Nytt rundskriv som regulerer systemet med statistiske indikatorer for rettsvesenet

Den 16. september 2025 signerte og utstedte justisministeren rundskriv nr. 16/2025/TT-BTP som regulerer systemet med statistiske indikatorer for justissektoren. Rundskrivet består av 5 artikler og 2 tillegg.

Rundskriv nr. 16/2025/TT-BTP har mange grunnleggende nye punkter sammenlignet med det forrige rundskrivet nr. 10/2017/TT-BTP. Antallet og innholdet i statistiske indikatorer/undergrupper har blitt strømlinjeformet og mer vitenskapelig. Mange indikatorer/undergrupper på en rekke felt har blitt redusert for å redusere byrden av statistisk rapportering for rapporterende enheter, spesielt Justisdepartementet og folkekomiteene på kommunenivå... Når det gjelder datakilder, har alle indikatorer spesifisert i rundskriv nr. 16/2025/TT-BTP lagt til datakilder fra "database (hvis noen)", noe som baner vei for at bransjens statistiske programvare skal kunne koble til, koble til og direkte trekke ut data når de lager statistikk. Dermed reduseres den nåværende manuelle dataregistreringsbyrden, samtidig som det bidrar til å forbedre dataenes nøyaktighet. Statistikkinstitusjonen innen rettsvesenet fortsetter å bli perfeksjonert i henhold til veikartet som er beskrevet i Justisdepartementets plan for å implementere strategien for utvikling av Vietnams statistikk for perioden 2021-2030, med en visjon frem mot 2045. Målet er å forbedre kvaliteten på statistisk informasjon fra sektoren, raskt og effektivt tjene regjeringens, statsministerens og Justisdepartementets ledelse og administrasjon innen rettsvesenet; og møte behovene til etater og organisasjoner for å lære, utnytte og bruke statistisk informasjon fra rettsvesenet i samsvar med lovbestemmelsene.

Rundskrivet fastsetter også ansvaret til etater og enheter i forbindelse med organisering av implementeringen, nærmere bestemt:
1. Planleggings- og finansdepartementet (Justisdepartementet) skal lede og koordinere med relevante enheter for å utvikle et rapporterings- og statistikkregime for justissektoren, og sende det til justisministeren for kunngjøring; lede og koordinere organiseringen av statistiske undersøkelser og bruken av administrative data under Justisdepartementets ledelse; lede syntesen av statistisk informasjon i henhold til justissektorens statistiske indikatorsystem; overvåke, veilede og rapportere om implementeringen av rundskrivet.
2. Enhetsledere under Justisdepartementet organiserer innsamling og syntese av tildelte indikatorer landsdekkende i justissektorens statistiske indikatorsystem, og leverer dem til plan- og finansdepartementet for syntese.
3. Direktørene for Justisdepartementet, sjefene for håndheving av sivile dommer i provinser og byer, og lederne for relevante etater og organisasjoner skal organisere innsamling, syntese og rapportering av statistiske data om rettslig arbeid innenfor rammen av tildelt myndighet.

Rundskrivet trer i kraft fra 1. november 2025 og erstatter rundskriv nr. 10/2017/TT-BTP utstedt i 2017.

 

 

 

Kilde: https://sotuphap.camau.gov.vn/thoi-su-chinh-tri-va-tin-tuc/thong-tu-moi-quy-dinh-he-thong-chi-tieu-thong-ke-nganh-tu-phap-288831