Bruk av falske vitnemål vil bli straffeforfulgt.

Doktorgradsstudent Vuong Tan Viet under forsvarsseremonien for doktoravhandlingen ved Hanoi Law University - Foto: HLU

Dersom vitnemål allerede er utstedt, vil de bli tilbakekalt eller kansellert.

Når det gjelder administrative sanksjoner, vil de som bruker vitnemål og utdanningsbevis i strid med forskriftene bli straffet i henhold til bestemmelsene i regjeringens dekret nr. 04/2021.

Avhengig av den spesifikke oppførselen kan brukere bli bøtelagt for bedrageriske handlinger i forbindelse med innhenting av vitnemål, sertifikater eller kopier av vitnemål, sertifikater med en bot på 30 millioner til 40 millioner VND, eller for bruk av vitnemål, sertifikater med slettinger eller rettelser som forvrenger innholdet, med en bot på 5–10 millioner VND.

For øyeblikket finnes det ikke lenger noen forskrift om administrative sanksjoner for bruk av falske vitnemål. Derfor vil all bruk av falske vitnemål bli vurdert for straffeforfølgelse for forfalskning av segl og dokumenter fra etater og organisasjoner; forbrytelsen bruk av falske segl eller dokumenter fra etater og organisasjoner i artikkel 341 i straffeloven av 2015 (endret i 2017).

Loven definerer spesifikt at det å bruke et falskt segl eller dokument fra et byrå eller en organisasjon til å utføre en bestemt handling, selvfølgelig er en ulovlig handling.

Avhengig av alvorlighetsgraden kan brukere av falske dokumenter bli bøtelagt med 30–100 millioner VND, idømt fengselsstraff i opptil 3 år eller fengsel i 6 måneder til 7 år. Når hovedstraffen, bot, ikke iverksettes, kan lovbryteren også bli bøtelagt med 5–50 millioner VND.

«Kunnskapsdepartementet har utstedt mange sett med forskrifter om opptak og opplæring for bachelor-, master- og doktorgrader. Forskriftene i disse settene med forskrifter sier tydelig at dersom studenter begår svindel når de utarbeider dokumenter for å oppnå grader og sertifikater (ved å bruke falske grader i registreringsdokumentene sine), vil de bli tvunget til å slutte på skolen, og eventuelle grader som er gitt vil bli tilbakekalt eller kansellert i henhold til forskriftene», understreket Hau.

Ikke på kandidatlisten til avgangseksamen fra videregående skole

Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen har et dokument som rapporterer til regjeringskomiteen for religiøse saker - Innenriksdepartementet om verifisering av vitnemålet fra videregående skole til herr Vuong Tan Viet (ærverdige Thich Chan Quang).

Ifølge departementet hadde departementet en arbeidssesjon med inspeksjonsteamet til regjeringskomiteen for religiøse saker - Innenriksdepartementet den 30. juli for å bekrefte læringsprosessen til herr Vuong Tan Viet.

Utdannings- og opplæringsdepartementet bekreftet resultatene av gjennomgangen av eksamensrapportene til herr Vuong Tan Viet (født i 1959) som følger: navnet hans står ikke på kandidatlisten og poenglisten for avgangseksamenen fra videregående skole i 1989 ved Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen; navnet hans står ikke på listen over kandidater som fikk tildelt avgangsbevis fra videregående skole 6. juni 1989 ved Utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen.

I mellomtiden sa To Van Hoa – viserektor ved Hanoi Law University – at dersom Vuong Tan Viets vitnemål fra videregående skole er falskt, vil skolen følge konklusjonen og instruksjonene fra kompetent myndighet for å håndtere Viets bachelor- og doktorgrader utstedt av skolen.

Ingen vitnemål fra videregående skole, ingen høyere utdanning

Dr. Nguyen Duc Nghia – tidligere visepresident ved Ho Chi Minh City National University – sa: «Logisk sett, hvis en person ikke fullfører utdanningen (ikke har et vitnemål) på dette nivået, kan han/hun ikke studere (og ta eksamener) på et høyere nivå (nasjonalt utdanningssystemrammeverk og nasjonalt kvalifikasjonsrammeverk). Så selvfølgelig, hvis han/hun ikke har vitnemål fra videregående skole, kan han/hun ikke studere på universitetet, og deretter mastergrad og doktorgrad.»

Forskriftene for universitetsutdanning, utstedt med rundskriv 08/2021 fra Kunnskapsdepartementet, fastsetter at studenter som bruker falske dokumenter, vitnemål og sertifikater som opptaks- eller uteksamineringsvilkår, vil bli tvunget til å slutte på skolen, og vitnemålene deres, dersom de blir innvilget, vil bli inndratt.

Forskriftene for opptak og opplæring til mastergrader slår også tydelig fast at studenter som bryter en av følgende forskrifter vil bli tvunget til å forlate skolen, og mastergraden deres, hvis den innvilges, vil bli tilbakekalt i henhold til Kunnskapsdepartementets forskrifter: å begå juks ved opptak, studier, forsvar av avhandling, prosjekt eller fusk ved utarbeidelse av dokumenter for å få tildelt en grad eller et sertifikat.

I henhold til forskrift om doktorgradsutdanning og opptak, dersom en doktorgradsstudent har blitt tildelt en doktorgrad, vil tilbakekalling av graden bli gjennomført i henhold til gjeldende regelverk, og i tilfeller der det bekreftes at det finnes alvorlige brudd eller feil i opplæringsprosessen, noe som fører til at gradsinnehaveren ikke lenger kan oppfylle kravene for opptak, godkjenning av doktorgradsstudenter og opprettholdelse av kvalitetssikringsforhold under lærings- og forskningsprosessen ved opplæringsinstitusjonen.

Dermed vil de som bruker et falskt vitnemål fra videregående skole for å studere på universitetet få universitetsgraden sin inndratt. De som bruker universitetsgraden til å studere til en mastergrad, vil få både mastergraden og universitetsgraden inndratt. De som bruker mastergraden til å studere til en doktorgrad, vil få doktorgraden, mastergraden og universitetsgraden sin inndratt.

To universitetsgrader

Ifølge Hanoi Law University ble studenten Vuong Tan Viet født i 1959. Før han søkte på doktorgradsprogrammet, ble han uteksaminert med en bachelorgrad i engelsk i 2001 fra University of Foreign Languages ​​(nå Hanoi University); og ble uteksaminert med en bachelorgrad i jus i 2019 fra Hanoi Law University (andre grad, deltidsprogram).

Når det gjelder doktorgradsutdanning, fullførte doktorgradsstudent Vuong Tan Viet opplæringsprogrammet. 9. desember 2021 forsvarte doktorgradsstudenten sin på skolenivå, og 17. mars 2022 ble doktorgradsstudenten tildelt.

Kunnskapsdepartementets hovedkvarter - Foto: TL

Kunnskapsdepartementet uttaler seg

Kvelden 13. august kunngjorde Kunnskapsdepartementet offisielt gjennomgangen av vitnemålet til herr Vuong Tan Viet (ærverdige Thich Chan Quang).

Angående mistanken om Vuong Tan Viets vitnemål fra videregående skole, sa Kunnskapsdepartementet at den offentlige opinionen for tiden er basert på dokumentet fra Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsdepartement som svarer regjeringens komité for religiøse saker, og antar at Vuong Tan Viet ikke har vitnemål fra videregående skole eller ikke har fullført videregående skole.

Det viktigste punktet som må avklares, er imidlertid om informasjonen på vitnemålet som er bekreftet av Ho Chi Minh-byens utdannings- og opplæringsdepartement, er korrekt i informasjonen på vitnemålet som eier herr Vuong Tan Viet, eller ikke.

Departementet har i utgangspunktet bekreftet at mistankene om verdien av denne graden er velbegrunnede. Departementet må fortsatt koordinere med myndighetene og sikkerhetsorganene for å undersøke og avklare annen viktig informasjon.

Angående doktorgradsutdanningen til Vuong Tan Viet, sa Kunnskapsdepartementet at de hadde sjekket og verifisert journalene ved Hanoi Law University.

«Opplæringsprotokollene er i utgangspunktet ikke i strid med de juridiske forskriftene som gjelder for studenten Vuong Tan Viets sak. Protokollene viser noen mangler i opplæringsprosessen, men disse ble overvunnet i løpet av opplæringsprosessen», sa departementet.

Når det gjelder vurderingen av kvaliteten på doktoravhandlingen til Vuong Tan Viet, har Kunnskapsdepartementet, i henhold til gjeldende forskrifter om doktorgradsutdanning, sendt uavhengige faganmeldere for å vurdere kvaliteten på avhandlingen. Basert på vurderingsresultatene vil departementet opprette et råd for avhandlingsbedømmelse i samsvar med forskriftene. Denne prosessen trenger mer tid å organisere og implementere.

Kilde: https://tuoitre.vn/su-dung-bang-gia-se-bi-truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su-2024081407351796.htm