Forskrift om database for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner

I henhold til dekret 110/2025/ND-CP er databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner en samling av informasjon om statlig forvaltning av forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner som foreskrevet i artikkel 46 i loven om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner.

Informasjon om statlig styring av forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner samles inn, opprettes, oppdateres, kobles til og deles under implementeringen av statlige styringsaktiviteter for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner på sentralt og lokalt nivå.

Innsamling, opprettelse, oppdatering, tilkobling, deling, administrasjon, utnyttelse og bruk av databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner utføres enhetlig over hele landet gjennom programvaren for administrasjon av databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner for å:

Imøtekomme kravene til statlig forvaltning, utvikle politikk for å forebygge og bekjempe vold i hjemmet;

Tilby informasjon og data for å beskytte og støtte ofre for vold i nære relasjoner; forebygge vold i nære relasjoner; håndtere brudd på loven om forebygging og bekjempelse av vold i nære relasjoner;

Forkorte tiden og redusere ressursene for å implementere prosessen med å samle inn og rapportere informasjon og data om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, raskt fremskaffe informasjon og bevis for å dekke behovene til ledelse, forskning og evaluering av politikkens effektivitet, og forbedre påliteligheten til informasjon og data om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

Forenkle administrative prosedyrer, fremme desentralisering og delegering av myndighet for å samle inn, opprette, oppdatere, koble til, dele, administrere, utnytte og bruke informasjon i databasen om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, tilby offentlige tjenester på nett om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, og betjene informasjonstilgangsbehovene til etater, organisasjoner og enkeltpersoner i henhold til lovbestemmelser.

Innholdet i statlig forvaltningsinformasjon om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner inkluderer:

1. Informasjon om kunngjøring, innsending til kompetente myndigheter for kunngjøring og implementering av retningslinjer, lover og planer for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

2. Informasjon om informasjon, propaganda, formidling og juridisk opplæring om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

3. Informasjon om lovbrudd i forebygging og bekjempelse av vold i nære relasjoner;

4. Informasjon om saker om vold i nære relasjoner og konflikt- og tvisteløsning for å forebygge og bekjempe vold i nære relasjoner;

5. Generell informasjon om ofre for vold i nære relasjoner og gjerningsmenn av vold i nære relasjoner som er vietnamesiske statsborgere bosatt i Vietnam;

6. Generell informasjon om ofre for vold i nære relasjoner og gjerningsmenn av vold i nære relasjoner som er utlendinger bosatt i Vietnam;

7. Generell informasjon om personer som jobber med forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, befolkningssamarbeidspartnere som deltar i familiearbeid og forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner i lokalsamfunnet;

8. Generell informasjon om etater, organisasjoner og enkeltpersoner som bryter bestemmelsene i paragraf 2, 3, 4, 5, 6 og 7, artikkel 5 i loven om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

9. Informasjon om tiltak for å forebygge, beskytte og støtte ofre for vold i nære relasjoner, samt opplyse personer som begår vold i nære relasjoner;

10. Informasjon om fasiliteter som støtter forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, modeller for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

11. Informasjon om opplæring og utvikling av personer som jobber med forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

12. Informasjon om vitenskapelig forskning og internasjonalt samarbeid for å forebygge og bekjempe vold i nære relasjoner;

13. Informasjon om å rose enkeltpersoner og grupper med fremragende resultater innen forebygging og bekjempelse av vold i nære relasjoner;

14. Informasjon om inspeksjon, undersøkelse, behandling av klager og anmeldelser av brudd på loven om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner;

15. Informasjon om håndtering av brudd på loven om forebygging og bekjempelse av vold i nære relasjoner;

16. Informasjon og data genereres fra prosessen med å implementere løsninger for å forbedre effektiviteten av statlig forvaltning av forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, som foreskrevet i artikkel 46 i loven om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner.

Dekretet slår tydelig fast: Ovennevnte informasjon og data oppdateres regelmessig og kontinuerlig i databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner i samsvar med lovens bestemmelser.

Kultur-, idretts- og turismedepartementet skal lede og koordinere med departementer, avdelinger og folkekomiteer på alle nivåer for å organisere driften av programvaren for å administrere databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, for å tjene aktivitetene med å samle inn, opprette, oppdatere, koble til, dele, administrere, utnytte og bruke databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner i samsvar med lovbestemmelsene.

Tilby informasjon og data for å beskytte og støtte ofre for vold i nære relasjoner; forebygge vold i nære relasjoner

Dekretet slår tydelig fast at informasjon om statlig styring av forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner samles inn, opprettes, oppdateres, kobles til og deles i prosessen med å implementere statlige styringsaktiviteter for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner på sentralt og lokalt nivå.

Ivareta kravene til statlig forvaltning, utvikle retningslinjer for å forebygge og bekjempe vold i nære relasjoner; tilby informasjon og data for å beskytte og støtte ofre for vold i nære relasjoner; forebygge vold i nære relasjoner; håndtere brudd på loven om å forebygge og bekjempe vold i nære relasjoner.

Informasjonen i databasen om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, levert av kompetente statlige etater, har juridisk verdi bestemt som følger:

Informasjon i databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner leveres av kompetente myndigheter i form av datameldinger med juridisk verdi i henhold til lovbestemmelsene om elektroniske transaksjoner.

Oppsummering av 2 år med forebygging og bekjempelse av vold i hjemmet: Spre verdien av kjærlighet i alle hjem

Informasjon i databasen om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner er koblet til og delt med nasjonale databaser, spesialiserte databaser, det nasjonale datasenteret, andre databaser og informasjonssystemer for statlige etater gjennom plattformen for datadeling og koordinering, den nasjonale plattformen for datadeling og integrering, den nasjonale dokumentforbindelsesaksen, plattformen for datadeling og integrering på departementsnivå og provinsiellt nivå, internett, datanettverk og informasjonssystemer, og uttrykkes i form av juridisk gyldige datameldinger i henhold til lovbestemmelsene om elektroniske transaksjoner.

Informasjonen i databasen om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner er grunnlaget for at kompetente statlige etater skal vurdere å iverksette tiltak for å forebygge, beskytte og støtte ofre for vold i nære relasjoner, og håndtere lovbrudd for å forebygge og kontrollere vold i nære relasjoner. Informasjonen leveres av kompetente statlige etater gjennom informasjonsportalen om forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner på sentralt og lokalt nivå, og er verdifull for forskning, studier og referanse.

Det er strengt forbudt å få tilgang til databasesystemet for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner, og å avsløre privat informasjon og personlige hemmeligheter.

Dekretet forbyr strengt etater, organisasjoner og enkeltpersoner ulovlig tilgang til databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner; forfalske informasjon; ulovlig endre, slette eller ødelegge data; utlevere privat informasjon, personlige hemmeligheter og familiehemmeligheter i strid med loven; ulovlig kopiere informasjon, oppgi falsk informasjon; eller hindre stabil, kontinuerlig og smidig drift av databasen for forebygging og kontroll av vold i nære relasjoner.

Organisasjoner, organer og enkeltpersoner som begår en av handlingene ovenfor, kan, avhengig av overtredelsens art og alvorlighetsgrad, bli ilagt administrative sanksjoner, disiplinærtiltak eller straffeforfølgelse i samsvar med lovens bestemmelser.

Forordningen trer i kraft fra 10. juli 2025.

Kilde: https://bvhttdl.gov.vn/quy-dinh-co-so-du-lieu-ve-phong-chong-bao-luc-gia-dinh-20250523214003236.htm