Den 13. oktober lanserte Kim Dong Publishing House trebindssamlingen «Moderne vietnamesiske eventyr», utvalgt og introdusert av Dr. Le Nhat Ky. Dette er første gang det har vært en systematisk samling av typiske eventyr, som spenner over nesten et århundre med skriving (fra 1940-tallet til i dag).
Bokserien inkluderer mer enn 60 historier, fra store navn innen vietnamesisk litteratur som: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Nguyenc Kim Tig, Nguyenc, Nguyenc, Tig, Hu Sønn...
Moderne vietnamesiske eventyr er nye historier skapt med ånden, strukturen og magien fra folkeeventyr, men de gjenspeiler livet, sjelen og de menneskelige verdiene til moderne mennesker.
Fra begynnelsen av 1900-tallet ble denne sjangeren banebrytende av romantiske og realistiske forfattere som Khai Hung, Ngoc Giao og Tham Tam. Siden 1945 har mange forfattere fortsatt å bevare og fornye denne sjangeren, typisk Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong, og nylig Nguyen Huong, Tran Duc Tien, og mange unge forfattere.
I den vietnamesiske barnelitteraturens strømning spiller moderne eventyr rollen som en bro mellom tradisjon og modernitet. Moderne eventyr bevarer fortsatt ånden i folkeeventyrene – med mirakler, gode karakterer og en årsak-virkning-slutt – samtidig som de åpner for et humant, likestilt og kreativt perspektiv på mennesker i dag.
Disse moderne vietnamesiske eventyrene er nære venner av barndommen, og bidrar til dannelsen av personlighet, utvikling av språk, fantasi og evnen til å sette pris på barns skjønnhet. De er også en verdifull kilde til materiell for utdanning i skolen: Undervisning i kreativ historiefortelling, seksualundervisning, likestilling, medfølelse og positive holdninger.
«I lang tid har moderne vietnamesiske eventyr ofte blitt introdusert spredt, i antologier av barneprosa generelt eller av en bestemt forfatter. Med denne antologien kan leserne for første gang systematisk nærme seg emnet, og dekke utviklingen og prestasjonene innen sjangeren og bidragene fra hver forfatter til landets barnelitteratur», delte forfatter Le Nhat Ky./.
Forfatter Nguyen Thi Thu Hien er en vietnamesisk klinisk forsker som bor i Danmark. Hun skriver bøker for å holde barna sine, så vel som vietnamesiske barn i utlandet, oppe i å snakke og lese vietnamesisk. Dr. Le Nhat Ky underviser for tiden ved Quy Nhon University; er medlem av Vietnam Folk Arts Association og har mottatt Vietnam Folk Arts Association Award mange ganger. Publiserte bøker: «Litteratur for barn» (skrevet sammen med Dr. Chau Minh Hung, 2003), «Sjangersystem i barnelitteratur» (skrevet sammen med Dr. Chau Minh Hung, 2009), «Tran Hoai Duong, mannen og verkene hans» (2015), «Eventyr i moderne vietnamesisk litteratur» (2016), «Fra De Mens fotspor» (2024)... |
Kilde: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html
Kommentar (0)