Diskusjon om Nguyen Tien Thanhs poesi i flyten av samtidsvietnamesisk poesi

Diskusjon om verkene til poeten Nguyen Tien Thanh.

Seminaret tiltrakk seg deltakelse fra mange poeter, kritikere, forskere, universitetsforelesere og et stort antall poesieelskere. Arrangementet var også et akademisk og kunstnerisk møte for å identifisere, analysere og evaluere poeten Nguyen Tien Thanhs posisjon og bidrag i samtidspoesiens bevegelse.

I sin åpningstale understreket forfatteren Nguyen Quang Thieu, leder av Vietnams forfatterforening : Nguyen Tien Thanhs poesi er en spesiell stemme. Deri ligger menneskets angst for den skiftende virkeligheten, ønsket om å gjenvinne seg selv midt i et liv fullt av forandringer, og det mest verdifulle er at poeten alltid er lojal mot sanne følelser, mot ordverket og forfatterens ansvar.

Ifølge poeten Nguyen Quang Thieu har Nguyen Tien Thanhs poesi indre styrke fra kontemplasjon, tro og kreativ holdning. Når vi leser poesien hans, gjenkjenner vi en reise i ham som er både privat og universell. Forfatteren snakker om seg selv, men vi ser i den skyggene til mange andre mennesker. Forfatteren går gjennom gleder og sorger, tilsynelatende trivielle detaljer i livet for deretter å berøre store spørsmål om menneskeheten, tro og meningen med tilværelsen.

z7138989272940-328da4180b1788832596bcde5f0e0952-5002.jpg — Formannen for Vietnams forfatterforening, Nguyen Quang Thieu, holdt åpningstalen under diskusjonen.

Nguyen Tien Thanh er en person som tror at poesi ikke redder verden , men kan redde mennesker fra deres harde sjeler. Derfor skriver han alltid med en seriøs holdning, og betrakter hvert ord som et levende vesen. Det er det som gjør at leserne setter pris på ham – en kunstner som alltid vender tilbake til språkets og følelsenes rene natur.

I sine åpningstaler sa førsteamanuensis dr. Ly Hoai Thu at Nguyen Tien Thanhs poesi er en prosess med kontinuerlig selvdialog mellom det moderne selvet, hvor den personlige stemmen blander seg med menneskelige og sosiale spørsmål, men likevel beholder en privat resonans og filosofisk dybde. Hun kommenterte: Mens mange samtidige poeter heller mot instinktive følelser, sikter Nguyen Tien Thanh mot en balanse mellom intelligens og følelser, mellom bilder og tanke.

Poeten Nguyen Viet Chien vektlegger «selvbevegelsen» i diktene sine. Følgelig er Nguyen Tien Thanh en forfatter som skriver lite, men dyktig. Hvert av diktene hans er et nøye utformet tankestykke, som bærer i seg ekkoene av minner, av menneskelig skjebne og av tro på menneskehetens kraft.

I talen sin på konferansen diskuterte Dr. Ha Thanh Van ungdomssystemet og filosofisk lyrikk i Nguyen Tien Thanhs poesi. Ifølge forskeren stopper ikke Nguyen Tien Thanhs poesi ved ungdommens friskhet og romantikk, men er en ungdom som har blitt betraktet, som rommer tristheten og ensomheten til en person som har gått gjennom tidenes forandringer. Bildet av ungdom i poesien hans er ikke lenger et strålende øyeblikk, men en indre flyt, der folk innser tilværelsens grenser og skjøre skjønnhet.

Hvis hovedfølelsene i hans tidlige verker fortsatt var romantiske og nostalgiske, har Nguyen Tien Thanh i «Viên ca» nærmet seg en filosofisk poetisk stemme, med en retrett, med kontemplasjon over mennesker, tid, minner og skjebne. Hans lyriske jeg er et reflekterende jeg, som følger tidens skritt for å reflektere over seg selv. Versene virker milde, men bak dem ligger dybden av menneskelig tanke. Det poetiske språket er enkelt, raffinert, viser ikke frem teknikker, men fokuserer på «fortelling om følelser». Tonen er noen ganger som en hvisking, en dialog med selvet.

Nguyen Tien Thanhs poesi står ikke utenfor den generelle bevegelsen innen vietnamesisk poesi i renoveringsperioden, hvor individet er plassert i sentrum og den indre stemmen er dominerende. I motsetning til trenden med «ekstrem innovasjon» hos noen samtidige forfattere, opprettholder Nguyen Tien Thanh imidlertid humanismen og de tradisjonelle trekkene ved det vietnamesiske språket i poesien sin, noe som gjør verkene hans både moderne, nære og stemningsfulle.

Diskusjonene på seminaret betraktet Nguyen Tien Thanhs poesi fra mange aspekter: poetikk, humanistisk tankegang, sosial kontekst og kunstnerisk språk. Mange var enige om at den er et resultat av en vedvarende reise i kreativt arbeid, og at forfatteren alltid søker å forene mellom følelser og fornuft, mellom individet og kollektivet, mellom personlig vibrasjon og forfatterens samfunnsansvar.

Noen artikler vektlegger det kunstneriske aspektet ved uttrykket. Nguyen Tien Thanh har en tilbakeholden måte å bruke språket på, rik på melodi og mange lag av mening. Forfatterens ord virker enkle, men inneholder stor stemningsfull kraft; bildene er ikke forseggjorte, men åpner alltid for filosofisk dybde. Forenkling i poesi er noen ganger ikke utmattelse av følelser, men resultatet av en destillasjonsprosess for å bare etterlate den reneste delen av dikterens sjel.

z7137769956178-65f5134fad34823b52f006589fa23f3c-8589.jpg — Poeten Nguyen Tien Thanh.

På det ideologiske og emosjonelle nivået bekrefter forskere at Nguyen Tien Thanhs poesi er gjennomsyret av samfunnsbevissthet og humanistisk ånd. Det lyriske jeget i poesien hans er ikke lukket, men åpent for verden, alltid plaget av menneskelig skjebne, endringer i samfunnet og livsverdier. I den er kjærlighet, minne og tro fortsatt til stede, og skaper varme og standhaftighet i den poetiske stilen.

Når det gjelder hans posisjon i flyten av samtidsvietnamesisk poesi, sier mange meninger at Nguyen Tien Thanh er et representativt ansikt for trenden med introvert poesi, når språk blir en reise i persepsjon, ikke bare et middel til å uttrykke følelser. Forfatterens poesi søker ikke å bryte formen, men går inn i dybden av kontemplasjon, fornyer poesien med stillhet, med evnen til å fremkalle i leseren behovet for dialog med seg selv.

Alt i alt var presentasjonene enige om at Nguyen Tien Thanhs poesi har en langvarig innflytelse. I en vietnamesisk poesi som i dag står overfor mange utfordringer når det gjelder lesere og estetikk, har poesi fortsatt evnen til å vekke, veilede og rense menneskesjelen.

I sin avsluttende tale delte poeten Nguyen Tien Thanh sine oppriktige og dype tanker om sin kreative reise, samt poesiens rolle i dagens liv. Han åpnet med et symbolsk bilde: I en verden styrt av algoritmer, reiser poesi fortsatt med hjertet.

Ifølge poeten beholder poesien fortsatt sin opprinnelige natur, følelsenes stemme, den indre ærligheten, i dataenes og teknologiens tidsalder. Et vers, uansett hvor lite det er, kan fortsatt eksistere i menneskets hukommelse som et «lite støvkorn» av hukommelse.

z7137776214373-3a94ac2a4bc2251ce333158dbf1c30c6-3252.jpg — Noen fremragende verk av poeten Nguyen Tien Thanh.

Poeten mener at hvert dikt, når det først er skrevet, ikke lenger tilhører forfatteren, men blir tidens og lesernes eiendom. Han definerer ikke poesiens posisjon i prosessen eller trenden, fordi for ham er skriving rett og slett en måte å bevare den intakte delen av sjelen midt i et turbulent liv.

Poeten Nguyen Tien Thanh bekreftet: «Poesi er ikke ment å uttrykke verden, men er måten verden åpenbarer seg på gjennom mennesker som skjelver for den.»

Poesi er øyeblikket der språket overskrider funksjonen, fornuften bøyer seg for følelsene. Han deler hans syn: Poesi trenger ikke å være moderne eller bestselgende, men må være tro mot rytmen i menneskelivet. Når verden er støyende, må poesien vite hvordan den skal roe seg ned; når folk er opptatt med å måle verdi etter synspunkter, beholder poesien stille elegansen til ting som bare kan måles med hjerteslag.

Han anerkjenner også forholdet mellom poesi og teknologi: poesi kan skrives i ethvert medium, men kjernen er fortsatt menneskelig vibrasjon. Poeten mener at vietnamesisk poesi i dag befinner seg ved et interessant «veiskille», der den både bærer med seg nasjonale minner, samtaler med verden og er knyttet til teknologi, samtidig som den bevarer sjelen. Hver poet er en unik frekvens i harmonien i samtidsvietnamesisk poesi.

MAI LU - TUYET-LÅN

Kilde: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html