Flere vitenskapelige argumenter for restaurering og bevaring av kulturarv og bærekraftig sosioøkonomisk utvikling

Den internasjonale vitenskapelige konferansen «Løsning av forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling: Sett fra regional og lokal styring», organisert av Ninh Binh-provinsen i samarbeid med Communist Magazine, departementet for kultur, sport og turisme, gir Ninh Binh en mulighet til å motta dyptgående, objektive og flerdimensjonale meninger fra nasjonale og internasjonale forskere og eksperter om hvordan man løser forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling. Konferansen bidrar med mer objektive, vitenskapelige argumenter og lærdommer for politikkutforming, slik at Ninh Binh-provinsen kan implementere de viktigste målene på en vellykket måte. Samtidig bidrar den til å oppsummere praksis og erfaringer fra praksis for å foreslå for sentralregjeringen at de utsteder passende retningslinjer og retningslinjer.

Ninh Binhs oppmerksomhet

Etter mer enn 30 år med bygging og utvikling har Ninh Binh oppnådd store resultater og blitt en relativt utviklet provins i Red River Delta. Resultatene av den sosioøkonomiske utviklingen har hatt stor innvirkning på restaureringen og bevaringen av provinsens kulturarv. Bevaring av kulturarv for sosioøkonomisk utvikling er en viktig oppgave, og arbeidet med å restaurere og utsmykke gjenstander og implementere prosjekter for å bevare immateriell kulturarv har blitt utført nøye, med streng implementering av bestemmelsene i loven om kulturarv og tilhørende lovbestemmelser.

Hvert år har provinsen støttet kostnadene for restaurering og forringelsesforebygging av relikvier over statsbudsjettet. Fra 2017 til 2023 har 150 relikvier blitt restaurert og forringet over provinsbudsjettet, med en total kostnad på nesten 40 milliarder dong.

I tillegg har 50 relikvier fra 2018 til 2022 mottatt offentlig investeringsstøtte for restaurering, utsmykning og bekjempelse av forringelse, med en total investering på over 189 milliarder VND. Prosjekter for restaurering, utsmykning, bevaring og promotering av relikvieverdier har strengt fulgt de foreskrevne prosessene og prosedyrene. Restaureringen og utsmykningen ble utført seriøst, under ledelse av spesialiserte byråer, for å sikre relikvienes originalitet. Etter å ha blitt restaurert og utsmykket, har relikviene i hovedsak overvunnet forringelsestilstanden, noe som sikrer langsiktig sikkerhet for verkene og møter folks kulturelle, religiøse og trosmessige behov. Mange relikvier har etter å ha blitt restaurert blitt attraktive turistmål , som tiltrekker seg besøkende fra inn- og utland, og bidrar til den lokale sosioøkonomiske utviklingen.

Herr Nguyen Duc Hanh, vokter av Truong Han Sieu-tempelet (Ninh Binh by), sa: Tempelet ble bygget i 1998, et sted for å tilbe den kulturelle kjendisen Truong Han Sieu, en sønn av Ninh Binh. Etter mange stormer og solskinn har mange deler av tempelet blitt forringet. Med oppmerksomhet fra byens partikomité og myndighetene ble tempelet i 2018 og 2022 renovert og oppgradert mange elementer, slik at det er mer romslig, renere og vakrere, og tiltrekker seg mange mennesker og turister til å besøke og tilbe.

Det er verdt å merke seg at bevegelsen for å sosialisere aktivitetene knyttet til restaurering og utsmykking av relikvier de siste årene har fått entusiastisk deltakelse fra samfunnet. I gjennomsnitt blir det hvert år restaurert og utsmykket 20–25 relikvier i provinsen med sosialiserte ressurser. Mange relikvier har fått støtte og fortjeneste fra folket, og noen steder er støttebudsjettet opptil titalls milliarder av dong.

Nguyen Xuan Truong, direktør for Xuan Truong Construction Enterprise, sa: «Da de startet byggingen av Trang An Scenic Complex med et areal på 12 000 hektar, la selskapet stor vekt på restaurering og bevaring av historiske relikvier i området. I den senere tid har mange alvorlig forringede relikvier blitt restaurert, renovert og oppgradert for å møte behovene til lokalbefolkningens tro og religioner, samt turisters sightseeing og tilbedelse...»

I forbindelse med implementeringen av restaurering og bevaring av kulturarv legger provinsen også vekt på utarbeidelse av vitenskapelige dokumenter for å foreslå registrering av typiske kulturarvminner. Ninh Binh-provinsen har utstedt og investert i implementeringen av en rekke prosjekter for å bevare og fremme verdien av immateriell kulturarv, som for eksempel: Prosjekt "Bevaring og fremme av verdien av den nasjonale immaterielle kulturarven Hoa Lu-festivalen (2017-2019); Prosjekt "Bevaring og fremme av verdien av immateriell kulturarv knyttet til tilbedelse av Modergudinnen i de tre riker for det vietnamesiske folket i Ninh Binh-provinsen i perioden 2019-2022"; Prosjekt "Restaurering, bevaring og fremme av verdien av Xam-sangkunst i provinsen i perioden 2019-2022"... Det kan sees at restaurering og bevaring av kulturarv i Ninh Binh så langt har blitt viet oppmerksomhet og oppnådd mange resultater, med ressursene som er samlet inn fra prestasjonene innen sosioøkonomisk utvikling.

Mange forslag for bærekraftig utvikling av Ninh Binh-kulturen

Prosessen med sosioøkonomisk utvikling, industrialisering og modernisering byr også på mange utfordringer for bevaring av kulturminner i Ninh Binh, som for eksempel: Sosioøkonomiske utviklingsplaner har ikke tatt tilstrekkelig hensyn til sammenhengen mellom bevaring og fremme av kulturminneverdier; den raske utviklingen av turismeaktiviteter har påvirket naturlandskapsområder og forvrengt kulturminneverdiene; arealforvaltning, produksjon, forretningsaktiviteter og ressursbruk i kulturminneområder er ikke strenge, det er langsiktige brudd som ikke har blitt grundig håndtert; vitenskapelig forskning, spesielt grundig forskning på kulturminner, er fortsatt begrenset... I tillegg, med stadig høyere sosial inntekt, har sosialiseringen av bevaring og restaurering av relikvier blitt fremmet, noe som har ført til betydelige utfordringer for kulturminneforvaltning og -bevaring. Nedgangen i tradisjonelle kunstformer og immaterielle kulturminner skjer på grunn av virkningen av industrialiserings- og moderniseringsprosessen...

Stilt overfor vanskelighetene og utfordringene i Ninh Binh-provinsen med å harmonisk løse forholdet mellom restaurering, bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling, uttrykte professor dr. Tran Tri Doi, Hanoi nasjonaluniversitet, sine synspunkter på hvordan man kan gjenopprette den nåværende statusen til relikvier knyttet til den gamle hovedstaden Hoa Lu, samt foreslåtte måter å utnytte de tradisjonelle kulturelle verdiene på disse stedene, for å tjene turismevirksomheten i Ninh Binh-provinsen. Professor dr. Pham Hong Tung, Hanoi nasjonaluniversitet, ga en rekke politiske anbefalinger for bevaring og fremme av kulturarvverdier i Ninh Binh. Det vil si å fortsette å forske på og avklare spørsmålet om skapere og eiere av hver kulturarv; fremme folkets rolle i å bevare og fremme verdien av kulturarv; forbedre kvaliteten og effektiviteten av kulturarvforvaltningen...

Prof. Dr. Le Hong Ly fra Vietnam Folklore Association foreslo konkrete løsninger for å løse forholdet mellom restaurering, bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling i Ninh Binh, og presenterte erfaringene med å «museumisere» folkekulturen i lokalsamfunnet. Løsningen ble foreslått fordi man, når man ser på folkekulturen i Ninh Binh-provinsen, kan se at «levende museer» som Trang An Scenic Landscape Complex, i tillegg til verdien av naturskjønne steder og naturlandskap, også er et folkekulturmuseum med festivaler, håndverkslandsbyer, mat, tro, skikker og alle typer immateriell kultur. På et lignende sted vil Ninh Binh, med 1821 inventariserte relikvier, være «museer» for folkekultur i lokalsamfunnet...

Dr. Phung Quoc Hien, tidligere medlem av partiets sentralkomité og tidligere viseformann i den sosialistiske republikken Vietnams nasjonalforsamling, identifiserte tydelig Ninh Binhs styrker og bekreftet at Ninh Binhs gode sider er en modell for regional og lokal styring. Ninh Binh er i dag et museum for natur, historie, kultur og samfunn. Derfor foreslo han fire problemstillinger som trenger oppmerksomhet: Kulturarven må planlegges grundig; statens, folkets og bedriftenes ressurser må organiseres, og mottoet «Staten og folket samarbeider» må implementeres godt; regional styring må utføres godt, og folket må mobiliseres; og departementet for kultur, sport og turisme må fullføre og endre loven om kulturarv for å tilpasse den til virkeligheten.

Spørsmålet om regional tilknytning tas også opp for restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling. Førsteamanuensis, dr. Ha Dinh Thanh, ved Institute for Regional Sustainable Development Studies, sa: Regional tilknytning for restaurering av kulturarv er en kilde til styrke for den sosioøkonomiske utviklingen i Ninh Binh så vel som Vietnam. Ninh Binh-provinsen har hatt effektive regionale tilknytningsaktiviteter, som for eksempel: Lokale myndigheter har knyttet bånd og koordinert med bedrifter for å restaurere og rekonstruere området rundt Bai Dinh-pagoden; Nho Quan-distriktet har organisert restaureringen av det tradisjonelle bryllupet til den etniske gruppen Muong... Dette er det første grunnlaget for at Ninh Binh-provinsen skal fremme regional tilknytning, spesielt med provinsene i Red River Delta i restaurering, bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling...

73 artikler sendt inn til den internasjonale vitenskapelige konferansen «Løsning av forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling: Sett fra regional og lokal styring» og 22 artikler presentert online og personlig på konferansen tok for seg ulike aspekter ved å løse forholdet mellom restaurering og bevaring av kulturarv og sosioøkonomisk utvikling. Prof. Dr. Phung Huu Phu, tidligere medlem av partiets sentralkomité, tidligere nestleder i det sentrale teoretiske rådet, sa: Gjennom konferansen har de ekstremt verdifulle kulturelle verdiene i Ninh Binh-provinsen og prosessen der partikomiteen, regjeringen og folket i Ninh Binh restaurerer og bevarer kulturarv med sosioøkonomisk utvikling blitt tydeliggjort og fordypet.

Fra et lokalt styresett har Ninh Binh lykkes svært godt med å kombinere og fremme styrken til undersåttene (rollen til partikomiteer, myndigheter, bedrifter, organisasjoner og folket), og med å restaurere og bevare kulturarven, samt utnytte potensialet, fordelene og ressursene for utvikling. Dermed har de skapt nye verdier, som er identiteten til Ninh Binh, identiteten til den gamle hovedstaden, inkludert verdier av internasjonal status.

For å strebe etter å bli en tusenårskulturarvby, har Ninh Binh fortsatt mye å gjøre. Spesielt er det behov for en ny tilnærming, som er en tilnærming fra regional styring, hvordan man kan ta styrke, ta Ninh Binhs kulturelle verdier og blande dem med de kulturelle verdiene i Røde Elvdeltaet for å skape nye kulturelle verdier og løfte Ninh Binhs kultur. Ninh Binh står overfor en ny mulighet når den har et fullt juridisk og politisk grunnlag så vel som det kulturelle potensialet i Røde Elvdeltaet. Hvis den kan koble kulturarv, koble restaurerings- og bevaringsprosessen med hele det kulturelle nettverket, vil Ninh Binhs kultur ta av og fly enda lenger ...

Phan Hieu

Kilde