Quang Tri: Fremme verdien av Song Trung-tempelet og gravene til de to generalene som nasjonale historiske relikvier.

Den 13. desember ble det holdt en seremoni i Tan Gianh kommune i Quang Tri-provinsen for å motta sertifikatet som klassifiserer Song Trung-tempelet og gravene til Hoang Vinh To og Hoang Vinh Du som nasjonale monumenter. Dette er en viktig begivenhet for folket i området nord for Gianh-elven spesielt, og den nordlige delen av Quang Tri-provinsen generelt.

Representanter fra departementet for kultur, sport og turisme presenterer beslutningen om å klassifisere Song Trung-tempelet og gravene til de to generalene som et nasjonalt historisk monument for Tan Gianh-kommunen (Foto: HG)

Historiske opptegnelser forteller at på slutten av 1400-tallet og begynnelsen av 1500-tallet, i Phù Kinh-regionen (en del av Bố Chính-distriktet, Tân Bình prefektur) – den sørlige grensen til Đại Việt – støttet Hoàng Vĩnh Tộ og sønnen hans Hoàng Vĩnh Dụ Lê-dynastiet i å beseire Mạc-dynastiet, og oppnådde mange seire. Begge ble utnevnt til generaler og posthumt tildelt tittelen marki. Dette var en sjelden forekomst under Lê-dynastiet spesielt, og i vietnamesiske føydale dynastier generelt.

Til minne om de store bidragene til far og sønn Hoang Vinh To og Hoang Vinh Du, reiste lokalbefolkningen rundt 1650 Song Trung-tempelet for å tilbe disse to fortjenstfulle embetsmennene i Le-dynastiet, og i 1756 ble stelen til Song Trung-tempelet reist.

Til tross for historiens omskiftelser og det barske klimaet, er stelen, som er hugget inn i en enkelt blokk med grønn stein, bemerkelsesverdig intakt. Innholdet og inskripsjonene er fortsatt ganske klare og fullstendige. Dette er en av de få verdifulle stelene i den tidligere Quang Binh-provinsen .

Ifølge den avdøde professor Tran Quoc Vuong: «Stelen ved Song Trung-tempelet er en relativt tidlig type stele i Quang Binh og den sentrale regionen. Denne stelen (med en inskripsjon) dokumenterer tydelig landets historie, livene, karrierene og tradisjonene til de to øverste generalene i Le Trung Hung-tiden. Stelen er et uvurderlig litteraturhistorisk verk, en nasjonal skatt som må beskyttes ...»

Lederne av folkekomiteen og departementet for kultur, sport og turisme i Quang Tri-provinsen ofret røkelse ved Song Trung-tempelet.

9. september 2025 utstedte Kultur-, idretts- og turismedepartementet en avgjørelse som klassifiserte Song Trung-tempelet og gravene til Hoang Vinh To og Hoang Vinh Du i Tan Gianh kommune, Quang Tri-provinsen, som et nasjonalt historisk monument.

Lederen for avdelingen for kulturarv i departementet for kultur, sport og turisme uttalte under seremonien at Song Trung-tempelet og gravene til de to generalene er relikvier med dyp historisk, kulturell og åndelig verdi; nært knyttet til den patriotiske tradisjonen, bidragene til territoriell utvidelse og byggingen av hjemlandet til Hoang-familien og folket i Tan Gianh-regionen gjennom mange generasjoner. Generalene Hoang Vinh To og Hoang Vinh Du var forfedre som ga mange bidrag til landet og er respektert og æret av folket.

Song Trung-tempelet (Foto: MT)

Kultur-, idretts- og turismedepartementets beslutning om å klassifisere Song Trung-tempelet og gravene til Hoang Vinh To og Hoang Vinh Du som nasjonale monumenter er en velfortjent anerkjennelse av monumentets verdi; den bekrefter også den vedvarende innsatsen til tjenestemenn og folk i Tan Gianh kommune for å bevare og fremme verdien av kulturarven.

Representanter fra departementet for kulturarv ba om at lokale partikomiteer og myndigheter skulle utføre bevaring, restaurering og forbedring av historiske steder i samsvar med loven om kulturarv, sikre stedenes originalitet og historisk-kulturelle verdi; koble bevaring med utnyttelse og utvikling av kulturell og åndelig turisme, bidra til å fremme hjemlandets image og åpne opp for en bærekraftig sosioøkonomisk utviklingsretning for lokalbefolkningen.

HUONG GIANG

Kilde: https://nhandan.vn/quang-tri-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-den-song-trung-va-mo-2-vi-tuong-quan-post930041.html