Generalsekretær Nguyen Van Linh og ting som må gjøres umiddelbart: Da pressen var kilden til renovering

GENERALSEKRETÆR NGUYEN VAN LINH OG DET SOM MÅ GJØRES UMIDDELBART

Da journalistikken var opprinnelsen til innovasjon.

LE THO BINH

Ting som må gjøres umiddelbart

Den 25. mai 1986 publiserte forsiden av avisen Folkehæren en artikkel som avslørte korrupsjon som sjokkerte opinionen den gang. Artikkelen, av journalisten Ngoc Nien, med tittelen «Korrupsjon ved Bien Hoa sukkerimport-eksportselskap», identifiserte og navnga ugjerninger i et statseid foretak. Ikke bare demonstrerte den mot, men artikkelen tente også en ild som næret sviktende offentlig tillit.

Fra denne milepælen vokste det raskt frem en reformånd i pressen og samfunnslivet. Nøyaktig ett år senere publiserte avisen Nhan Dan, i utgaven 25. mai 1987, den første artikkelen i spalten «Ting som må gjøres umiddelbart» under tittelen «Snakker og gjør», ved bruk av pseudonymet NVL. Dette pseudonymet, som generalsekretær Nguyen Van Linh selv delte, er en forkortelse av tre enkle, men resolutte ord: Snakker og gjør.

En artikkel av kamerat Nguyen Van Linh publisert i avisen Nhan Dan 24. mai 1987.

Artikkelen reflekterte stagnasjonen, byråkratiet og negativiteten i den sosioøkonomiske forvaltningen i den perioden og etterlyste konkrete tiltak, ikke bare slagord. Den resonnerte umiddelbart sterkt i samfunnet og ble et symbol på reformånden.

De første artiklene i serien, som «Les og tenk», «Finn din tro», «Ikke glem dette», «Jeg vil spørre», «Vi må finne sannheten» og «Hvordan vinner folkets tillit», markerte den offentlige fremveksten av en ny lederstil: å våge å se direkte på sannheten og å gå i direkte dialog med folket gjennom pressen.

Artiklene hans var konsise, upretensiøse, men ærlige og slagkraftige. Artikkelen «Vi må skamme oss over å la folket lide av sult så lenge» kritiserte stagnasjonen i landbruksreformen . Artikkelen «Nå er det på tide å snakke åpent» krevde handling mot økonomiske uregelmessigheter i statseide foretak. Artikkelen «Bekjempelse av korrupsjon handler ikke bare om slagord» målrettet formalisme og fenomenet «selektiv antikorrupsjon». Noen artikler var bare noen få hundre ord lange, men de navnga tydelig enkeltpersoner, hendelser og adresser til forseelser. Dette var sjeldent i en mainstream-avis før.

En symfoni av reformistiske ånder

Atmosfæren i pressen på den tiden var like livlig som en storslått symfoni. Hver morgen, fra hovedinngangen til Vietnam News Agency, redaksjonene til Nhan Dan Newspaper og Folkehærens avis, til aviskiosker i Hanoi, Ho Chi Minh-byen, Da Nang, Can Tho og andre byer, sto folk i kø for å kjøpe aviser som fortsatt luktet av fersk blekk. Sykler lastet med aviser suste gjennom gatene som skyttelbuss. Avisredaksjoner i Ho Chi Minh-byen – spesielt Tuoi Tre, Saigon Giai Phong og Phu Nu Thanh Pho Ho Chi Minh – åpnet suksessivt representasjonskontorer i Hanoi for å «etablere seg» i informasjonens nervesenter, og fulgte nøye beslutninger fra den sentrale partikomiteen til regjeringen, fra nasjonalforsamlingen til folks liv.

I den tiden kamerat Nguyen Van Linh var generalsekretær, ble pressen «sluppet løs». Han sa selv: «La kunstnere og journalister snakke sant og skrive ærlig. Hvis de tar feil, gi konstruktiv kritikk; hvis de har rett, korriger dem!»

En serie undersøkelsesrapporter, kronikker og journalistiske essays som rystet samfunnet dukket opp, og bidro betydelig til endringer i politikk og sosial bevissthet. Det er umulig å ikke nevne de innsiktsfulle skriftene til journalisten Huu Tho, daværende sjefredaktør for Nhan Dan Newspaper, som direkte veiledet og skrev mange verk som reflekterte korrupsjon og negativ praksis innen jordreform og kooperativ forvaltning, for eksempel artikkelserien «Jorden må returneres til folket - Den gamle mekanismen gir opphav til gamle relasjoner» (Nhan Dan Newspaper, 1989), som etterlyste fjerning av begrensninger i forvaltningen av kollektivt landbruk.

La kunstnere og journalister snakke og skrive sannferdig. Hvis de tar feil, gi konstruktiv kritikk; hvis de har rett, korriger dem!
Generalsekretær Nguyen Van Linh

I Nhan Dan Newspaper fordypet journalisten Le Phu Khai seg også i reportasjeserien «Jeg leter etter risboken min» og «Mekongdeltaet venter på reformregnet» for å se nærmere på bøndenes liv i Mekongdeltaet, der urettferdigheter i landbruksskatter, politikk som begrenser handel og et system med favorisering har drevet bønder ut i fattigdom til tross for at de bor på fruktbar jord.

Avisen Folkehæren sto heller ikke utenfor reformbevegelsen. Journalisten Nguyen Thanh Le fordømte med artiklene «Historien om bambusbroen i brakkene» (1988) og «Tåresjøen i militærbasen» (1989) den urettferdige byråkratiske ledelsen i militære jordbruks- og skogbruksgårder, hvor fattige mennesker ble tvunget til arbeid og utnyttet under dekke av å «bygge den nasjonale forsvarsøkonomien».

I Ho Chi Minh-byen ble Saigon Liberation Newspaper et sterkt forum for samfunnskritikk. Artikler som «Skattebyrden» i avsidesliggende områder av journalisten Bui Van Long, «Flytende markeder uten kjøpere» (1989) og «Riskorn som driver med lisenser» (1990) avslørte realiteten til bønder i Mekongdeltaet som må selge risen sin for tidlig og blir utsatt for prismanipulasjon på grunn av det utdaterte handelssystemet og gulvprispolitikken.

Under ledelse av journalisten Vu Kim Hanh publiserte avisen Tuoi Tre konsekvent svært innflytelsesrike undersøkelsesartikler som «Navnløse kooperativer», «Mannen som syklet i tre dager bare for å få et midlertidig permisjonsbevis» og serien «Ris og tårer» (1990)... Realitetene som ble fremhevet i disse artiklene tvang myndigheter på alle nivåer til å gjennomgå de formelle kooperativene, oppløse hundrevis av «spøkelsesenheter» og implementere reformer, og tildele land til bønder.

Brev fra generalsekretær Nguyen Van Linh til redaksjonen i avisen Nhan Dan angående artikkelserien «Ting som må gjøres umiddelbart».

Det er også verdt å nevne de berømte journalistene som satte sitt preg i denne perioden. Do Phuong, senere generaldirektør for Vietnam News Agency, bidro med skarpe lederartikler (i Nhan Dan Newspaper) om administrativ reform og demokratisering innen partiet; Tran Mai Hanh (i Cong An Nhan Dan Newspaper) skrev mange artikler om rettsreform, inkludert serien «Minner om en urettmessig domfellelse» som sjokkerte opinionen; Phan Quang (i Nguoi Lao Dong Newspaper) med rapportserien «Fra Dong Thap Muoi til dødens land» som maler et tragisk bilde av bøndene i overgangsperioden; Nguyen The Ky (i Nghe An Newspaper, senere nestleder for den sentrale propagandaavdelingen) med artikler om den tidlige reformperioden på landsbygda i sentrale deler, som «En mager sesong i Quy Chau»...

Disse forfatterne, gjennom sin forpliktelse til det virkelige liv, forvandlet aviser til «opinionens domstoler», angrep byråkrati og stagnasjon, brakte folkets stemmer – spesielt bøndenes – til forsidene og tvang det politiske systemet til å justere, lytte og reformere.

Sammen med journalistikken har nyskapende litteratur, spesielt litteratur trykt i aviser, pustet nytt liv inn i tenkningen til embetsmenn og folket.

I 1987 publiserte Literature and Arts Magazine novellen «Den pensjonerte generalen» av Nguyen Huy Thiep. Verket undersøkte bildet av den revolusjonære helten på nytt med et rått og dypt menneskelig perspektiv. Dette var en betydelig milepæl, da en forfatter våget å reise spørsmålet: Beholder revolusjonære idealer sin verdi i alderdommen, når de konfronteres med livets realiteter?

Samme år publiserte Tran Quang Huy «Historien om dekkkongen» i Literature and Arts Newspaper, som reflekterte tragedien til Nguyen Van Chan, en håndverker i Hanoi, som ble dømt og fikk eiendommen sin konfiskert for å ha drevet med ulovlig forretningspraksis under den sentralt planlagte økonomien. Dette essayet var ikke bare et utmerket journalistisk verk, men også en kraftig kritikk, som bidro til fremdriften av Doi Moi (renoveringsprosessen) i Vietnam.

I 1989 forårsaket Nguyen Khac Phucs memoarer «Den knelende kvinnen» et offentlig oppstyr. Hovedpersonen – en mor fra det sentrale Vietnam – kneler og ber en lokal tjenestemann om å la barnet hennes gå på skole, rett og slett fordi hun mangler et husholdningsregistreringsbevis og et grunnleggende sosialstatusbevis. Verket var et direkte «slag» mot datidens harde administrative system. Ikke lenge etter begynte man å vurdere å myke opp i politikken for universell utdanning og husholdningsregistrering.

Det er umulig å ikke nevne «Den natten ... hvilken natt?» (1988) av Phung Gia Loc, et mesterverk av journalistisk skriving som forteller om en natt med tvungen skatteinnkreving i en landsby, som fornærmet og sinte folket. Verket skapte furore. Generalsekretær Nguyen Van Linh beordret en etterforskning av hendelsen, og ikke lenge etter ble politikken med å «utjevne landbruksskatter» avskaffet.

Det er verdt å merke seg at redaksjonene på den tiden ikke «kjempet alene». De fikk direkte støtte fra den sentrale partikomiteen, spesielt fra generalsekretær Nguyen Van Linh. Han ringte selv gjentatte ganger og sendte brev der han roste redaksjonene og oppmuntret til artikler som var «nøyaktige og relevante». I en pressebriefing på slutten av 1989 uttalte han tydelig: «Å bekjempe korrupsjon uten pressen er som å kjempe en krig uten informasjon. Pressen må ta ledelsen.»