Nye regler for kjøp og salg av gullbarrer i det innenlandske markedet fra 27. november 2023

Jeg forstår at det fra 27. november 2023 vil bli mange nye forskrifter for kjøp og salg av gullbarrer i det innenlandske markedet. Så la meg spørre hva disse nye forskriftene er? – Leser Khiet Tam

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

Nye regler for kjøp og salg av gullbarrer i det innenlandske markedet fra 27. november 2023.

Guvernøren i Vietnams statsbank utstedte rundskriv 12/2023/TT-NHNN datert 12. oktober 2023 som endrer juridiske dokumenter som regulerer gjennomføringen av oppgavene med forvaltningen av statens valutareserver.

Følgelig endret, supplerte og erstattet rundskriv 12/2023/TT-NHNN en rekke setninger, punkter og klausuler i rundskriv 06/2013/TT-NHNN som veileder kjøp og salg av gullbarrer i det innenlandske markedet til State Bank of Vietnam, som følger:

(1) Endring av artikkel 14 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN som regulerer varsling av resultater av kjøp og salg av gullbarrer med hvert kredittinstitusjon og foretak:

Statens valutareserveforvaltningsavdeling skal skriftlig varsle valutaforvaltningsavdelingen, finans- og regnskapsavdelingen, transaksjonskontoret og utstedelses- og finansdepartementet om resultatene av kjøps- og salgstransaksjoner av gullbarrer med hvert kredittinstitusjon og foretak etter å ha signert transaksjonsbekreftelsen.

(Gjeldende regelverk krever at børsen skriftlig varsler valutaavdelingen, finans- og regnskapsavdelingen, utstedelses- og finansavdelingen om resultatene av kjøps- og salgstransaksjoner for gullbarrer med hvert kredittinstitusjon og foretak etter at transaksjonsbekreftelsen er signert.)

(2) Endre og utfylle punkt b punkt 1 og punkt b punkt 2 artikkel 15 rundskriv 06/2013/TT-NHNN om betalingsfrist og levering og mottak av gullbarrer:

- Endre og suppler punkt b, paragraf 1, artikkel 15 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN som følger:

Ved slutten av signeringsdagen for transaksjonsbekreftelsen og slutten av neste virkedag etter signeringsdagen for transaksjonsbekreftelsen, skal statens valutareserveforvaltningsavdeling lage en liste over kredittinstitusjoner og foretak som har betalt fullt ut for kjøpet av gullbarrer i løpet av dagen, og skriftlig varsle Finans- og regnskapsdepartementet, Utstedelses- og Finansdepartementet om å utføre prosedyrene for levering av gullbarrer til kredittinstitusjoner og foretak i henhold til bestemmelsene i punkt c, paragraf 1, artikkel 15 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

(Gjeldende forskrifter fastsetter at ved slutten av dagen for signering av transaksjonsbekreftelsen og ved slutten av neste virkedag etter dagen for signering av transaksjonsbekreftelsen, skal transaksjonskontoret lage en liste over kredittinstitusjoner og foretak som har betalt fullt ut for kjøpet av gullbarrer i løpet av dagen og skriftlig varsle Finansdepartementet - Regnskap, Utstedelses- og Treasury Department om å utføre prosedyrene for overlevering av gullbarrer til kredittinstitusjoner og foretak i henhold til bestemmelsene i punkt c, paragraf 1, artikkel 15 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.)

- Endre og suppler punkt b, paragraf 2, artikkel 15 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN som følger:

Umiddelbart etter at levering og mottak av gullbarrer er fullført, skal Utstedelses- og finansdepartementet skriftlig varsle statens valutareserveforvaltningsavdeling og transaksjonskontoret om å foreta betaling til kredittinstitusjoner og foretak.

(Gjeldende forskrifter fastsetter at umiddelbart etter at levering og mottak av gullbarrer er fullført, skal utstedelses- og finansdepartementet skriftlig varsle transaksjonskontoret om å foreta betaling til kredittinstitusjonen eller foretaket.)

(3) Endring og supplering av artikkel 20 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN om ansvaret til statens valutareserveforvaltningsavdeling:

- Fungere som kontaktpunkt i samarbeid med valutaforvaltningsavdelingen for å sende inn en forespørsel til sentralbanksjefen for vurdering og beslutning om midlertidig å stanse transaksjoner og kansellere kjøp og salg av gullbarrer med kredittinstitusjoner og foretak i henhold til bestemmelsene i artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN;

Varsle kredittinstitusjoner og foretak om statsbankens beslutning om midlertidig å stanse transaksjoner og kansellere kjøp og salg av gullbarrer.

- Kontaktperson, koordinere med transaksjonskontoret for å gjennomføre betalingstransaksjoner for kjøp og salg av gullbarrer.

- Varsle kredittinstitusjoner og bedrifter skriftlig om ikke-refunderbare innskudd.

- Varsle og oppdatere banktilsynet og valutahandelsavdelingen om listen over kredittinstitusjoner og foretak som etablerer transaksjonsforhold for kjøp og salg av gullbarrer med statsbanken.

- Koordinere med avdelingen for valutahåndtering og avdelingen for pengepolitikk for å utvikle en plan for kjøp og salg av gullbarrer i statsbanken.

- Koordinere med valutahandelsavdelingen for å fastsette kjøps- og salgspriser for gullbarrer (for direkte kjøp og salg og budgivning etter volum), gulvpriser og takpriser (for budgivning etter pris) i henhold til den godkjente kjøps- og salgsplanen.

- Varsle transaksjonskontoret skriftlig om kredittinstitusjonen eller foretaket som bryter forpliktelsene som beskrevet i artikkel 13 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN, som grunnlag for håndtering av innskuddet som beskrevet i artikkel 16 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

- Andre oppgaver som foreskrevet i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

(Gjeldende regler for børsens ansvar er som følger:

- Fungere som kontaktpunkt i samarbeid med valutaforvaltningsavdelingen for å sende inn til sentralbanksjefen for vurdering og beslutning om midlertidig å stanse transaksjoner og kansellere kjøp og salg av gullbarrer med kredittinstitusjoner og foretak i henhold til bestemmelsene i punkt 1, punkt a, punkt 2 og punkt 3, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN;

Varsle kredittinstitusjoner og foretak om statsbankens beslutning om midlertidig å stanse transaksjoner og kansellere kjøp og salg av gullbarrer.

- Utføre betalingstransaksjoner for kjøp og salg av gullbarrer.

- Varsle kredittinstitusjoner og bedrifter skriftlig om ikke-refunderbare innskudd.

- Varsle og oppdatere banktilsynet og valutahandelsavdelingen om listen over kredittinstitusjoner og foretak som etablerer transaksjonsforhold for kjøp og salg av gullbarrer med statsbanken.

- Koordinere med avdelingen for valutahåndtering og avdelingen for pengepolitikk for å utvikle en plan for kjøp og salg av gullbarrer i statsbanken.

- Andre ansvarsområder som foreskrevet i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Endre og utfyll punkt 2, artikkel 23 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN om ansvaret til utstedelses- og finansdepartementet som følger:

Skriftlig varsle børsen og statens valutareserveforvaltningsavdeling om kredittinstitusjoner og foretak som bryter forpliktelsen til å levere gullbarrer som grunnlag for håndtering av innskudd i henhold til bestemmelsene i artikkel 16 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN og som grunnlag for å vurdere midlertidig suspensjon av transaksjoner i henhold til bestemmelsene i punkt 1, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

(Gjeldende regelverk krever skriftlig varsel til børsen om kredittinstitusjoner og foretak som bryter plikten til å levere gullbarrer som grunnlag for håndtering av innskudd i henhold til forskriftene i artikkel 16 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN og som grunnlag for å vurdere midlertidige transaksjoner i henhold til forskriftene i punkt 1, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Endre og utfyll artikkel 25 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN om ansvaret til Banktilsynet som følger:

- Skriftlig varsle statens valutareserveforvaltningsavdeling om informasjonen spesifisert i punkt d, klausul 1, klausul 2 og klausul 3, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

- Basert på forslaget fra spesialkontrollstyret ved kredittinstitusjonen spesifisert i punkt b, paragraf 2, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN, som kontaktpunkt, sende inn til sentralbanksjefen en søknad om tillatelse og oppheving av tillatelse for kredittinstitusjoner underlagt spesialkontroll til å kjøpe og selge gullbarrer med statsbanken;

Varsle kredittinstitusjoner om statsbankens beslutning om å tillate eller oppheve tillatelsen for kjøp og salg av gullbarrer og kobber til spesialkontrollstyret i kredittinstitusjonen, statens valutareserveforvaltningsavdeling og børsen.

- Utføre inspeksjon og tilsyn av gullbarrehandelsaktiviteter for kredittinstitusjoner og foretak i statsbanken i henhold til lovens bestemmelser.

(Gjeldende regelverk fastsetter Banktilsynets ansvar som følger:)

- Varsle børsen skriftlig om informasjonen spesifisert i punkt d, klausul 1, punkt a, klausul 2 og klausul 3, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

- Basert på forslaget fra spesialkontrollstyret ved kredittinstitusjonen spesifisert i punkt b, paragraf 2, artikkel 5 i rundskriv 06/2013/TT-NHNN, fungere som kontaktpunkt for å sende inn til sentralbanksjefen en søknad om tillatelse og oppheving av tillatelse for kredittinstitusjoner underlagt spesialkontroll til å kjøpe og selge gullbarrer med statsbanken;

- Utføre inspeksjon og tilsyn av kredittinstitusjoners og foretakers gullbarrehandel i statsbanken i henhold til lovbestemmelsene.

(6) Legg til artikkel 25a i rundskriv 06/2013/TT-NHNN om transaksjonskontorets ansvar som følger:

- Utføre betalingstransaksjoner for kjøp og salg av gullbarrer basert på kunngjøringer fra statens valutareserveforvaltningsavdeling.

- Utføre andre oppgaver i henhold til bestemmelsene i rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

I tillegg erstatter artikkel 2 i rundskriv 12/2023/TT-NHNN en rekke formuleringer i rundskriv 06/2013/TT-NHNN som følger:

– Erstatt uttrykket «Transaksjonskontor» med uttrykket «Statens valutareserveforvaltningsavdeling» i artikkel 3, punkt 4, artikkel 4, punkt 1 og 3, artikkel 11, punkt 1 og 2, artikkel 12, punkt 6, artikkel 19, punkt 2 og 3, artikkel 21, artikkel 22, tillegg 1, 2, 3 utstedt med rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

- Erstatt uttrykket «Direktør for transaksjonskontoret» med uttrykket «Direktør for statens valutareserveforvaltningsavdeling» i tillegg 3 utstedt med rundskriv 06/2013/TT-NHNN.

Ovenfor er noen nye forskrifter for kjøp og salg av gullbarrer i det innenlandske markedet, samlet fra artikkel 2 i rundskriv 12/2023/TT-NHNN.

[annonse_2]
Kilde