Feirer 50-årsjubileet for konvensjonen om vern av verdens kultur- og naturarv i Ninh Binh

Om morgenen 6. september 2022, på Bai Dinh internasjonale konferansesenter (Gia Sinh kommune, Gia Vien-distriktet, Ninh Binh-provinsen), koordinerte departementet for kultur, sport og turisme med Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO og folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen for å organisere 50-årsjubileet for konvensjonen om vern av verdens kultur- og naturarv (1972-konvensjonen), med temaet «50 år fremover - verdensarv, ressurser for selvhjulpenhet, menneskelighet og innovasjon» i en sammenheng med at land trapper opp innsatsen for å implementere bærekraftsmål og styrke kapasiteten til å reagere på globale utfordringer, spesielt klimaendringer og pandemier.

Nasjonale og internasjonale delegater deltok på feiringen

Til stede ved seremonien var Vuong Dinh Hue, medlem av politbyrået og leder av nasjonalforsamlingen; Nguyen Trong Nghia, sekretær i partiets sentralkomité og leder av den sentrale propagandaavdelingen; Nguyen Van Hung, medlem av partiets sentralkomité og minister for kultur, sport og turisme; Audrey Azoulay, generaldirektør for FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO); ledere for Vietnams nasjonale kommisjon for UNESCO; ambassadører fra land som er medlemmer av verdensarvkomiteen. På Ninh Binh-provinsens side var til stede ved seremonien Nguyen Thi Thu Ha, medlem av partiets sentralkomité, sekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av nasjonalforsamlingens delegasjon i Ninh Binh-provinsen; Pham Quang Ngoc, visesekretær i den provinsielle partikomiteen og leder av Ninh Binhs provinsielle folkekomité; ledere av den provinsielle folkekomiteen, ledere av avdelinger, avdelinger, sektorer, fagforeninger, ledere av folkekomiteene i distrikter og byer, representanter for religiøse dignitærer, representanter for lokaliteter med kulturarv og lokalsamfunn i Trang An naturskjønne landskapskompleks i Ninh Binh-provinsen.

Spesielt kunstprogram for å feire jubileumsseremonien

Under seremonien holdt kamerat Pham Quang Ngoc, visesekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av Ninh Binhs provinsielle folkekomité, en velkomsttale til de fremtredende innenlandske og internasjonale gjestene som deltok på jubileumsseremonien i Ninh Binh, og bekreftet de gode verdiene til den gamle hovedstaden: den milde, vennlige, elegante og gjestfrie. Ninh Binh er stedet der en viktig historisk begivenhet fant sted, som markerer etableringen av den første legitime sentraliserte føydale staten i Vietnam. Sporene fra Dinh-Tien Le-dynastiene eksisterer fortsatt i dag og blir avklart av arkeologer, og legger gradvis til enestående kulturelle verdier, og utdyper verdien av den gamle hovedstaden, et sted med en rik kulturtradisjon, tusenvis av år med historie og fantastiske naturlandskap. Jubileumsseremonien er også en flott mulighet for Ninh Binhs partikomité og folket til å fremme og introdusere potensialet, styrkene, den kulturelle og naturlige arven til Ninh Binh-provinsens verden til innenlandske og internasjonale venner. Samtidig øke offentlig bevissthet og fremme bevaring av kultur- og naturarven i Vietnam spesielt og verden generelt.

Kamerat Pham Quang Ngoc – visesekretær i den provinsielle partikomiteen, leder av folkekomiteen i Ninh Binh-provinsen, talte under minnemarkeringen.

Kamerat Nguyen Van Hung, medlem av partiets sentralkomité og minister for kultur, sport og turisme, understreket rollen og viktigheten av verdensarvkonvensjonen fra 1972 under seremonien. Dette er den første og eneste konvensjonen som kombinerer vern av kultur- og naturarv, har en betydelig innflytelse og anses av medlemslandene som en retningslinje for vern og forvaltning av verdensarv. Konvensjonen oppfordrer til integrering av kulturarvvern i regionale planprogrammer og lokale utviklingsplaner; forskning og anvendelse av moderne teknologi for bevaring og fremme av kulturarvverdier for å bringe fordeler til samfunnet, med samfunnet som sentrum for kulturarvvern. Ministeren ba også om at provinser med anerkjente verdensarvsteder og de byggesakene tydelig må demonstrere sine roller og ansvar i å fortsette å forvalte, bevare og fremme verdiene til kulturarvstedene, og spesifisere tiltak for å implementere intensjonsavtalen om samarbeid mellom Vietnam og UNESCO, med sikte på å bevare og bevare kulturarvsteder for fremtidige generasjoner.

UNESCOs generaldirektør Audrey Azoulay bekreftet under seremonien: «Seremonien holdes med et «dobbelt» formål. Det er å feire 50-årsjubileet for verdensarvkonvensjonen og 35-årsjubileet for Vietnams implementering av denne konvensjonen. I løpet av de siste 35 årene har Vietnam hatt 8 kulturarv oppført som verdensarv.» Audrey Azoulay anerkjente innsatsen til festkomiteen og folket i Ninh Binh-provinsen for å smidig kombinere målet om bevaring av kulturarv med sosioøkonomisk utvikling og bærekraftig turisme i Trang An Scenic Landscape Complex. Kulturarv er bindeleddet mellom fortid og fremtid, så kultur og kulturarv må verdsettes med sin iboende betydning. Kulturpolitikk må betraktes som en sterk drivkraft for nasjonale handlinger, som i Vietnam og spesielt i det eksemplariske Trang An.

Fru Audrey Azoulay, generaldirektør i UNESCO, taler under feiringen

Innenfor rammen av feiringsprogrammet var det også aktiviteter knyttet til verdensarvfotoutstillingen i Vietnam, besøket og arbeidsprogrammet til UNESCOs generaldirektør Audrey Azoulay i Trang An Scenic Landscape Complex i Ninh Binh-provinsen. Kultur- og idrettsdepartementet i Ninh Binh-provinsen koordinerte med relevante etater, enheter og lokaliteter for å organisere mange propagandaaktiviteter om formålet og betydningen av 50-årsjubileet for konvensjonen om vern av verdens kultur- og naturarv på lokaliteter i provinsen.

Delegater som deltok på feiringen besøkte fotoutstillingen «Verdensarv i Vietnam»

Feiringsseremonien demonstrerer Vietnams rolle, bidrag og ansvar, sammen med det internasjonale samfunnet, for å hedre og videre fremme verdien av konvensjonen, fremme Vietnams prestasjoner innen bevaring og promotering av verdensarv i UNESCOs medlemsland, og samtidig styrke samarbeidet mellom Vietnam og UNESCO i tiden som kommer.

Institutt for kulturminneforvaltning

Kilde: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html