Diktsamlingen «Fire årstider med flagg som vifter» – Truong Sa-reisen forankret for alltid i hjertet

Reisen til Truong Sa, følelsene fra virkeligheten i livet på den avsidesliggende øya, oppfordret forfatteren Huynh Mai Lien til å sette en liten gave fra hjertet i diktene sine og gi leserne.

Forfatter Huynh Mai Lien (stående i midten) og barnekunstneren Mai Khue (til venstre) forteller om diktsamlingen. Foto: Thuy Du

Som journalist, for tiden ansatt ved Vietnam Television, og forfatter av mange dikt i vietnamesiske lærebøker for 3., 4. og 5. trinn; med mange utmerkede animasjonsfilmmanus og mange diktsamlinger for barn, er det forståelig at Huynh Mai Liens nyeste verk også er rettet mot barn.

«Fire årstider med flagg som vifter» er utgitt av Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company i samarbeid med Writers Association Publishing House. Boken inneholder 43 dikt som tar leserne, spesielt barn, med på en spesiell reise til Truong Sa – der små klasserom runger av lyden av lesing, der barndommen blomstrer midt i stormene, der det røde flagget med den gule stjernen blafrer og skildrer landets form.

En diktsamling om Truong Sa for barn av forfatteren Huynh Mai Lien. Foto: Thuy Du

I diktene fremstår bildet av marinesoldater som sterke, sunne, standhaftige, men også svært rustikke, nære, emosjonelle og søte. Spesielt «Fire årstider med flagg som flyr» har den konstante opptredenen av barn i Truong Sa – et annerledes og ekstremt vakkert synspunkt på diktet.

Angående skriveprosessen til «Fire årstider med flagg som flyr», fortalte forfatter Huynh Mai Lien at da hun plukket opp pennen for å skrive en ny diktsamling, fortsatte de første versene å dreie seg om Truong Sa. «Jeg innså raskt den sterke trangen hver gang jeg skrev, bilder og ord om havet og øyene fortsatte å strømme tilbake. Jeg aksepterte det og fulgte det indre kallet», uttrykte den kjente barnebokforfatteren.

Først var forfatteren Huynh Mai Lien ganske bekymret fordi barn på fastlandet aldri hadde vært i Truong Sa for å oppleve virkeligheten. Svaret kom da hun valgte å skrive fra perspektivet til et barn som bor på en avsidesliggende øy – et bilde assosiert med en virkelig gutt i 4. klasse hun en gang møtte, for å formidle skjønnheten til Truong Sa, øysoldatene, livet og aktivitetene til øyboerne midt i stormene... «Det sunne utseendet, den brune huden og de glitrende øynene til den gutten var dypt preget i tankene mine og ble en naturlig inspirasjonskilde for diktene», betrodde forfatteren.

Forfatter Huynh Mai Lien og barn tegner bilder inspirert av diktsamlingen. Foto: Thuy Du

Reisene, minnene fra Truong Sa og det lille flagget som alltid er plassert på skrivebordet har vekket følelser gjennom hele skriveprosessen. «Jeg skriver om havet, øyene, marinesoldatene og kjærligheten til hjemlandet og landet. Jeg tror at uansett alder er kjærligheten til fedrelandet i hjertene til det vietnamesiske folket hellig og edelt», bekreftet forfatter Huynh Mai Lien.

Sammen med diktene til forfatteren Huynh Mai Lien finnes det illustrasjoner av den unge kunstneren – datteren Mai Khue – med en lys, vakker fargepalett og mer modne tegninger. Dette er fordi Mai Khue også er en kjent kunstner som har illustrert mange tidligere diktsamlinger av forfatteren Huynh Mai Lien.

Resonansen i disse vakre diktene og klare tegningene gjør denne diktsamlingen til en bro av kjærlighet mellom generasjoner av lesere mot et felles objekt – det elskede fedrelandet.

Kritikeren Hoang Thuy Anh delte sine følelser om denne diktsamlingen og sa at «Fire årstider med flagg som flyr» forteller en forsiktig historie om en avsidesliggende øy, ren som morgendugg, enkel som dagliglivet på en avsidesliggende øy. Spesielt bildet av det røde flagget med en gul stjerne dukker opp ganske ofte i diktsamlingen, som har betydningen av å knytte sammen og spre følelser og bekrefte landets hellige suverenitet .

Selv om diktsamlingen er skrevet for barn, berører den fortsatt voksnes hjerter med sin oppriktige poetiske stemme, sitt beherskede uttrykk og sin sterke tro på at øyer er en del av fedrelandets kjøtt og blod.

Kilde: https://hanoimoi.vn/tap-tho-bon-mua-co-bay-hai-trinh-truong-sa-neo-mai-trong-tim-713960.html