Nye forskrifter for markedsstyringsstyrken

Nye forskrifter om markedsforvaltningsforordningen. (Illustrasjonsfoto)

Mer spesifikt endrer og utfyller dekret nr. 241/2025/ND-CP artikkel 2 om gjeldende emner og punkt 1, artikkel 4 i dekret nr. 33/2022/ND-CP om stillinger med myndighet til å fatte inspeksjonsvedtak for å overholde den nye organisasjonsstrukturen til markedsstyringsstyrken som foreskrevet i dekret nr. 40/2025/ND-CP som følger:

Artikkel 2. Søknadsemner

1. Markedsstyringsbyråer på alle nivåer, inkludert: Avdeling for innenlandsk markedsstyring og -utvikling under Industri- og handelsdepartementet ; Markedsstyringsavdeling under Avdeling for innenlandsk markedsstyring og -utvikling; Underavdelinger for markedsstyring under Industri- og handelsdepartementet i provinser og sentralt styrte byer og markedsstyringsteam under underavdelingen for markedsstyring.

2. Offentlig ansatte som jobber i markedsstyringsbyråer på alle nivåer.

3. Andre etater, organisasjoner og enkeltpersoner knyttet til organiseringen og driften av markedsstyringsstyrken.

Dekret nr. 241/2025/ND-CP endrer og utfyller paragraf 1, artikkel 4 i dekret nr. 33/2022/ND-CP, nærmere bestemt:

"1. Personen med myndighet til å utstede inspeksjonsvedtaket som foreskrevet i paragraf 1, artikkel 21 i markedsforvaltningsforordningen inkluderer:"

a) Direktør for avdelingen for innenriksmarkedsforvaltning og -utvikling under Industri- og handelsdepartementet;

b) Leder for markedsavdelingen under avdelingen for innenlandsk markedsforvaltning og -utvikling; leder for markedsavdelingen under avdelingen for industri og handel i provinser og sentralt styrte byer (heretter referert til som markedsavdelingen);

c) Kaptein for markedsstyringsteamet i markedsstyringsavdelingen.

Endre stillingsnavnene slik at de samsvarer med den nye organisasjonsstrukturen til markedsstyringsgruppen.

Dekret nr. 241/2025/ND-CP endrer paragraf 1, artikkel 5 i dekret nr. 33/2022/ND-CP om arbeidskjøretøy fra markedsstyringsstyrken i retning av å fjerne noen typer kjøretøy: biler med foreskrevne titler, pickup-biler, andre spesialbiler som utfører spesifikke oppgaver for å overholde bestemmelsene i dekret nr. 72/2023/ND-CP om standarder og normer for bilbruk. Samtidig fjernes uttrykket «spesialisert inspeksjon» for å overholde retningslinjen om at «byråer som er tildelt å utføre spesialiserte inspeksjonsfunksjoner, organiserer ikke spesialinspeksjoner». Mer spesifikt som følger:

"1. Arbeidskjøretøy som brukes til inspeksjon og håndtering av administrative overtredelser utført av markedsstyringsstyrken inkluderer: Biler for generelt arbeid; spesialbiler: lastebiler, biler med mer enn 16 seter, biler utstyrt med laboratorier; motorsykler; speedbåter; walkie-talkier, måle- og hurtiginspeksjonsutstyr, spesialutstyr, IT-utstyr, elektronikk, maskiner, kontorutstyr og andre profesjonelle tekniske midler og utstyr i henhold til arbeidskrav og i henhold til lovbestemmelser."

I tillegg endrer dekret nr. 241/2025/ND-CP også punkt d, paragraf 2, artikkel 9 i dekret nr. 33/2022/ND-CP om stillingsrangeringen i markedsstyringsstyrken i retning av å endre stillingsnavnene slik at de samsvarer med den nye organisasjonsstrukturen til markedsstyringsstyrken. Mer spesifikt:

"d) Rangstjernen representerer lederposisjonen i gullfarget metall med pregede mønstre. Stjernen er montert i en rett, vertikal rad midt i rangbakgrunnen, plassert mellom symbolene for skjold, furugren og rangknappen.

Ranginsigniene til direktøren for avdelingen for innenlands markedsstyring og utvikling har to stjerner med en diameter på 26 mm.

Ranginsigniene til visedirektøren for avdelingen for innenriksmarkedsstyring og -utvikling har 01 stjerne med en diameter på 26 mm.

Ranginsigniene til avdelingslederen og tilsvarende avdeling for innenlandsk markedsstyring og -utvikling; underavdelingsleder, avdelingsleder, kaptein for markedsstyringsteamet i underavdelingen for markedsstyring er festet med 02 stjerner med 22 mm diameter.

Ranginsigniene til assisterende avdelingsleder og tilsvarende avdeling for innenlandsk markedsstyring og -utvikling; assisterende underavdelingsleder, assisterende avdelingsleder, assisterende kaptein for markedsstyringsteamet i underavdelingen for markedsstyring er festet med en 01-stjerne med en diameter på 22 mm.

Ranginsigniene til embetsmenn som ikke har lederstillinger har ikke en rangstjerne festet;

d) Rangmerke: rangmerke i metall, festet til den firkantede toppen av rangmerkets bakgrunn.

Rangtegnene til ledere på avdelingsnivå, tilsvarende stillinger ved Institutt for innenlands markedsstyring og -utvikling og ledere av underavdelingen for markedsstyring har to gule horisontale striper.

Ranginsigniene til lederne på avdelingsnivå, markedsstyringsteamet under markedsstyringsavdelingen, har en horisontal gul stripe 01.

Ranginsigniene til embetsmenn som ikke har lederstillinger har en sølvstripe, inkludert: Senior markedskontroller og tilsvarende har 03 horisontale striper; Hovedmarkedskontroller og tilsvarende har 02 horisontale striper; Markedskontroller og tilsvarende har 01 horisontal stripe; Mellomliggende markedskontroller og tilsvarende har 01 horisontal "V"-stripe.

Definer tydelig myndigheten til å bestemme seg for å utstede innkjøpsordninger

Dekret nr. 241/2025/ND-CP endrer og utfyller paragraf 4, artikkel 11 i dekret nr. 33/2022/ND-CP i retning av å tydelig definere myndigheten til industri- og handelsministeren og det provinsielle folkerådet når det gjelder å kunngjøre anskaffelsesordningen og prosedyrene for utstedelse av merker, flagg, insignier, skilt og uniformer. Mer spesifikt:

"4. Industri- og handelsministeren bestemmer å kunngjøre anskaffelsesordningen, prosedyrer for utstedelse av merker, flagg, ranger, insignier og uniformer for embetsmenn som arbeider ved avdelingen for innenriksmarkedsforvaltning og -utvikling. Folkerådene i provinser og sentralstyrte byer bestemmer å kunngjøre anskaffelsesordningen, prosedyrer for utstedelse av merker, flagg, ranger, insignier og uniformer for embetsmenn som arbeider ved underavdelingen for markedsforvaltning."

Samtidig endres og suppleres paragraf 12, artikkel 13 i dekret nr. 33/2022/ND-CP knyttet til myndigheten til lederen av den provinsielle folkekomiteen og industri- og handelsministeren om konvertering av uniform tildeling. Mer spesifikt:

"12. Basert på de spesifikke værforholdene i hver region, bestemmer lederen av folkekomiteen i provinsen eller den sentralt styrte byen å konvertere utstedelsen av frakker, trenchcoats, vindjakker og bomullsjakker til andre uniformer for tjenestemenn som jobber i markedsforvaltningsavdelingen, men ikke over den uniforme enhetsprisen som er godkjent av den kompetente myndigheten."

Konvertering av frakker, trenchcoats, vindjakker og bomullsjakker til andre uniformer for embetsmenn som jobber ved Departementet for innenriksmarkedsforvaltning og -utvikling, avgjøres av industri- og handelsministeren.

Denne forordningen trer i kraft fra datoen for undertegning og kunngjøring (10. september 2025). Bestemmelsene i paragraf 1, artikkel 5 i denne forordningen trer i kraft fra 1. januar 2026.

Ifølge regjeringsavisen

• Se kildelenke: http://baochinhphu.vn/quy-dinh-moi-doi-voi-luc-luong-quan-ly-thi-truong-102250911122909064.htm

Kilde: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-moi-doi-voi-luc-luong-quan-ly-thi-truong-postid426204.bbg