Viseminister Ta Quang Dong deltok på workshopen «Fransk kino og dens forhold til vietnamesisk kino»

Workshopen ble organisert av folkekomiteen i Da Nang by i samarbeid med Vietnam Cinema Promotion and Development Association.

Konferansescene.

Tran Chi Cuong, nestleder i folkekomiteen i Da Nang by, sa på workshopen at Frankrike har en stor kino med en lang historie, ikke bare i Europa, men også i verden . Det er en kino med rikelig og intens kreativitet og gjennombrudd, med en dyp og sterk rolle for trendene «forfatterkino» og «kunstkino». Regissørens stil, vektleggingen av uttrykksfulle former og den varanske filmstilen (direkte dokumentasjon) gir franske filmer gjennom mange perioder sin egen unike stil, og sprer kunstnerisk inspirasjon til kinoer over hele verden – inkludert Vietnam.

Ifølge Mr. Cuong er Frankrike kjent for filmfestivalen i Cannes – den eldste filmfestivalen og dusinvis av store og små filmfestivaler, som er vuggen som fremmer den voksende filmindustrien. I den lange historien til fransk-vietnamesisk kulturutveksling har fransk og vietnamesisk film alltid hatt nære og meningsfulle forbindelser. Mange franske filmer (og fransk filmteknologi og -kultur) har blitt laget i Vietnam veldig tidlig. Mange vietnamesiske regissører (eller franske regissører av vietnamesisk opprinnelse) har deltatt og blitt hedret på store filmfestivaler i Frankrike spesielt, og Europa generelt (som Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).

Herr Tran Chi Cuong, nestleder i Da Nang bys folkekomité, talte på workshopen.

Herr Cuong håper at workshopen vil være en mulighet for vietnamesiske kunstnere og filmskapere til å utveksle og lære erfaringer innen filmproduksjon og -distribusjon generelt, og spesielt innen varan (dokumentar) filmproduksjon, og problemstillinger knyttet til filmteknikker og etterproduksjon. Samtidig vil de introdusere sine forretningsaktiviteter for å finne ut behovene og områdene for filmsamarbeid mellom Vietnam og Frankrike i sammenheng med internasjonal integrasjon og globalisering.

Nestlederen i Da Nangs folkekomité understreket at byen er forpliktet til å ha passende mekanismer og retningslinjer for å støtte og tiltrekke seg investeringer og samarbeid fra innenlandske og utenlandske bedrifter og investorer i filmindustrien for å fremme utviklingen av Da Nangs kino i fremtiden.

Dr. Ngo Phuong Lan, president for Vietnam Cinema Promotion Association, sa på workshopen at vietnamesisk og fransk film har mye å si. Tidlig på 1990-tallet ble tre store filmer filmet i Vietnam samtidig: «Indokina», « Dien Bien Phu» og «Elskeren». Temaet Vietnam er mer kjent over hele verden og mer omfattende gjennom filmene. Fransk film har mer eller mindre brakt berømmelse til vietnamesisk film med franske filmer med vietnamesiske temaer.

I nyere tid har det imidlertid ikke blitt spilt inn en så stor og viktig film som denne i Vietnam. Derfor er denne konferansen en mulighet for filmskapere, spesielt ledende franske filmeksperter, til å utveksle og dele mer om forholdet og samarbeidet innen film mellom de to landene. Enda viktigere er det at den asiatiske broen begynner å bli bygd fra Da Nang, og takket være andre forbindelser i Vietnam bygges den fra Asia til Europa, fra øst til vest.

Viseminister Ta Quang Dong talte på workshopen.

Delegater som deltar på workshopen.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Ta Quang Dong, sa på konferansen at dette er andre gang Da Nang Asian Film Festival arrangeres, med fransk film i fokus. Dette er en ekstremt viktig begivenhet i utviklingen av vietnamesisk film, så vel som forholdet mellom Vietnam og Frankrike generelt, spesielt innen film.

På 80-tallet var fransk kino svært kjent i Vietnam, mange franske filmer ble vist i Vietnam og vant hjertene til mange publikummere. Etter det, på 1990- og 2000-tallet, minket imidlertid kontakten mellom de to landenes kinobransjer på grunn av mange objektive og subjektive årsaker.

Viseminister Ta Quang Dong satte stor pris på den franske ambassadens innsats for å få til en ny endring ved å introdusere flere bilder av fransk film til Vietnam. Dette er en mulighet for eksperter til å trekke mange lærdommer og erfaringer, og spesielt utvikle samarbeidet innen film mellom de to landene.

Viseminister Ta Quang Dong håper at resultatene fra workshopen vil fungere som en bro for å utvikle vietnamesisk og fransk film spesielt, samt ytterligere styrke forbindelsen mellom Vietnam og Frankrike.

Den franske ambassadøren i Vietnam, Olivier Brochet, taler på konferansen.

Den franske ambassadøren til Vietnam, Olivier Brochet, delte Frankrikes ønske om å samarbeide med Vietnam for å utvikle kino. Han sa at Frankrike er klar til å følge unge vietnamesiske filmskapere for å nærme seg fransk så vel som internasjonal kino. Samtidig håper han at franske filmverk vil bli kjent for et større vietnamesisk publikum, og at kinoen i de to landene i fremtiden vil fortsette å utvikle seg sterkt.

På workshopen diskuterte eksperter og delegater i to sesjoner. Sesjon 1 var «Fransk film og dens forhold til vietnamesisk film», og sesjon 2 var et rundebordsmøte om kino «Utveksling og samarbeid mellom fransk og vietnamesisk film: tverrfaglige og interkulturelle spørsmål», med mange temaer som: fransk film, vietnamesisk film, perspektiver fra begge sider; fransk film med temaet Vietnam - minner; produksjon av kunstfilmer i en globalisert kontekst: fransk erfaring og forslag til vietnamesisk film; mange veier til internasjonale filmpriser for vietnamesisk film, forslag fra filmen «Muon vi nhan gian» av Tran Anh Hung; integrering i verden gjennom filmer av unge, samtidige vietnamesiske regissører: påvirkninger fra fransk «New Wave»-kino; Varan-filmstil og påvirkninger fra fransk dokumentarfilm til vietnamesisk dokumentarfilm.../.

Kilde: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm