Ho Chi Minh-byen setter et budsjettinntektsmål for 2024 på rundt 460 510 milliarder VND

SGGPO 22. september 2023 19:02

Direktør for finansdepartementet i Ho Chi Minh-byen, Le Duy Minh, sa at byen fra begynnelsen av 2023 vil fokusere på å implementere løsninger for å forhindre økonomisk nedgang, fjerne vanskeligheter og hindringer for å støtte produksjon og næringsvirksomhet.

Om ettermiddagen 22. september kom tilsynsdelegasjonen fra Nasjonalforsamlingens finans- og budsjettkomité, ledet av Nguyen Huu Toan, nestleder i Nasjonalforsamlingens finans- og budsjettkomité, for å arbeide i Ho Chi Minh-byen.

Delegasjonen besto av kameratene Nguyen Thi Le, assisterende sekretær i bypartiets komité og leder av folkerådet i Ho Chi Minh-byen; Van Thi Bach Tuyet, nestleder for nasjonalforsamlingens delegasjon i Ho Chi Minh-byen. Kamerat Bui Xuan Cuong, nestleder i folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen, mottok delegasjonen.

Scene fra arbeidsøkten. Foto av VIET DUNG

Arbeidsinnholdet er å evaluere gjennomføringen av statsbudsjettet i 2023, statsbudsjettanslaget og tildelingen av sentralbudsjettet i 2024; gjennomføringen av offentlige investeringer i 2023, den offentlige investeringsplanen i 2024. Sammen med dette, midtveisvurdering av gjennomføringsresultatene av 5-årsplanene 2021-2025 om nasjonal finansiering og låneopptak, nedbetaling av offentlig gjeld, mellomlangsiktig offentlig investeringsplan; gjennomføringen av nasjonalforsamlingens resolusjoner...

Direktøren for finansdepartementet i Ho Chi Minh-byen, Le Duy Minh, rapporterte til delegasjonen at byen fra begynnelsen av 2023 har fokusert på å implementere løsninger for å forhindre økonomisk nedgang, fjerne vanskeligheter og hindringer for å støtte produksjon og næringsvirksomhet, noe som har gitt mange viktige resultater. Som et resultat er de totale statsbudsjettinntektene i området i årets første åtte måneder anslått til 299 119 milliarder VND (63,64 % av anslaget). De anslåtte totale statsbudsjettinntektene i området i 2023 er 449 786 milliarder VND (95,76 % av anslaget). Byens anslag på statsbudsjettinntekter i 2024 er anslått til 460 510 milliarder VND (tilsvarer 98,05 % av anslaget i 2023).

På arbeidsmøtet foreslo Ho Chi Minh-byen at sentralregjeringen skulle vurdere å justere økningen i tildelingssatsen i henhold til befolkningskriterier for å skape forutsetninger for at byen skal ha en finansieringskilde til å utføre statlige forvaltningsoppgaver og sikre sosial trygghet i byen.

Nestleder i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Bui Xuan Cuong, taler på møtet. Foto: VIET DUNG

Angående gjennomføringen av offentlige investeringer i 2023 og den offentlige investeringsplanen for 2024, sa direktøren for finansdepartementet i Ho Chi Minh-byen, Le Duy Minh, at per august 2023 hadde byens totale offentlige investeringsplan for 2023 utbetalt mer enn 20 000 milliarder VND (som utgjorde 29 % av den totale tildelte kapitalen).

Direktøren for Finansdepartementet presenterte resultatene av implementeringen av den mellomlange offentlige investeringsplanen for perioden 2021-2025, og sa at statsministeren i midten av september 2021 fattet en beslutning om å tildele den mellomlange offentlige investeringsplanen med statsbudsjettkapital for perioden 2021-2025. Følgelig er den totale sentrale budsjettkapitalen mer enn 13 926 milliarder VND, og ​​den lokale budsjettkapitalen er 142 557 milliarder VND.

«Etter gjennomgang er ovennevnte kapitalkilde for øyeblikket bare nok til å balansere overgangsprosjekter og noen andre hasteprosjekter», sa Le Minh Duy, direktør for finansdepartementet i Ho Chi Minh-byen. Med den ovennevnte vanskelige budsjettkilden er byen for tiden i ferd med å implementere den mellomlange offentlige investeringsplanen for perioden 2021–2025. For å sikre effektiv bruk av offentlig investeringskapital i samsvar med kravene i den nye situasjonen, gjennomgår og vurderer byen forslag om midlertidig å suspendere eller avbryte implementeringen av en rekke programmer og prosjekter som har blitt besluttet investering i av Ho Chi Minh-byens folkeråd i forrige periode, men som ennå ikke har blitt besluttet investering i.

Angående den offentlige investeringsplanen for 2024, sendte Ho Chi Minh-byens folkekomité frem planen for 2024 for Ho Chi Minh-byens folkeråd til godkjenning på møtet i september 2023. Mer spesifikt er den forventede etterspørselen etter offentlig investeringskapital i 2024 fra Ho Chi Minh-byens sentralbudsjett mer enn 4 355 milliarder VND, og ​​den forventede lokale budsjettkapitalen er 55 225 milliarder VND.

Kamerat Nguyen Huu Toan, nestleder i nasjonalforsamlingens finans- og budsjettkomité, holdt en avsluttende tale på arbeidsmøtet. Foto: VIET DUNG

På møtet ga mange delegater sine meninger og foreslo innhold knyttet til rapporten, budsjettinntekter og -utgifter, utbetaling av offentlige investeringer osv. i Ho Chi Minh-byen. Nestleder i Ho Chi Minh-byens folkekomité, Bui Xuan Cuong, mottok delegatenes meninger og sa at byen gjør en innsats for å implementere nasjonalforsamlingens resolusjoner, samt sikre at byens budsjettinntekter oppfyller estimatet.

Når det gjelder utbetalingen av offentlig investeringskapital, bekreftet kamerat Bui Xuan Cuong at byen har gjort en stor innsats. «Ho Chi Minh-byens partikomité har også utpekt kamerater i den stående komiteen i bypartiets komité til å føre direkte tilsyn med prosjektene. Dette viser den store innsatsen Ho Chi Minh-byen har gjort med å utbetale offentlig investeringskapital, og som et resultat har mange prosjekter gitt resultater, særlig kompensasjonen og ryddingen av tomter for Ringvei 3-prosjektet», informerte kamerat Bui Xuan Cuong.

Leder av Ho Chi Minh-byens folkeråd, Nguyen Thi Le, og delegater som deltar i overvåkingsdelegasjonen. Foto: VIET DUNG

Kamerat Nguyen Huu Toan, nestleder i nasjonalforsamlingens finans- og budsjettkomité, avsluttet møtet med at Ho Chi Minh-byen har gjort store anstrengelser for å overvinne vanskelighetene med å inndrive statsbudsjettet i den nåværende konteksten med mange svingninger i landet og verden. Han satte stor pris på budsjettinntektene som Ho Chi Minh-byen har satt som mål for 2023 og 2024; samtidig ba han Ho Chi Minh-byen om å kontrollere hvert prosjekt og hver lokalitet strengt for å nå de fastsatte målene.

Ut fra Ho Chi Minh-byens praksis med å implementere oppgaver, oppfordret kamerat Nguyen Huu Toan Ho Chi Minh-byen til å frimodig foreslå innhold som fortsatt står fast, spesielt knyttet til lovendringer, slik at sentralregjeringen har et større grunnlag for å vurdere og justere, og dermed støtte implementeringen av oppgaver på lokalt nivå på en mer praktisk måte.

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tphcm-dat-muc-tieu-thu-ngan-sach-nam-2024-khoang-460510-ty-dong-post706668.html