VFFs generalsekretær sendte dommer Tran Dinh Thin til sitt siste hvilested og sa tårevåte ord!

Dommer Tran Dinh Thinh døde plutselig i en alder av 43 år etter en helsehendelse under en fysisk test i Hanoi. Sammen med familie, slektninger, venner og kolleger sendte det vietnamesiske idrettsmiljøet ham til sitt siste hvilested.

Kolleger og venner var til stede sammen med dommer Tran Dinh Thinhs familie.

Begravelsen til dommer Tran Dinh Thinh fant sted høytidelig, med tilstedeværelse av VFF- og VPF-ledere, kolleger og venner fra nær og fjern.

Om ettermiddagen 6. august dro dommerne, som nettopp hadde fullført treningskurset sitt, til Dong Nai og var til stede i begravelsen nesten klokken 02.00 den 7. august.

Slektninger, venner, naboer og kolleger forbereder seg på å ta farvel med dommer Tran Dinh Thinh.

Kollegaene var til stede tidlig i morges.

Alle lyttet stille til minnetalen.

VPFs generaldirektør Nguyen Minh Ngoc var også til stede i dommer Tran Dinh Thinhs hjemby.

Familien holdt en seremoni for dommer Tran Dinh Thinh om morgenen 7. august.

Dommer Tran Dinh Thinhs kiste vil bli gravlagt på Phap Quang Pagoda-kirkegården (Dong Nai).

VFFs dommerutvalg og kolleger besøkte og minnet dommer Tran Dinh Thinh

Dommer Tran Dinh Thinh var, i tillegg til sitt profesjonelle dommerarbeid i V-League, også kroppsøvingslærer ved en skole i Dong Nai. Hans kolleger og elever ved skolen kom også for å ta farvel. Dommerorganisasjoner, tidligere spillerforeninger og treningssentre sendte også kranser for å ta farvel med ham.

VFF og VPF har koordinert med familien for å arrangere begravelsen. Lederen av begravelseskomiteen er Mr. Nguyen Van Phu – generalsekretær i VFF, og nestlederen er Mr. Vo Van Hung – assisterende generaldirektør i VPF. For å hjelpe familien med å overvinne smerten har VFF og VPF også besluttet å gi økonomisk støtte.

Så snart treningskurset var ferdig, fløy dommerne og veilederne til Sørlandet for å besøke dommer Thinh.

Kollegene ankom begravelsen ved midnatt.

Følelsesladet minnetale til minne om en hengiven dommer

I dagens begravelse leste VFFs generalsekretær Nguyen Van Phu, leder av begravelseskomiteen, minnetalen for dommer Tran Dinh Thinh. Nguyen Van Phu var rørt: « I dag, i en atmosfære fylt med sorg og uendelig anger, er vi her for å si farvel til en respektert kollega, en talentfull og dedikert dommer, en ærlig, rettskaffen og lidenskapelig person – dommer Tran Dinh Thinh. Selv om legene og det medisinske teamet gjorde sitt beste for å redde ham, gikk ikke det alle ønsket i oppfyllelse, og dommer Tran Dinh Thinh døde i en alder av 43 år, mens han fortsatt var i en ånd av tilknytning og dedikasjon til nasjonale profesjonelle turneringer av hele sitt hjerte og ansvar.»

Den ekstreme smerten til en 85 år gammel mor...

VFFs generalsekretær leste minneordene

Farvel-dommer Tran Dinh Thinh!

Phap Quang-pagodens kirkegård

Denne plutselige bortgangen er en ekstrem smerte, et uopprettelig tap for hans familiemedlemmer. Samtidig er dette også et tap for vårt lands fotball, spesielt for vårt vietnamesiske dommerteam. Vi forstår at denne smerten vil vare, men vi ber familien om å holde ut og overvinne denne vanskelige perioden sammen.

Dommer Tran Dinh Thinh har viet hele sitt hjerte og talent til karrieren som «dommer» på banen. Med sitt rettferdige hjerte, sin alvor og sin standhaftighet har han bidratt betydelig til å opprettholde rettferdigheten, sivilisasjonen og skjønnheten til sportskongen .

I løpet av mer enn et tiår med engasjement i nasjonale og internasjonale fotballturneringer har han befestet sin posisjon som en av de ledende dommerne. Hans ro, nøyaktighet og seriøsitet i hver avgjørelse er et lysende eksempel for generasjoner av kolleger. Disse enestående bidragene har blitt anerkjent gjennom adelstitler: «Bronsefløyta» for 2024-sesongen, «Sølvfløyta» for 2024-2025-sesongen, og spesielt æren av å bli anerkjent som FIFA-dommer i 2019.

Han er ikke bare en god dommer, men også en verdifull kollega, en dedikert lærer, alltid villig til å dele sin kunnskap og verdifulle erfaring med den yngre generasjonen, og inspirere dem med profesjonell etikk, kjærlighet til yrket og integritet. Hans nærhet, oppriktighet og varme har vunnet alles kjærlighet. Fremfor alt, utenfor banen, er han en eksemplarisk ektemann, far, sønn og elsker familien sin. Hans mildhet, beskjedenhet og enkle, oppriktige livsstil har etterlatt vakre, dype inntrykk i hjertene til alle som har kjent, møtt og jobbet med ham.

Nå, når han har gått til sitt siste hvilested, har vi mistet for alltid et talent, en vakker personlighet, et lysende eksempel på kjærlighet til yrket, dedikasjon og integritet. Denne smerten er stor, den er vanskelig å glemme. La oss sammen i dette følelsesladede avskjedsøyeblikket støtte ånden, dele smerten med familien, slik at familien får mer styrke til å overvinne de vanskeligste dagene.

Jeg vil gjerne sende dommer Tran Dinh Thinh et følelsesladet farvel og dyp respekt! Han har utført sitt oppdrag som dommer på en utmerket måte, som et sant menneske både på banen og i livet. Han vil alltid være i hjertene til sine kolleger, elever, fans og spesielt i sin families grenseløse kjærlighet. I denne sorgens stund ønsker vi, de som gjenstår, å dele dette store tapet med hans familie. Vennligst tenn en røkelsespinne og be for hans evige fred! Foran dommer Tran Dinh Thinhs ånd bøyer vi respektfullt våre hoder for å si farvel.

Bli i moderlandet

Etter begravelsen ble dommer Tran Dinh Thinhs kiste fraktet til Phap Quang Pagoda-kirkegården i Dong Nai. Han vil hvile i fred der han vokste opp – ved siden av foreldrene og familien sin.

Dommer Tran Dinh Thinhs foreldre er begge eldre. Faren hans behandles for tiden for en alvorlig sykdom. Hans plutselige bortgang har økt familiens sorg og tap. De siste dagene har både den gamle mannen og kvinnen vært forvirret og ute av stand til å snakke.

Foreldrene til dommer Tran Dinh Thinh er begge nesten 90 år gamle.

Phap Quang Pagoda-kirkegården er der dommer Tran Dinh Thinh hviler.

Hans bortgang er et tap ikke bare for familien, men også for vietnamesisk fotball. Dommer Tran Dinh Thinh vil alltid bli husket for sine store bidrag til landets idrett.

Kilde: https://thanhnien.vn/tien-dua-trong-tai-tran-dinh-thinh-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-tong-thu-ky-vff-noi-loi-nghen-ngao-185250807100045373.htm