Statsminister Pham Minh Chinh mottok formannen for Rådet for fremme av japansk folkediplomati og presidenten for JICA.

Statsminister Pham Minh Chinh fortsatte sine aktiviteter i Japan innenfor rammen av arbeidsreisen sin for å delta på ASEAN-Japan 50-årsjubileumstoppmøtet den 18. desember. Han hadde en arbeidsfrokost med lederne av People's Diplomacy Promotion Council (FEC) og mottok presidenten for Japan International Cooperation Agency (JICA).

Statsminister Pham Minh Chinh mottok Matsuzawa Ken, leder av Rådet for fremme av japansk folkediplomati. (Foto: Nhat Bac)

«6 ting til» for at forholdet mellom Vietnam og Japan skal få et nytt gjennombrudd

Statsminister Pham Minh Chinh, formann for det japanske folkerådet for fremme av diplomati (FEC), Matsuzawa Ken, bekreftet at det de siste årene har vært mange rike og effektive aktiviteter som har bidratt til å fremme vennskapet og det mangesidige samarbeidet mellom Vietnam og Japan. FEC har sendt økonomiske , utdanningsmessige og kulturelle undersøkelsesdelegasjoner til Vietnam; gjennomført investerings- og handelsfremmende aktiviteter mellom de to landene; støttet utvikling av menneskelige ressurser for Vietnam; møtt og utvekslet med delegasjoner fra Vietnam som besøker Japan; og aktivt støttet aktivitetene til den vietnamesiske ambassaden i Japan.

Herr Matsuzawa Ken sa at rådet og det japanske folket var svært glade for å ønske statsminister Pham Minh Chinh velkommen; han satte stor pris på Vietnams sterke rolle i ASEAN og regionen, som tiltrekker seg verdens oppmerksomhet innen politikk, økonomi og diplomati, og samtidig kjenner internasjonale venner også til statsminister Pham Minh Chinhs dynamiske og aktive aktiviteter.

FEC-formann Matsuzawa Ken var fornøyd med å se at forholdet mellom Vietnam og Japan har utviklet seg positivt og bra den siste tiden, med at de to landene har holdt hender, delt gleder og sorger, lært av hverandre og gitt positive bidrag til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden. Han tror at statsministerens arbeidsreise vil bli svært vellykket, og at han vil fortsette å fremme og bidra til forholdet mellom Vietnam og Japan i tiden som kommer.

Statsministeren gjennomgikk milepælene og de viktigste prestasjonene i løpet av 50 år med forholdet mellom Vietnam og Japan, med mange bemerkelsesverdige skritt fremover, og sa at det er «seks ting til» i forholdet mellom Vietnam og Japan. (Foto: Nhat Bac)

Han var enig med statsministerens syn om at det viktigste er å iverksette tiltak for å oppnå praktiske og effektive fordeler. Delegatene som deltok på møtet var alle bedrifter som har investert i Vietnam eller ønsker å investere i Vietnam, og i den kommende tiden vil rådet, basert på statsministerens instruksjoner, ytterligere fremme investeringsaktiviteter, samarbeid og økonomiske forbindelser med Vietnam.

Statsminister Pham Minh Chinh var glad for å møte styreleder Matsuzawa Ken igjen under møtet. Statsministeren ønsket velkommen FEC for alltid å vie Vietnam dyp oppmerksomhet, gi mange praktiske og effektive bidrag til utviklingen av bilaterale forbindelser, bringe fordeler til befolkningen i begge land, og skape et miljø for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen og verden.

Statsministeren informerte om at president Vo Van Thuong og statsminister Kishida Fumio under sitt offisielle besøk i Japan i november i fjor utstedte en uttalelse om oppgradering av forholdet mellom Vietnam og Japan til et «omfattende strategisk partnerskap for fred og velstand i Asia og verden». Dette åpner en ny side i vennskapet og samarbeidet mellom Vietnam og Japan for å utvikle seg sterkt, effektivt og omfattende med en visjon for de neste 50 årene.

Statsministeren gjennomgikk milepælene og de store prestasjonene i løpet av 50 år med Vietnam-Japan-forhold, med mange bemerkelsesverdige fremskritt, og sa at det finnes «6 ting som er bedre»: Dypere hengivenhet; tydeligere følt oppriktighet; høyere tillit; mer effektivt og betydelig; samarbeid som stadig utvides i omfang og skala; mer forståelse og kjærlighet til hverandre.

Lederen for den vietnamesiske regjeringen ba det japanske rådet, folket og næringslivet om å fortsette å støtte og følge Vietnam. (Foto: Duong Giang)

Når det gjelder spesifikke tall, sa statsministeren at Japan fortsatt er Vietnams ledende økonomiske partner, den største ODA-leverandøren, den nest største partneren for arbeidssamarbeid, den tredje største investoren og turismepartneren, og den fjerde største handelspartneren. Med over 5200 prosjekter og over 71,5 milliarder USD i registrert kapital er japanske investorer til stede i de fleste områder av Vietnam, og deltar i mange strategiske prosjekter på en rekke nøkkelområder.

Statsministeren sa at begge sider må fortsette å utdanne den unge generasjonen i de to landene for å stadig bevare og fremme vennskapet, som er en uvurderlig ressurs mellom de to folkene; fremme det som er gjort, lære av det som ikke er gjort; konkretisere det omfattende strategiske partnerskapet i spesifikke programmer, prosjekter og planer, og dermed oppnå målbare resultater, styrke oppriktighet, hengivenhet, tillit og gjøre forholdet mellom de to landene stadig dypere, mer substansielt og mer effektivt.

Den vietnamesiske regjeringssjefen ba rådet, folket og næringslivet i Japan om å fortsette å støtte og følge Vietnam i arbeidet med industrialisering og modernisering av landet; implementere tre strategiske gjennombrudd (bygging og perfeksjonering av institusjoner; bygging av moderne og synkron infrastruktur; opplæring og utvikling av menneskelige ressurser av høy kvalitet), spesielt etterspørsel etter mer investeringskapital med bedre insentiver, samarbeid om forskning og overføring av høyteknologi, opplæring av menneskelige ressurser, samarbeid om arbeidskraft, forbedring av ledelseskapasitet i en moderne retning, og gi meninger om bygging av institusjoner, politikk og forskrifter.

ODA-samarbeid er et viktig innhold i forholdet mellom Vietnam og Japan.

Statsminister Pham Minh Chinh, som tok imot presidenten for det japanske internasjonale utviklingsbyrået, Tanaka Akihiko, og lederne av JICA, ba JICA om å fortsette å være oppmerksom på og studere tildelingen av ny generasjons offentlig utviklingsbistand i form av budsjettstøtte til Vietnam for å utvikle strategiske infrastrukturprosjekter.

Statsminister Pham Minh Chinh uttrykte sin respekt og takknemlighet for de viktige bidragene fra JICA, så vel som styrelederen selv, i implementeringen av ODA-prosjekter i Vietnam i den senere tid; sa at den vietnamesiske regjeringen og folket er svært interessert i og alltid gjør en innsats for å implementere ODA-lån på en seriøs og effektiv måte.

JICA-president Tanaka Akihiko var glad for å møte statsminister Pham Minh Chinh igjen, spesielt etter at Vietnam og Japan oppgraderte forholdet sitt til «omfattende strategisk partnerskap for fred og velstand i Asia og verden». Han var glad for at nye samarbeidsavtaler om offisiell utviklingsbistand (ODA) mellom de to landene ble signert under statsminister Pham Minh Chinhs arbeidsreise til Japan.

Statsministeren takket JICA for å ha koordinert med Vietnam for å effektivt implementere prosedyrer for det nye generasjons ODA-lånet på 50 milliarder yen (351,4 millioner USD) og ODA-prosjekter i den senere tid, noe som gjør Japan til den fremste ODA-leverandøren for Vietnam, og bidrar til det levende ODA-samarbeidet mellom de to landene.

Statsminister Pham Minh Chinh anså ODA-samarbeidet som en viktig økonomisk kobling mellom de to landene, og foreslo at JICA koordinerer tettere med vietnamesiske departementer, avdelinger og lokaliteter for å konkretisere det "omfattende strategiske partnerskapet for fred og velstand i Asia og verden" mellom Vietnam og Japan gjennom spesifikke programmer og prosjekter, med en mer spesifikk og effektiv plan.

JICA-presidenten sa at han vil koordinere tett med vietnamesiske departementer, sektorer og lokaliteter for å implementere samarbeid i henhold til prioriteringene som er nevnt av statsministeren. (Foto: Nhat Bac)

Blant dem fortsetter Japan å fokusere på og forske på å tilby ny generasjons offentlig utviklingsbistand i form av budsjettstøtte til Vietnam for å utvikle strategiske infrastrukturprosjekter, spesielt store transportinfrastrukturprosjekter som jernbaner, motorveier, havner, flyplasser osv.

I tillegg til dette, støtte Vietnam i å utvikle nye felt som digital transformasjon, grønn transformasjon, halvlederindustri, innovasjon, styrket arbeidssamarbeid, helsevesen, utdanning, miljøvern, forbedre folks livskvalitet ...

JICA-presidenten uttrykte sin takknemlighet og enighet med statsminister Pham Minh Chinhs synspunkter, og sa at han vil koordinere tett med vietnamesiske departementer, avdelinger og lokaliteter for å implementere samarbeid i henhold til prioriteringene som er nevnt av statsministeren. Han håper at den vietnamesiske siden vil koordinere for å løse eventuelle problemer som oppstår i gjennomføringen av spesifikke prosjekter.

Kilde: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tiep-chu-tich-hoi-dong-thuc-day-ngoai-giao-nhan-dan-nhat-ban-va-chu-tich-jica-254301.html