Opprettelse av en samarbeidskomité mellom Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress

[annonse_1]

Ettermiddagen 8. april, i Folkets store hall i Beijing, umiddelbart etter samtalene, signerte formannen for nasjonalforsamlingen Vuong Dinh Hue og formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress Zhao Leji en ny samarbeidsavtale mellom de to sidene.

Dette er første gang en samarbeidskomitémekanisme er opprettet mellom de to lovgivende organene ledet av de to formennene, noe som bidrar til å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og fremme den felles byggingen av et Vietnam-Kina-fellesskap for delt fremtid.

Samarbeidsavtalen slo fast at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den kinesiske nasjonale folkekongressen bekreftet den historiske betydningen av viktige felles oppfatninger mellom topplederne i de to partene og to land, Vietnam og Kina.

De to sidene ble enige om å fremme forholdet mellom Vietnam og Kina for å gå inn i en ny fase med høyere politisk tillit, mer omfattende forsvars- og sikkerhetssamarbeid, dypere omfattende samarbeid, et mer solid sosialt fundament, tettere multilateral koordinering, bedre kontroll og løsning av uenigheter; og fortsette å styrke utvekslinger og vennskapelig samarbeid mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Kinas nasjonale folkekongress.

Formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, og formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji, signerte en samarbeidsavtale mellom de to landenes lovgivende forsamlinger. Foto: VNA

Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress ble enige: Basert på mottoet «vennlig naboskap, omfattende samarbeid, langsiktig stabilitet, fremtidsrettet blikk» og ånden «gode naboer, gode venner, gode kamerater, gode partnere», fortsetter de to sidene å samarbeide på grunnlag av gjensidig forståelse og respekt, likhet og gjensidig nytte, i samsvar med folkeretten, grunnleggende prinsipper for internasjonale relasjoner og lovene i hvert land.

De to sidene var enige om at vennskapelig utveksling og samarbeid mellom de to lovgivende organene er en viktig del av forholdet mellom Vietnam og Kina; det er nødvendig å styrke utveksling, samarbeid og erfaringsdeling i lovgivningsarbeid, tilsyn og styring, og fremme forholdet mellom Vietnam og Kina til et nytt nivå ...

For å styrke samarbeidet mellom de to lovgivende organene, ble de to sidene enige om å opprette en samarbeidskomité mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og den nasjonale folkekongressen i Kina. Formannen for Vietnams nasjonalforsamling og formannen for den stående komiteen til Kinas nasjonale folkekongress er medformenn.

Samarbeidskomiteen møtes annethvert år og er organisert på rotasjonsbasis. Dens oppgave er å utdype og styrke forholdet mellom Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress, bidra til å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og fremme den felles byggingen av et vietnamesisk-kinesisk fellesskap for delt fremtid.

Samarbeidskomiteen bidrar med meninger og anbefalinger om implementering av samarbeid på ulike felt mellom de lovgivende organene i de to landene og fremmer implementeringen av samarbeidsavtaler mellom de to landene; lærer i fellesskap og utveksler erfaringer innen lovgivning, tilsyn og styring av landet...

Innenfor rammene av hver sides myndighet fremmer de to sidene praktisk samarbeid på områder som handel, investeringer, transport, pengefinansiering, matsikkerhet, grønn utvikling, fattigdomsbekjempelse, kultur, utdanning, vitenskap og teknologi, helse, katastrofeforebygging, miljøvern, mellomfolkelig utveksling, osv.

De to sidene vil også fortsette å styrke gjensidig støtte og koordinering på internasjonale fora; diskutere internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse; beskytte internasjonal rettferdighet og utviklingslandenes felles interesser; og fremme fred, stabilitet og velstående utvikling i regionen og verden.

Vitnet av formannen for nasjonalforsamlingen, Vuong Dinh Hue, formannen for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, Zhao Leji, og delegater fra de to landene, signerte visedirektøren for nasjonalforsamlingens kontor, Pham Thai Ha, og generalsekretæren for den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress, Liu Qi, en intensjonsavtale om samarbeid mellom kontoret til Vietnams nasjonalforsamling og kontoret til den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress.

Følgelig ble kontoret til Vietnams nasjonalforsamling og kontoret til den stående komiteen i Kinas nasjonale folkekongress enige om å fortsette å styrke og fremme samarbeidet for å hjelpe de lovgivende organene i de to landene med å effektivt utføre sine funksjoner og oppgaver.

De to sidene vil fremme samarbeid innenfor det omfanget som er tillatt i hvert lands lover, og bidra til gjennomføringen av innholdet i samarbeidsavtalen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress på følgende områder: Samordning i forbindelse med organisering av bilaterale aktiviteter innenfor rammen av offisielle besøk, forberedelse til møter i samarbeidskomiteen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Kinas nasjonale folkekongress; og andre områder av gjensidig interesse.

De to sidene vil fremme samarbeid om opplæring og forbedring av kapasiteten til embetsmenn som tjener det lovgivende organ; og utveksle delegasjoner av tjenestemenn og embetsmenn for å dele erfaringer med å rådføre seg med og tjene det lovgivende organ, i samsvar med hver sides arbeidsprogram.

Kina er villig til å styrke det praktiske samarbeidet med Vietnam.

Styreleder Trieu Lac Te bekreftet overfor nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue: Kina er klar til å styrke et omfattende samarbeid med Vietnam, utvide handels- og investeringssamarbeidet; styrke strategisk tilknytning for utvikling...

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue møter generalsekretær og Kinas president

Om morgenen 8. april møtte nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue generalsekretær og Kinas president Xi Jinping i Beijing.

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue møter det vietnamesiske samfunnet i Kina

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue og en høytstående vietnamesisk delegasjon besøkte den vietnamesiske ambassaden og møtte representanter for det vietnamesiske samfunnet i Kina.

[annonse_2]
Kilde