«Mot Hanoi» – Den kjære troen til barn som alltid ser mot hovedstaden

Phung Hung-gaten blafrer med flagg og blomster for å feire 70-årsjubileet for hovedstadens frigjøring.

" Hæren marsjerte som bølger
Lag på lag med tropper marsjerte fremover
Vi gikk for å lytte til gleden da fienden overga seg, dagens flagg blafret i gatene ... »

I løpet av de siste 70 årene har disse heroiske og lidenskapelige tekstene fortsatt blitt sunget med stolthet, spesielt ved hver anledning i forbindelse med hovedstadens frigjøringsdag (10. oktober).

Den dag i dag er «Marching to Hanoi » fortsatt den beste sangen som er skrevet om denne hendelsen.

Sangen «Marching to Hanoi» ble komponert av musikeren Van Cao i oktober 1949, fem år før hovedstaden Hanoi ønsket troppene velkommen til å ta over.

Så snart sangen ble utgitt, ble den varmt mottatt av publikum og spredte seg raskt fra jungeltelegrafen. Bildene i teksten til «Marching to Hanoi» tegnet av den avdøde musikeren Van Cao falt sammen med bildene på dagen for hovedstadens frigjøring fem år senere.

" De fem portene ønsket den fremrykkende hæren velkommen.
Som en blomsterplattform som ønsker blomstringen av fem ferskenblader velkommen ... "

Bildene fanget øyeblikket da troppene returnerte fra krigssonen for å innta Hanoi, midt i en skog av flagg og blomster, ønsket velkommen av hanoiserne.

Folk ønsket soldater hjertelig velkommen og ga blomster til dem som var på vei for å innta hovedstaden morgenen 10. oktober 1954.

Mer spesifikt gikk regimentene som tok over hovedstaden alle fra de fem byportene inn i indre by, likt sangtekstene som musikeren forestilte seg. Det var intuisjonen og talentet til musikeren Van Cao som musikeren Trinh Cong Son en gang kommenterte: «I musikk er Van Cao som en konge.»

Poeten og maleren Van Thao, sønn av musikeren Van Cao, sa følgende om omstendighetene rundt sangens fødsel «Marching to Hanoi» : I 1949 arbeidet musikeren Van Cao i Viet Bac da han ble innkalt av sentralkomiteen til et møte om krigssituasjonen og politikken for å forberede en generell motoffensiv.

Kunstnere ble tildelt oppgaven med å lage verk for å tjene motstandskrigen, som forberedelse til den generelle motoffensiven. Etter det ble musikeren Van Cao, forfatteren Nguyen Dinh Thi og maleren To Ngoc Van tildelt Sone 3 for å fortsette arbeidet med å formidle sentralregjeringens politikk.

På den tiden var Dai-markedsområdet i Ung Hoa-distriktet, Son Tay, nå en del av Hanoi, et samlingssted for kunstnere og forfattere fra sone 3. Her fortsatte musikeren Van Cao å jobbe for avisen Litteratur og kunst sammen med andre kunstnere og forfattere med entusiasme, og så frem til seiersdagen for å returnere til Hanoi.

Barn fra Hanoi og deres slektninger bærer flagg for å ønske soldater velkommen som vender tilbake for å frigjøre hovedstaden.

Med en musikers ambisjon alltid mot revolusjonen, helhjertet i tjeneste for motstandsbevegelsen, verdsatte musikeren Van Cao ideen om å skrive den beste musikken til den generelle motoffensiven.

En høstkveld i landsbyen Hoa Xa i Ung Hoa-distriktet ble musikeren Van Cao inspirert til å komponere sangen «Marching to Hanoi» med optimisme og tillit til at dagen for hovedstadens frigjøring ville være svært nær.

Sangen er fylt med en atmosfære av seier, og maler et heroisk bilde av dagen for hovedstadens frigjøring.

Sangen ble umiddelbart høyt verdsatt av artister og fikk bred respons og ble sunget av folket.

Ta Ty var den første som hørte den, men denne heroiske sangen ble først sunget av barnelaget i landsbyen Dao Xa, som ble lært opp til å synge denne sangen av musikeren Van Cao.

«Marching to Hanoi» ble raskt den mest populære sangen på den tiden. Den heroiske, optimistiske og selvsikre teksten ga lytterne stort håp.

Voksstatue av musikeren Van Cao plassert ved Vietnam Artist Wax Statue Exhibition House i Hoa Binh- teatret, Ho Chi Minh-byen

Den talentfulle musikeren «malte» fortsatt bildet: «Vi går for å lytte til gleden, når fienden overgir seg, dagens flagg vaier på gaten», i glede og stolthet: «Vi bringer tilbake nasjonens ære og styrke » når « fra nå av er hele livet vårt gledelig ».

Helt siden starten har «Marsj til Hanoi» vært elsket av mange mennesker og vil for alltid være den triumferende sangen til innbyggerne i Hanoi og nasjonen på den gledelige dagen, dagen for seiersfeiring. « Når hæren marsjerer, forsvinner natten gradvis/Som våren som kommer nedover gaten, lyttende til vinden, brister Hanoi ut i marsjsang. »

Sangen slutter og åpner opp i alles hjerter den heroiske lyden av «Marsjsang» .

VN (ifølge VNA)

Kilde: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html