Farvel til tidligere president Tran Duc Luong på hans siste hvilested

Nøyaktig klokken 07.00 den 25. mai ble minnestunden for kamerat Tran Duc Luong, tidligere medlem av politbyrået og tidligere president i Den sosialistiske republikken Vietnam, høytidelig holdt i henhold til statens begravelsesprotokoll ved det nasjonale begravelsesbyrået (5 Tran Thanh Tong, Hanoi); samtidig ble den holdt i Thong Nhat-hallen i Ho Chi Minh-byen og hall T50 i militærkommandoen i Quang Ngai-provinsen, hjembyen til kamerat Tran Duc Luong.

Kisten til tidligere president Tran Duc Luong ble brakt tilbake til hjembyen hans (Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai -provinsen) for begravelse.

Kameratene generalsekretær To Lam, president Luong Cuong og formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, var til stede ved minneseremonien for tidligere president Tran Duc Luong i det nasjonale begravelsesbyrået. Kameratene tidligere generalsekretær Nong Duc Manh, tidligere president Truong Tan Sang, tidligere statsminister Nguyen Tan Dung og mange ledere og tidligere ledere for partiet og staten var også til stede i minneseremonien. Blant de internasjonale gjestene som deltok i minneseremonien i det nasjonale begravelsesbyrået var et medlem av politbyrået i Laos folkerevolusjonære parti, visepresidenten i Laos, Pany Yathotou, visepresidenten i det kambodsjanske folkepartiet, presidenten for det nasjonale rådet for solidaritetsfronten for utvikling av det kambodsjanske moderlandet, og presidenten for Kambodsja-Vietnam vennskapsforening, Men Sam An.

Lederen er rolig, forsiktig, dedikert og intelligent.

Under minnestunden leste president Luong Cuong, leder av begravelseskomiteen, minnetalen, der han gjennomgikk biografien, karrieren og de store bidragene til tidligere president Tran Duc Luong til partiets og det vietnamesiske folkets revolusjonære sak. I minnetalen sto det: Gjennom over 50 år med revolusjonære aktiviteter, trening, streben og modning, fra tiden han omgrupperte seg nordover (februar 1955), studerte og arbeidet kamerat Tran Duc Luong innen geologisektoren til han ble medlem av politbyrået og president. Han hadde mange stillinger innen mange arbeidsfelt, fra vitenskap og teknologi til praktisk økonomisk utvikling, kultur, samfunn, utdanning, utenrikssaker... spesielt i de tidlige stadiene av renoveringsprosessen som ble initiert og ledet av Vietnams kommunistiske parti .

Som viseformann i Ministerrådet (fra februar 1987 til august 1992) og visestatsminister (fra september 1992 til august 1997) ga kamerat Tran Duc Luong mange viktige bidrag i å lede og organisere implementeringen av partiets renoveringspolitikk, og hjalp landet med å overvinne vanskelighetene og utfordringene i den tidlige renoveringsperioden.

Som medlem av politbyrået og president fokuserte kamerat Tran Duc Luong, sammen med parti- og statsledelsen, på å lede og styre hele partiet, folket og hæren for effektivt å implementere resolusjonen fra den 8. nasjonale partikongressen, resolusjonene fra den sentrale eksekutivkomiteen og nasjonalforsamlingen. Samtidig koordinerte de tett med lovgivende, utøvende og dømmende organer, Vietnams fedrelandsfront og sosiopolitiske organisasjoner for å utføre pliktene og fullmaktene til presidenten og formannen for det nasjonale forsvars- og sikkerhetsrådet i samsvar med partiets politikk og retningslinjer, bestemmelsene i grunnloven og lover.

Kamerat Tran Duc Luong har gitt viktige bidrag til å bygge og utvikle en sosialistisk orientert markedsøkonomi; gjennom vellykket implementering av utenrikspolitikken for ekspansjon, diversifisering og multilateralisering på alle felt; aktiv og proaktiv integrering i den regionale og internasjonale økonomien, noe som åpner store muligheter for landets utvikling; styrker det nasjonale forsvars- og sikkerhetspotensialet, opprettholder politisk og sosial stabilitet; forbedrer Vietnams rolle, posisjon og prestisje, og bidrar aktivt til fred og stabilitet i regionen og verden.

Generalsekretær To Lam og andre parti- og statsledere og tidligere ledere holdt et minutts stillhet for å minnes tidligere president Tran Duc Luong.

«I praksis er han en leder med et sterkt politisk ståsted, rik på erfaring, alltid standhaftig i målet om nasjonal uavhengighet og sosialisme, kreativt anvendende marxisme-leninisme og Ho Chi Minh-tankegang, lojal mot partiets plattform og retningslinjer og nasjonens og folkets interesser; har en fremsynt visjon, er besluttsom, rolig, forsiktig, entusiastisk og intelligent. Han tenker alltid over og foreslår løsninger for å lede og styre organisasjonen for å implementere partiets retningslinjer og retningslinjer, statens politikk og lover på en vellykket måte, og legger vekt på å forbedre folkets materielle og åndelige liv...»

Med 88 år, 65 års partimedlemskap og mer enn 50 år med revolusjonær virksomhet har kamerat Tran Duc Luong stadig strebet etter å vie all sin innsats til partiets, nasjonens og folkets strålende revolusjonære sak. Uansett hvilken stilling han hadde, utførte han alltid sine plikter godt og utmerket, og var et lysende eksempel på revolusjonær etikk, upartiskhet og livslang hengivenhet til landet og folket, leste president Luong Cuong opp minnetalen.

Herr Tran Tuan Anh, sønn av tidligere president Tran Duc Luong, representerte familien og holdt en tale der han uttrykte dyp takknemlighet til lederne, tidligere ledere for partiet, staten, ledere for lokaliteter, etater, organisasjoner, enheter; høytstående ledere for land, internasjonale venner, diplomatiske etater, landsmenn, kamerater ... som kom for å kondolere og sende faren hans til hans siste hvilested.

Følgende kamerater deltok i minnestunden for tidligere president Tran Duc Luong i Thong Nhat Hall (HCMC): Tidligere president Nguyen Minh Triet; tidligere fast medlem av sekretariatet Le Hong Anh; sekretær for Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Van Nen; leder for den sentrale komiteen for politikk og strategi, Tran Luu Quang; fast visesekretær for Ho Chi Minh-byens partikomité, Nguyen Thanh Nghi; leder for Ho Chi Minh-byens folkekomité, Nguyen Van Duoc; visesekretær for bypartiets komité, leder for Vietnams fedrelandsfrontkomité i Ho Chi Minh-byen, Nguyen Phuoc Loc; sammen med tidligere ledere for partiet, staten og Ho Chi Minh-byen; intellektuelle, representanter for departementer, avdelinger, avdelinger, lokaliteter, organisasjoner og enheter i den sørlige regionen.

I den høytidelige atmosfæren ble mange delegater rørt og klarte ikke å holde tårene tilbake under avskjeden med tidligere president Tran Duc Luong. I sin takketale sa kamerat Nguyen Van Duoc at begravelsen til kamerat Tran Duc Luong møtte opp med uendelig medfølelse fra ledere, tidligere ledere, kamerater og folket. I gjenforeningshallen var det 428 delegasjoner, og mer enn 3600 besøkende kom for å vise sin respekt.

På vegne av organiseringskomiteen takket lederen av Ho Chi Minh-byens folkekomité lederne og tidligere ledere av partiet, staten, Ho Chi Minh-byen, departementene, avdelingene, provinsene, byene, diplomatiske etater, internasjonale organisasjoner ... som sendte brev, kondolansetelegrammer, sendte kranser og besøkte kamerat Tran Duc Luong i Thong Nhat Hall.

NGO BINH - CAM TUYET

Kisten til tidligere president Tran Duc Luong ble brakt tilbake til hjembyen hans (Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen) for begravelse. Foto: NGUYEN CUONG

Dedikert til landet og folket

Klokken 07:30 den 25. mai startet begravelsesfølget for tidligere president Tran Duc Luong. Generalsekretær To Lam og president Luong Cuong bar kisten til tidligere president Tran Duc Luong, og æresvakten eskorterte kisten fra National Funeral Home til likbilen. Klokken 07:50 forlot likbilen som bar kisten til tidligere president Tran Duc Luong National Funeral Home og satte kursen mot Noi Bai internasjonale lufthavn for å bli begravet i hjembyen Quang Ngai klokken 15:00 samme dag.

Klokken 11.00 landet flyet med kisten til tidligere president Tran Duc Luong på Chu Lai lufthavn (Quang Nam-provinsen). Likbilen fraktet deretter kisten til den tidligere presidenten til hjembyen hans i Dong Bo-fjellet (Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen) for å holde begravelsesseremonien.

I begravelsen var kamerater til stede: formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man, den faste visestatsministeren Nguyen Hoa Binh, lederen for den sentrale propaganda- og utdanningskommisjonen Nguyen Trong Nghia, sammen med ledere og tidligere ledere for partiet og staten; ledere fra Quang Ngai-provinsen, revolusjonære veteraner, intellektuelle, representanter for etater og religioner, et stort antall mennesker fra alle samfunnslag og familien til tidligere president Tran Duc Luong.

Familiemedlemmer sirkler rundt kisten for siste gang for å ta farvel med tidligere president Tran Duc Luong. Foto: VNA

Klokken 15.00 startet den offisielle begravelsen. Etter at æresgarden hadde utført begravelsesseremonien, la lederne for partiet, staten, regjeringen, nasjonalforsamlingen og slektninger de første blomstene på graven der kamerat Tran Duc Luong hviler.

For å vise sin respekt for tidligere president Tran Duc Luong, holdt delegatene ett minutts stillhet foran kisten. Til lyden av trommer, gonger og musikken fra «De dødes sjel», byttet familiemedlemmer og parti- og statsledere på å brenne røkelse, gå rundt graven og ta farvel med tidligere president Tran Duc Luong for siste gang.

Etter at begravelsen var over, ble hundrevis av mennesker værende for å gå inn i graven til kamerat Tran Duc Luong for å brenne røkelse og ta farvel. Mens han ofret røkelse, sa herr Nguyen Tan Si (en krigsinvalid og veteranrevolusjonær i Duc Phong kommune, Mo Duc-distriktet, Quang Ngai-provinsen) følelsesladet: Onkel Tran Duc Luongs bortgang har gjort alle borgere i hjemlandet Quang Ngai og hele landet svært triste og beklagende. Gjennom sitt liv med arbeid og vielse til landet og folket har onkel Tran Duc Luong alltid vært eksemplarisk, lojal, hengiven og viet til landet, folket og hjemlandet Quang Ngai.

TRAN BINH - NGOC OAI - NGUYEN CUONG - NGUYEN TRANG

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html