Jeg lager musikk med AI, SUNO synger «First Spring» på engelsk så mykt.

Følg meg mens jeg produserer en coverversjon og oversettelse av sangen «First Spring» av den avdøde musikeren Van Cao ved hjelp av SUNO AI-verktøyet.

Jeg tukler med musikk med AI – Foto generert av AI

Under COVID-19-pandemien satt jeg fast hjemme, så jeg tenkte jeg skulle prøve å lære å rappe. Nesten 50 år gammel var det ikke lett. Men etter to år med strev hadde jeg endelig selvtilliten til å holde mikrofonen og synge, selv om det bare var på mitt eget rom med døren lukket.

Å skrive hundrevis av rapsanger har fått meg til å forstå rytmen og rimet i musikk . Jeg har skrevet mye i livet mitt – skrevet essays, sportsartikler, turbeskrivelser av Saigon-elven, TV-programmer, reklame fra aviser, radio til reklametavler, TV-programmer, noveller, romaner, dikt, memoarer og ... «ansiktsdyrkelse»-sanger. Men ingen av dem krever like mye teknikk og følelser som å skrive rap.

For omtrent sju måneder siden introduserte en venn meg for SUNO, og etter bare noen få sanger sa mamma: «Han synger bedre enn deg, helt sikkert!».

Tidlig i forrige uke sendte SUNO meg en e-post for å gratulere meg med å ha nådd 1000 innlegg! Faktisk 1000 versjoner, det tallet sjokkerte meg virkelig!

Hvordan lage AI-musikk med sjel?

I dag skal du følge meg mens jeg produserer en coverversjon og oversettelse av Van Caos «First Spring» . Ved behov bruker jeg også SUNO til å lage en helt ny sang. Men nå for tiden liker jeg coverversjonen, selv om det innebærer en pro-avgift på 10 USD/måned.

Det første jeg trengte var teksten da jeg lagde musikk basert på kunstig intelligens. Etter å ha lest om sangens historie på nettet, lyttet til noen gjengivelser og til slutt – dette er viktig – sjekket notene, begynte jeg å transkribere. Jeg brukte en gitartabulatur for å holde meg på sporet, en rask vals fordi den er 6/8 i stedet for 3/4.

Som sagt, gjorde erfaringen min med å skrive rap meg komfortabel med ord og flyt. Da jeg skrev om tekstene til engelsk, fikk jeg også hjelp av en rimordbok. Og dette er resultatet.

[introduksjon]

[vers 1]

Endelig har vårens svaler i gresset, nyhetene om årstiden, våren vi drømmer om, endelig kommet, i den milde formen av et hanegal ved middagstid, mens solen varmer hver sjel.

Endelig bringer vårens svaler barna tilbake på vingene, våren vi drømmer om har endelig kommet, i krystallformen av tårene som faller på skuldrene, de er velkomne hjem.

Dette øyeblikket av kjærlighet til landet, den første våren i et liv, denne strømmen av håp for mannen som nå har en sjanse, en følelse av tilhørighet, en følelse av å være inkludert, slik mennesker elsker mennesker

Endelig vårens svaler, en prognose for den gode gamle årstiden, våren vi drømte om kom aldri, men den er synlig nå, i tåken over demningen og et hanegal som høres så tamt ut.

Oversettelse av «First Spring» gjort på SUNO-appen

På grunn av sangens rytme prøvde jeg å avslutte linjene mine med lettsyngede lyder, som n, ng, m, l.

Etter at jeg var ferdig med å skrive, ba jeg GPT AI- skribenten om å gi meg tilbakemelding. Hun gratulerte meg med en god jobb, med bare to ting å gjennomgå: «tåke over demningen» (er den for moderne) og «hanegal som høres så tam ut» (er den for langt fra originalen).

Da jeg sa at vi måtte beholde rimet, foreslo hun til og med å bruke nærrim eller indre rim for å få setningen til å flyte naturlig uten å være for begrenset. AI vet virkelig alt!

Men til slutt bestemte jeg meg for at jeg ikke trengte å høre det. Jeg likte ordet «tamme», som var litt sprøtt, men som gjenspeilte min og Van Caos personlighet.

Legg merke til at det i tekstene mine er noen ord i parenteser [ ], det er kommandoer. Andre kommandoer jeg ofte bruker, men ikke i denne sangen, er [hook] eller [chorus] og [retro]. En annen parentes du også vil bruke er ( ) når du vil matche en bestemt linje.

SUNO har også en funksjon for å legge til tekster til verkene dine. Men på grunn av min stolthet som forfatter har jeg aldri brukt den.

Komponerer musikk med SUNO

Først måtte jeg laste opp 120 sekunder med originalmusikk. Jeg valgte en gitartabulatur, fordi når SUNO covrer en tekst, pleier de å synge litt skjevt for å høres kreative ut. Jeg ville at det skulle holde seg til notene.

Da jeg lagret og hadde originalen, klikket jeg på de tre prikkene til høyre, noe som førte til en rekke funksjoner, inkludert Opprett. Ved å klikke på Opprett gikk jeg til Cover. Persona er den mest avanserte funksjonen som lar deg opprettholde en musikalsk stil på tvers av flere sanger, og den koster $30/måned, så jeg rørte den ikke.

Jeg har coveret, jeg limer inn teksten ovenfor. Nå er det eneste som gjenstår musikkstilen.

Du kan stjele en eksisterende stil fra andres musikk via «Gjenbruk»-ledeteksten, men det liker jeg ikke. Jeg vil lage min egen og vil at SUNO skal overraske meg.

Blant stilene den foreslo, var Ambient interessant, så jeg valgte den. Van Caos sanger er gode ikke bare på grunn av en merkelig følelse av tid, men også rom, Ambient passer til det.

Det koster 10 cent hver gang å klikke på Opprett, og du får to versjoner. Det tar vanligvis 30 sekunder å fullføre.

De fire første stykkene er bare harmoni uten sang, jeg måtte fylle inn vokal i musikkstilboksen. Jeg valgte vokalharmoni fordi jeg visste at Den første våren passet for harmoni.

Etter omtrent et dusin versjoner hadde jeg en som holdt seg til melodien, men musikken var litt enkel. Jeg bestemte meg for å prøve noe annerledes, jeg ville legge til instrumenter.

Prøv den orientalske kohū – jeg bruker den japanske uttalen Kokyu fordi SUNO pleier å bli assosiert med rike mennesker – og se hva det bringer.

Siden det finnes en kvinnelig versjon, skal jeg prøve en mannlig versjon. Så musikkstilboksen min inkluderer nå ambient, vokalharmoni, kokyu og mannlig vokal.

Som jeg trodde, forandret musikken seg, mer østlig. Men akk, om bare dette fulgte med mens den fortsatt sang i noter!

Etter å ha kastet bort 100 mynter og fortsatt ikke fått ønsket resultat, bestemte jeg meg for å stoppe. Kanskje jeg burde prøve en ny opplasting, kanskje med piano, men jeg er lei.

Så jeg bestemte meg for å gå tilbake til den originale kvinnelige ambient vokalharmonien. Den var litt kort, så jeg brukte Extend-funksjonen for å fullføre loopen to ganger slik jeg ville, og slik sangen vanligvis fremføres.

Musikkbehandling

AI-genererte bilder

SUNO har også en remasterfunksjon, men den er forferdelig, så jeg lastet den ned og remastret den på Bandlab, gratis. I forhåndsinnstillingene valgte jeg ambient for å være konsistent med det jeg gjorde på SUNO.

Etter å ha prøvd ut noen ambienter bestemte jeg meg for tre-romslyd, fordi den var varm, og det var det sangen trengte. Etter å ha lagret prosjektet hadde jeg fortsatt ett alternativ å bestemme meg for, nemlig redigering og mastring. Som gratisbruker hadde jeg muligheten til å velge universal, fire, clarity eller tape.

Jeg valgte kassetten fordi det er en gammel sang, selv om jeg vet at den kan være litt bråkete.

Ferdig, nå har jeg lastet den ned til datamaskinen min (jeg bruker en brukt iPad 5) og laget tittelen på Capcut. Jeg vil bruke lydfilen, men Capcut-feilen tvinger meg til å bruke videofilen fra Bandlab. Sukk, livet er aldri perfekt.

Etter omtrent 30 minutter limte jeg inn alle tekstene og la til noen animasjonseffekter.

Nå skal jeg koble til hodetelefonene og nyte fruktene av arbeidet mitt, som selv om det har gått mindre enn en dag, ikke kan si at det ikke har vært hardt arbeid.

(Den engelske oversettelsen av sangen «First Spring» er godkjent av Van Caos familie. Tusen takk.)

Kilde: https://tuoitre.vn/toi-lam-nhac-voi-ai-suno-hat-mua-xuan-dau-tien-tieng-anh-dat-diu-lam-sao-20250214133814978.htm