Hoi Ans kreativitet med kunsten til Bai Choi

Med mange kreative og passende metoder bevarer og fremmer Hoi An ikke bare verdien av Bai Choi-kunsten på en effektiv måte, men skaper også et unikt turistprodukt som tiltrekker seg besøkende fra både nært og fjernt.

Kunsten å opptre med Bai Choi er et unikt turistprodukt fra Hoi An. Foto: DO HUAN

I Hoi An by er det for tiden mer enn 10 lag og grupper som synger Bai Choi, og som regelmessig deltar i årlige festivalprogrammer. Spesielt ved bysenteret for kultur, informasjon og kommunikasjon bruker kunstpropagandateamet folkesanger og Bai Choi som hovedformen for utøvende kunst. Spesielt siden 1996 har etableringen av Hoi An Traditional Arts Theatre skapt et utmerket Bai Choi-sangteam som betjener publikum med en svært hyppig aktivitetsfrekvens...

Ifølge kulturforskeren Phung Tan Dong har aktivitetene som Hoi An har forsøkt å gjennomføre skapt et effektivt publikum for kunsten Bài Chòi. Folk i områder som Cam Thanh, Cam Chau, Cam An, Cua Dai, Thanh Ha, Cam Ha ... generelt sett finnes det et publikum for Bài Chòi overalt. Dette er grunnlaget for at Bài Chòi skal spre seg mer og mer, bevares og utvikles.

Siden 2004 har Hoi An kultur- og sportssenter (tidligere) koordinert med byens utdannings- og opplæringsavdeling for å introdusere folkesang og bai choi i skolene; de ​​har organisert ukentlige undervisningsøkter for ungdomsskoler hvert skoleår. Og fra 2011 og frem til i dag har senteret også åpnet folkesang- og bai choi-kurs hver kveld på aktiviteten «Nattgaten» i gamlebyen for barn. Denne klassen er også klar til å ønske turister velkommen til sangtimer.

Folkesang og bai choi-undervisningspunkt ved aktiviteten «Nattgaten» i den gamle byen Hoi An. Foto: DO HUAN

I mange år på rad har Hoi Ans bai choi blitt invitert til å gjennomføre kulturelle utvekslinger og servere festivaler og arrangementer i mange provinser og byer over hele landet, nasjonale og internasjonale toppmøter, i mange forskjellige land (fra Tyskland, Ungarn, til Japan, Korea, Hong Kong, Australia)... Og med turismeaktiviteter i Hoi An har bai choi-spillet blitt en uunnværlig åndelig mat for lokalbefolkningen og turister.

Etter å ha deltatt i Bai Choi-sangaktiviteten under «Old Quarter Nights», fortalte Minh Nhanh i Cam Chau-distriktet: «Ikke bare innenlandske gjester, men også internasjonale gjester kommer ofte for å høre på opptredenen min. Denne leken kalles Bai Choi-opptreden, så vi må alltid synge og opptre samtidig, slik at gjestene kan forstå og bli kjent med denne folkekunstformen.»

Hoi An organiserer et program for å feire at Bài Chòi-kunsten i Sentral-Vietnam er anerkjent som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Foto: DO HUAN

Å skape interesse og tiltrekke turister er en hel prosess med forseggjort kreativitet fra de som jobber innen kultur og kunst i Hoi An. Vo Phung – tidligere direktør for byens senter for kultur, informasjon og kommunikasjon, sa at Hoi An har visst hvordan man skal «internasjonalisere» Bai Choi når man introduserer og instruerer i hvordan man spiller Bai Choi på engelsk.

«Spesielt Hoi An er et sted som mottar turister fra hele landet, så uttalen og den lokale aksenten må justeres på riktig måte slik at besøkende lett kan forstå. Samtidig må vi skape en klasse med kunstnere som kan synge og recitere Bai Choi-sanger som er virkelig attraktive. Og de klassene med kunstnere som opptrer bra og synger bra, er de som får Bai Choi-spillet til å bli levende igjen», sa Phung.

Kilde: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html