, medlem av partiets sentralkomité og sekretær i Ninh Binh provinsielle partikomité; Pham Quang Ngoc, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen, sammen med provinsielle ledere og tidligere provinsielle ledere; førsteamanuensis, dr. Nguyen Ngoc Ha, assisterende sjefredaktør for Communist Magazine; førsteamanuensis, dr. Nguyen Van Hieu, rektor ved School of Interdisciplinary Sciences and Arts, Vietnam National University, Hanoi; professor, dr. Nguyen Van Kim, nestleder i National Cultural Heritage Council, medlem av verdensarvkomiteen ; førsteamanuensis, dr. Nguyen Hong Thuc, School of Interdisciplinary Sciences and Arts, og leder for prosjektet for økonomisk verdivurdering av Trang An landskapskompleks.

Også til stede var direktøren for Xuan Truong Construction Enterprise, Nguyen Van Truong; eksperter, forskere; UNESCO-kontoret i Hanoi; internasjonale organisasjoner; ledere fra en rekke relevante avdelinger, grener, sektorer og lokaliteter i provinsen og representanter for reiselivsbedrifter.

Internasjonal workshop «Kvantifisering av verdien av Trang An naturskjønne landskapskompleks og utvikling av merkevaren til verdensarvdestinasjonen».

Prosjektet om økonomisk verdivurdering av Trang An Scenic Landscape Complex ledes av førsteamanuensis Dr. Nguyen Hong Thuc, School of Interdisciplinary Sciences and Arts. Prosjektet om økonomisk verdivurdering av Trang An Scenic Landscape Complex (Trang An WHS) er et banebrytende forskningsprosjekt som tar sikte på å bestemme merkevareverdien gjennom de økonomiske bidragene fra denne viktige kulturarven, og i tillegg integrere aspekter av historiske, kulturelle, naturlige verdier og tradisjonelle bosetninger i den samlede kulturarvsverdien, og på dette grunnlaget gi anbefalinger for bærekraftig utviklingspolitikk.

Skolen for tverrfaglige vitenskaper og kunst (VNU-SIS) ved Vietnam National University i Hanoi har, i samarbeid med Santagata Foundation for Cultural Economics (Italia) og Leibniz Institute for Urban Ecology and Regional Development (Tyskland), valgt og anvendt en helhetlig tilnærming og passende verdsettelsesmetoder for Trang An WHS. Prosjektet vurderer ikke bare både de direkte og indirekte økonomiske fordelene som Trang An Scenic Landscape Complex, et verdensarvsted, gir, men vurderer også faktorene som påvirker det sosioøkonomiske livet til lokalbefolkningen negativt.

Mange verdifulle og dedikerte meninger

Doan Minh Huan, medlem av partiets sentralkomité og partisekretær i Ninh Binh-provinsen, snakket på workshopen om modellen «Millennium Heritage Urban», som har som mål å beskytte naturverdier og håndtere utfordringer innen byutvikling, klimaendringer og miljø. Han understreket også viktigheten av å bygge en kulturell bymodell der folk lever i harmoni med kulturarven og beskytter og fremmer kulturminneverdier. Ninh Binh-provinsen har som mål å utvikle en grønn økonomi, og utnytte kulturminneressurser for å skape kreative næringer, som kulturminneparker, fornøyelsesparker, filmstudioparker og sportsindustrier.

Medlem av partiets sentralkomité, partisekretær i provinsen Ninh Binh, Doan Minh Huan, taler på workshopen

I sin åpningstale uttrykte Jonathan Baker, UNESCOs hovedrepresentant i Vietnam, sin glede over å delta i dialogen med vietnamesiske og internasjonale eksperter, forskere og ledere om «Kvantifisering av verdien av Trang An-landskapskomplekset og utvikling av merkevaren til verdensarvdestinasjoner» for å omdefinere måten å oppfatte, måle og utnytte det økonomiske potensialet til verdensarvsteder på.

«Siden lanseringen av Trang An Economic Valuation Project i oktober 2024 har vi gjort betydelige fremskritt med å omsette denne visjonen til handling. Denne studien undersøker de økonomiske bidragene fra Trang An på tvers av fire nøkkeldimensjoner, og gir en bedre forståelse av kulturarvens rolle i å støtte lokale levebrød, bærekraftig arealbruk og langsiktig økonomisk motstandskraft. Disse funnene er ikke bare teoretiske, men former også positivt politikk og strategier som ikke bare påvirker Trang Ans fremtid, men også bidrar til den globale diskusjonen om å integrere kulturarvbevaring med bærekraftig utvikling», sa Jonathan Baker.

Jonathan Baker, UNESCOs representant i Vietnam, holdt åpningstalen på workshopen.

«Vi er ikke her for å bekrefte det vi allerede vet; vi er her for å omforme fremtiden. Veien videre for Trang An, som for alle kulturminnesteder som søker en delikat balanse mellom bevaring og utvikling, avhenger av vedvarende forskning, inkluderende politisk innovasjon og felles engasjement fra alle som jobber for kulturminnenes fremtid», understreket UNESCOs representant i Vietnam.

I sin velkomsttale på workshopen anerkjente og satte Pham Quang Ngoc, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen, stor pris på samarbeidet mellom ledende tverrfaglige ekspertgrupper i landet og prestisjefylte internasjonale organisasjoner som har implementert dette viktige prosjektet i henhold til internasjonale standarder. Det internasjonale workshopen «Kvantifisering av verdien av Trang An Scenic Landscape Complex og utvikling av merkevaren til verdensarvdestinasjoner» har som mål å fortsette å identifisere de historiske, kulturelle, økonomiske og merkevareverdiene til Trang An-arven, og dermed foreslå løsninger for å bevare og fremme effektivt, bidra til utviklingen av bærekraftig kulturarvsturisme, og bekrefte Trang An-arvens posisjon og Hoa Lu-Ninh Binh i systemet av verdensarvbyer. Ninh Binh er også en av de banebrytende provinsene når det gjelder å realisere kulturarvsøkonomien. Implementering av formidlingen av det blandede verdensarvmerket til Trang An Scenic Landscape Complex.

Herr Pham Quang Ngoc, assisterende sekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av den provinsielle folkekomiteen, holdt en velkomsttale på workshopen.

Lederen av den provinsielle folkekomiteen la vekt på de særegne potensialene og de enestående fordelene innen natur, historie, kultur og geografi som har blitt bevart, beskyttet og gitt videre gjennom generasjoner av folket i Hoa Lu for å krystallisere seg til en verdens kultur- og naturarv i Trang An med enestående globale verdier, anerkjent av UNESCO i juni 2014. I løpet av det siste tiåret, med drastisk deltakelse, besluttsomhet, ansvar og metodiske, kreative, passende og effektive måter å gjøre ting på fra myndighetene, sammen med konsensus og aktiv deltakelse fra folket og næringslivet i Ninh Binh, har Trang An Scenic Landscape Complex blitt evaluert av UNESCO som et av de mest typiske eksemplariske modellene i verden for en vellykket kombinasjon av økonomisk utvikling og bærekraftig turisme.

Spesielt dannelsen av byen Hoa Lu, basert på sammenslåingen av byen Ninh Binh og Hoa Lu-distriktet – der Trang An-arven spiller rollen som hjertet i et byområde med tusenårskulturarv – har tydelig vist den uunngåelige trenden med å knytte sammen interprovinsiell, interregional og videre internasjonal kulturarvsturisme for å skape unike verdier og merkevarer innen kulturarv. Trang An har i dag skapt nye verdier.

Derfor ble prosjektet «Evaluering av den økonomiske verdien av Trang An Scenic Landscape Complex» gjennomført for å forstå egenskapene og den samlede verdien av tusenårskulturarvøkosystemet i Trang An Scenic Landscape Complex. Resultatene fra prosjektet ble publisert internasjonalt i form av vitenskap, noe som skapte et grunnlag for UNESCO til å knytte kontakter med prestisjetunge internasjonale organisasjoner, og i fellesskap kunngjøre den samlede verdien av kulturarven i henhold til internasjonale standarder og praksis.

213 milliarder dollar og ti kjerneverdigrupper

Etter to dager med aktivt arbeid med 3 økter og 17 dyptgående presentasjoner, var workshopen en stor suksess med noen fremragende resultater.

Metoden for å vurdere den totale økonomiske verdien (TEV) av verdensarvstedet Trang An Scenic Landscape Complex med en estimert totalverdi på 213 milliarder USD, inkludert ti kjerneverdigrupper, ble godkjent.

Disse er: 1. Underholdningsverdi; 2. Verdi av karstsystemet; 3. Verdi av biologisk mangfold; 4. Arkeologisk verdi; 5. Verdi av spesialbruksskogen Trang An; 6. Kulturell verdi av felleshus, templer og pagoder; 7. Kulturell verdi av festivaler; 8. Kulturell verdi av utøvende kunst i folkeform; 9. Verdi av boligtomter som er sterkt påvirket av kulturarv i kjerneområdet for kulturarv. I tillegg beregner og vurderer prosjektet også landverdien på grunn av kulturarvens påvirkning i buffersonen, anslått til rundt 20 milliarder USD.

Trang An Scenic Landscape Complex – Verdens kultur- og naturarv, et sted hvor unike natur- og kulturverdier møtes på global skala

Kulturarvens innvirkning på turistøkonomien og kulturnæringen: Resultatene av vurderingen bekrefter at kulturarvsturisme er en viktig økonomisk driver som bidrar betydelig til jobbskaping, næringsinntekter og utvikling av håndverk, tjenester, landbruksproduksjon og kulturnæringer. Spesielt bekreftelsen av modellen «kulturarvdrevet økonomisk utvikling» er i samsvar med egenskapene til Trang An verdensarvsområde.

Innvirkning på bosetning og bærekraftig lokalt levebrød: Tilstedeværelsen av verdens kultur- og naturarv (med en skala på mer enn 70 % av Hoa Lu bys areal) bekrefter den store innvirkningen denne arven har på verdien av bosetningsarven og jordbruksland. Denne verdien er vurdert, og det er gitt anbefalinger for fremtidig byutviklingspolitikk i kjerne- og buffersonene til arven.

Scenario for økonomisk utvikling av kulturarv: Studien gir også politiske anbefalinger basert på det enorme potensialet kulturarven har som plattform for bærekraftig økonomisk vekst, som balanserer bevaring og utvikling av turisme og kulturnæringer, samtidig som den sikrer fordeler og rettferdig bruk av kulturarven for lokalsamfunn på lang sikt.

Undertegning og godkjenning av felleskommunikéet om prosjektet for å evaluere den økonomiske verdien av verdensarvstedet Trang An

Dette resultatet er knyttet til anbefalingen om en politikk for bevaring av kulturarv som grunnlag for utviklingen av Hoa Lu Millennium Heritage City i henhold til egenskapene til Millennium Heritage City og Creative City i provinsen og regionen, spesielt som et nasjonalt og internasjonalt turistsenter. Fra disse resultatene anbefales følgende modeller for anvendelse i Ninh Binh: 1. Utviklingsområdet for Hoa Lu Millennium Cultural Landscape Heritage City; 2. En kulturarvsmodell som leder an i kulturnæringen i fremtidig økonomisk utvikling; 3. En bærekraftig modell for urbefolkningens kulturarvsturisme; 4. En modell for boligareal og jordbruks- og skogbruksland i symbiose med levebrød og bevaring av tradisjonell bosetningsarv; 5. En modell for bevaring av verdensarvsteder med asiatiske særtrekk, i en bærekraftig urbaniseringskontekst.

Workshopen ble avsluttet med signering av det felles kommunikéet om prosjektet for økonomisk verdsettelse av verdensarvstedet Trang An. Dette er ikke bare en syntese av forskningsresultater, praktiske erfaringer og politiske anbefalinger, men også en felles forpliktelse til å bevare og fremme verdien av Trang Ans naturskjønne landskapskompleks på en bærekraftig måte. Det er et grunnlag for interessenter for å fortsette å samarbeide, fremme praktisk politikk og omsette forskning til handling.

«Verdens verdensarvsteder, berømte konstruksjoner og berømte turistattraksjoner har blitt verdsatt til: Eiffeltårnet (Frankrike) 545 milliarder USD; Colosseum (Italia) 114 milliarder USD; Tower of London (Storbritannia) 89 milliarder USD; Stonehenge, et gammelt steinområde, 13 milliarder USD; Duomo-katedralen (Milano, Italia) anslått til 103 milliarder USD... Det faktum at verdens kultur- og naturarv Trang An Scenic Landscape Complex har blitt verdsatt til en total økonomisk verdi på 213 milliarder USD, er også et tall som vitner om den globale verdien av Trang An Scenic Landscape Complex i Vietnam, noe UNESCOs generaldirektør Audrey Azoulay bekreftet. Trang An Scenic Landscape Complex er et av de mest typiske eksemplariske modellene i verden for en vellykket kombinasjon av økonomisk utvikling og bærekraftig turisme.»

Kilde: https://baodautu.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-luong-hoa-voi-gia-tri-213-ty-usd-d251359.html