Lansering av Tien Dien-versjonen av Kieu-historien

I anledning 260-årsjubileet for fødselen og 205-årsjubileet for dødsfallet til den store poeten Nguyen Du, en verdenskjendis , 225-årsjubileet for Truyen Kieu og 150-årsjubileet for at Truyen Kieu ble transkribert til vietnamesisk, organiserte Nguyen Tien Dien-familierådet lanseringen av spesialpublikasjonen Truyen Kieu (Tien Dien-versjonen) på ettermiddagen 16. november – et verk som regnes som et «familiearvestykke» fra familien.

Til stede på arrangementet var lederen for den provinsielle partikomiteens organisasjonsstyre, Truong Thanh Huyen, sammen med ledere for den provinsielle partikomiteens propaganda- og massemobiliseringsstyre, Vietnam Kieu Studies Association, forskere og mange etterkommere av Nguyen Tien Dien-familien.

Delegater og etterkommere av Nguyen Tien Dien-familien deltok på lanseringsseremonien for Fortellingen om Kieu (Tien Dien-versjonen).

Fortellingen om Kieu (Tien Dien-versjonen) ble nøye satt sammen, og arvet selektivt forskningsresultatene om fortellingen om Kieu fra de siste 200 årene.

Basert på de eksisterende Nom- og Quoc Ngu-versjonene av Kieu, jobbet redaksjonen, bestående av kulturforskere og medlemmer av Vietnam Kieu Studies Association, seriøst og vitenskapelig for å lage en versjon av Fortellingen om Kieu som er nærmest det originale verket til den store poeten Nguyen Du, og som imøtekommer lesernes og forskeres behov.

Herr Nguyen Hai Nam – leder av Nguyen Tien Dien-familierådet – introduserer Tien Dien-versjonen av fortellingen om Kieu.

Tien Dien-versjonen av Kieu-fortellingen, utgitt av Nguyen Tien Dien-familiens råd, er tydelig og lettforståelig i segmenter og kommentarer. Boken har illustrasjoner av mange kjente kunstnere, noe som hjelper leserne til å forstå innholdet og den kunstneriske verdien av dette vietnamesiske litterære mesterverket dypere.

Dette er en spesialutgave, begrenset i antall, trykt på stort papir i størrelsen 22 x 35 cm, importert papir, hardt omslag designet i henhold til ideen til Nguyen Tien Dien-familien. Hver bok er nummerert, signert og bekreftet av Familierådet, som tjener til bevaring, forskning og innsamling av gamle bøker.

Publikasjonen er nøye satt sammen og designet, og uttrykker kjærligheten og stoltheten over hjemlandet til den store poeten Nguyen Du.

Utgivelsen av Tien Dien-versjonen av Fortellingen om Kieu viser ikke bare takknemligheten til etterkommerne av Nguyen Tien Dien-familien overfor den store poeten Nguyen Du, men bidrar også til å bevare og spre de evige verdiene i Fortellingen om Kieu - en uvurderlig kulturarv fra det vietnamesiske folket.

Ved lanseringsseremonien overrakte Nguyen Tien Dien-familierådet bøker til organisasjoner, enkeltpersoner og skoler, og overrakte også blomster for å takke redaksjonen for deres dedikerte bidrag gjennom hele prosjektet.