Styrking av budsjettinnkrevingen for landrelaterte inntekter i den siste måneden av 2024

Statsminister Pham Minh Chinh signerte offisiell rapport nr. 124/CD-TTg om å styrke innkrevingen av statlige budsjettmidler for landrelaterte inntekter i den siste måneden av 2024.

Styrking av budsjettinnkrevingen for landrelaterte inntekter i den siste måneden av 2024

Statsminister Pham Minh Chinh signerte offisiell rapport nr. 124/CD-TTg om å styrke innkrevingen av statlige budsjettmidler for landrelaterte inntekter i den siste måneden av 2024.

Illustrasjonsfoto. (Kilde: Internett)

Telegram nr. 124/CD-TTg datert 30. november 2024 sendt til ministre, ledere for ministerielle etater, offentlige etater; formenn for folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer.

Telegrammet uttalte: Fra begynnelsen av 2024 fortsatte den makroøkonomiske situasjonen å være stabil, veksten ble fremmet, store økonomiske balanser ble sikret, statsbudsjettinntektene i årets første 11 måneder fullførte 106,3 % av anslaget under forutsetning av at mange retningslinjer for fritak, reduksjon og utvidelse av skatter, avgifter og landleie ble implementert; 16/19 skatteinntekter og 40/63 lokaliteter innsamlet innenlandsk inntekt nådde og overgikk tidsplanen, noe som sikret ressurser til å utføre makroøkonomiske utviklingsoppgaver i henhold til anslaget vedtatt av nasjonalforsamlingen.

I tillegg til de positive resultatene står budsjettinnkrevingssituasjonen fortsatt overfor mange vanskeligheter og utfordringer, noe som påvirker de samlede innkrevingsresultatene for hele sektoren, spesielt innkreving av arealbruksavgifter, en viktig ressurs for investeringsutgifter i utvikling. Innkrevingsfremdriften er fortsatt langsom og nådde bare 82,8 % av anslaget innen utgangen av november.

For å bidra til å fullføre oppgaven med å innkreve statsbudsjettet på høyeste nivå, og skape momentum for å gjennomføre oppgaver innen sosioøkonomisk utvikling på en god måte i 2025 og perioden 2026–2030... Statsministeren ba om:

1. Finansdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater:

a) Pålegge skattemyndighetene å styrke skattehåndteringsløsningene, strengt kontrollere skatteberegning, skattemelding og skattebetaling, innkreve alle oppståtte inntekter korrekt og fullstendig i henhold til skattelovgivningen, og forhindre tap av inntekter til statsbudsjettet.

b) Gjennomgå og kreve rettidig betaling til statsbudsjettet av skatte- og grunnleiebeløp som er forlenget i henhold til dekret 64/2024/ND-CP datert 17. juni 2024 om forlengelse av fristen for betaling av merverdiavgift, selskapsskatt, personlig inntektsskatt og grunnleie i 2024, dekret 65/2024/ND-CP datert 17. juni 2024 om forlengelse av fristen for betaling av spesiell forbruksavgift på innenlandsk produserte eller monterte biler når forlengelsesperioden utløper.

c) Fortsette å strengt implementere retningslinjene for å styrke økonomisk disiplin og orden i statsbudsjettforvaltningen, trappe opp inspeksjon og gransking, bekjempe inntektstap og resolutt inndrive skattegjeld.

d) Pålegge skattemyndighetene å snarest koordinere med lokale etater og avdelinger for å gi råd til folkekomiteene i provinser og byer til raskt å håndtere og fjerne vanskeligheter og hindringer i prosedyrer og priser for eiendomsprosjekter, fremskynde utbetalingen av offentlig investeringskapital, organisere auksjoner, tildeling av land, lease land, oppfordre til rettidig innkreving av inntekter som oppstår til statsbudsjettet i henhold til lovbestemmelsene om budsjettinnkreving; fremme arbeidet med å forhindre inntektstap ved overføring av eiendom til to priser for å skape et sunt eiendomsmarked; gjennomgå alle prosjekter som er trege å implementere og har utestående arealbruksavgifter, sammenstille og rapportere til folkekomiteene på alle nivåer for å pålegge relevante etater å fokusere på å fjerne hindringer for å ha et grunnlag for å oppfordre til rettidig innkreving av skattegjeld og arealbruksavgifter til statsbudsjettet. I tilfeller av bevisst utsettelse og manglende gjennomføring, konsultere den provinsielle eller byens folkekomité for å tilbakekalle prosjektet i samsvar med lovbestemmelsene.

d) Pålegge skatteoppkrevingsbyrået og statskassen å opprette en avdeling som skal drifte IT-systemet døgnet rundt i den siste måneden av 2024 for å støtte skattebetalerne i å oppfylle sine forpliktelser overfor statsbudsjettet i tide.

2. Departementet for naturressurser og miljø skal lede og koordinere med relevante etater:

a) Fortsette å organisere opplæring, propaganda, formidling og veiledning for lokalsamfunn om bestemmelsene i jordloven; nøye overvåke organiseringen og implementeringen av jordloven over hele landet; oppsummere vanskeligheter og problemer som skal håndteres og løses i henhold til myndighet og rapportere om saker utenfor myndighet.

b) Oppfordre lokalsamfunnene til raskt å fullføre utstedelsen av dokumenter som beskriver implementeringen av jordloven i henhold til tildelt myndighet, og utvikle og utstede nye prislister for land for å legge til rette for rettidig og effektiv gjennomføring av jordauksjoner og landtildeling, og unngå tap av statsbudsjettet.

c) Styrke inspeksjon, undersøkelse og håndtering av overtredelser av statlige forvaltningsorganer og arealbrukere i lokaliteter.

3. Byggedepartementet leder og koordinerer med relevante etater:

a) Fortsette å fremme effektiviteten til statsministerens arbeidsgruppe opprettet i henhold til statsministerens beslutning nr. 1435/QD-TTg datert 17. november 2022.

b) Gjennomgå, oppfordre til og veilede fjerning av vanskeligheter og hindringer i gjennomføringen av eiendomsprosjekter for lokaliteter og bedrifter, spesielt vanskeligheter og hindringer knyttet til jus, planlegging, prosjekter med god likviditet, kommersielle boligprosjekter, sosialboliger, nye byområder osv., og dermed skape og fremme utviklingen av eiendomsmarkedet, tiltrekke seg mange store investeringsprosjekter og skape en kilde til økte inntekter for statsbudsjettet.

4. Planleggings- og investeringsdepartementet skal lede og koordinere med relevante etater for å:

Fortsette å fjerne institusjonelle vanskeligheter og hindringer, gi rettidig veiledning og oppfordre til håndtering av oppstående problemer, fremskynde byggeprosessen og ferdigstillelsen av viktige transportinfrastrukturprosjekter, sentrale nasjonale prosjekter og interregionale tilkoblingsprosjekter, sette dem i drift og bruke dem i henhold til planen, skape effekter og øke verdien av auksjonerte tomter på lokaliteter, og utnytte og øke inntektene fra jordressurser.

5. Vietnams statsbank leder og koordinerer med relevante etater:

a) Implementere offisiell melding nr. 122/CD-TTg datert 27. november 2024 om styrking av kreditthåndteringsløsninger effektivt i 2024.

b) Pålegge kommersielle banker å fortsette å gjennomgå og kutte ned på upassende administrative prosedyrer, skape gunstigere vilkår for bedrifter som opererer i eiendomssektoren og boligkjøpere for å få tilgang til kredittkilder, fremme bærekraftig utvikling av eiendomsmarkedet og skape ytterligere inntekter for statsbudsjettet.

6. Formann for folkekomiteen i provinser og sentralstyrte byer:

a) Fremme implementering av hovedplanlegging og detaljplanlegging som grunnlag for å gjennomføre effektive, egnede, synkrone og moderne eiendomsprosjekter.

b) Snarest offentliggjøre den komplette prislisten for land og annet innhold som er spesifisert i detalj i jordloven og veiledende dokumenter; instruere departementet for naturressurser og miljø, finansdepartementet og byggdepartementet til å koordinere med relevante avdelinger, grener og sektorer for å organisere kompensasjon og støtte til gjenbosetting på en god måte; fokusere på å gjøre arbeidet med taksering og fastsettelse av land godt; fremskynde auksjonsprosessen av bruksrettigheter til land og leierettigheter til land for kvalifiserte prosjekter, slik at skattemyndighetene har grunnlag for å kreve rettidig innkreving til statsbudsjettet for landrelaterte inntekter i området.

c) Aktivt lede gjennomgangen og tydelig identifisere antall utestående eiendomsregistreringer, årsaker, løsninger og spesifisere ansvaret til relevante organisasjoner og enkeltpersoner; gjennomgå eiendomsprosjekter som er implementert i området, men som fortsatt har problemer med investeringsprosedyrer, bygging, planlegging, kompensasjon, rydding av tomter... for raskt å fjerne vanskeligheter og rapportere til kompetente myndigheter for vurdering av saker utenfor deres myndighet.

d) Resolutt instruere avdelingene, styrene og avdelingene til å gjennomgå prosjekter som har fått vedtak om tildeling av areal, ikke har problemer, men som ikke implementerer eller implementerer forsinket, ikke oppfyller økonomiske forpliktelser angående areal på riktig måte, deretter organisere gjenvinning av areal i henhold til forskrifter i jordloven, velge investorer med tilstrekkelig kapasitet til å implementere og forhindre sløsing.

d) Styrke overvåkingen og tilsynet med situasjonen i det lokale eiendomsmarkedet for raskt å iverksette passende tiltak og løsninger for å stabilisere situasjonen, slik at markedet utvikler seg på en trygg, sunn og bærekraftig måte.

e) Fortsette å opprettholde og styrke aktivitetene til styringskomiteen for å forhindre inntektstap og inndrive restskatt, instruere lokale sektorer og nivåer til å koordinere tett med skattemyndighetene i inntektsforvaltning, forebygge inntektstap, inndrive restskatt for eiendomsinntekter, utnytte dette for å øke inntektene til statsbudsjettet, og strebe etter å fullføre oppgaven med å innkreve statsbudsjettinntekter på høyeste nivå.

7. Departementer, departementale etater, statlige etater og lokaliteter:

a) Basert på tildelte funksjoner og oppgaver, koordinere tett med relevante departementer og etater, folkekomiteer i provinser og byer for å effektivt implementere regjeringens direktiver og meldinger om sosioøkonomisk utvikling, statsbudsjettforvaltning og trygg, sunn og bærekraftig utvikling av eiendomsmarkedet; raskt akselerere utbetalingen av offentlig investeringskapital til infrastrukturarbeid og -prosjekter under deres forvaltning, og dermed fremme utviklingen av eiendomsmarkedet.

b) Styrke disiplinen, raskt formidle til hver enhet, kader, tjenestemann og offentlig ansatt den seriøse implementeringen av statsministerens instruksjoner; umiddelbart overvinne situasjoner med å unngå, utsette arbeid, frykt for ansvar, ikke våge å gi råd og foreslå arbeidshåndtering, forkorte behandlingstiden og forbedre effektiviteten og produktiviteten i ledelse og administrasjon. Håndtere strengt organisasjoner og enkeltpersoner som bevisst unngår, utsetter arbeid, unnviker oppgaver, mangler ansvar i utførelsen av offentlige plikter, forårsaker forsinkelser eller ikke tar avgjørelser i saker og arbeid under deres autoritet. Rettidig rose og belønne kollektiver og enkeltpersoner som utfører sine tildelte plikter og oppgaver godt, beskytte kadrer som tør å tenke og handle for fellesskapets beste.

8. Statsministeren ga visestatsminister Ho Duc Phoc i oppgave å lede, oppfordre til og organisere en effektiv gjennomføring av denne offisielle rapporten; rapportere til statsministeren om saker utenfor hans myndighet.

9. Regjeringskontoret overvåker og oppfordrer til implementering av denne offisielle meldingen i samsvar med sine tildelte funksjoner og oppgaver.

Kilde: https://baodautu.vn/tang-cuong-don-doc-thu-ngan-sach-doi-voi-cac-khoan-thu-lien-quan-den-dat-dai-trong-thang-cuoi-nam-2024-d231428.html