Forfatter (venstre) og Dr. Phung

Siden det kirurgiske teamet var lite, dro jeg også for å hente vann og hogge ved for å hjelpe til med militærets matavdeling; så dro jeg for å hogge bambus for å lage senger, reparere hytter, reparere skyttergraver, reparere stien ned til bekken ... hva enn som trengtes, det gjorde jeg. Kanskje det var derfor legene og sykepleierne i teamet og de sårede soldatene elsket meg.

Doktor Phung, lederen for det kirurgiske teamet, var omtrent ti år eldre enn meg. Han var mild, tålmodig og svært hardtarbeidende. Som stasjonssjef var han villig til å gjøre alt de sårede soldatene ba ham om.

I løpet av tiden jeg var der, så jeg ham aldri bli sint eller snakke hardt til noen. Alle brødrene i det kirurgiske teamet, så vel som de sårede soldatene, stolte på ham og elsket ham. Det virket som om han var født til å bli lege. Han elsket meg også veldig høyt. Om kvelden, etter at han var ferdig med arbeidet sitt, gikk han ned til de sårede soldatenes hytte for å sove hos meg. Den dagen var det begynnelsen på regntiden, så kvelden var litt kald. Han sa: «Kom ned og legg deg hos meg for å holde varmen.» De to brødrene klemte hverandre og fortalte alle slags historier. Han og brødrene i det kirurgiske teamet var på den tiden de mest levende eksemplene på ordtaket «En god lege er som en mor.» For de sårede soldatenes liv og helse gjorde de alt, uten å nøle.

Etter nesten en måned med behandling følte jeg meg helt frisk og kunne dra tilbake til stasjonen. Det var imidlertid en utfordring: Hvor skulle jeg dra, hvor skulle jeg returnere? Jeg ble såret på marsjen, jeg visste ikke hvor enheten min hadde blitt av. Hvis jeg nå gikk for å lete etter den, ville jeg ikke vite hvor jeg skulle finne den. Slagmarken var enorm, bomber og kuler var overalt, alle enheter måtte holde posisjonene sine hemmelige, spesielt stridsvogner, hvordan kunne jeg finne dem alene? Hvis jeg var uforsiktig, ville jeg bli mistenkt for å være spion eller kommandosoldat, noe som ville være vanskelig.

Herr Phung sa til meg: «Bli her, det kirurgiske teamet drar snart nordover, så bli med dem og finn deretter panserkommandoen.» Jeg nølte. Hvis jeg dro nordover, ville jeg havne i en situasjon der «sannheten er falsk» fordi jeg ikke hadde noen dokumenter som beviste at jeg var skadet, og kunne lett bli anklaget for «B-kai» (desersjon).

I det øyeblikket hørte jeg rykter om at det var en stridsvognsenhet ved km 108, omtrent 40 minutters gange langs elven fra ruten (den plasseringen er nå i Huong Phong, A Luoi 4). Jeg var halvt troende, halvt tviende. Heldigvis var det på den tiden to ingeniørsoldater med enhet ved km 103 som kom for å operere. De bekreftet: «Det ser ut til at det kommer en ny stridsvognsenhet og stasjonerer seg ved km 108». Det var enda mer sikkert. Så herfra til der var det omtrent 40 km. Den avstanden er ikke mye sammenlignet med nå, men på den tiden var vi på slagmarken, så det virket uendelig. Etter en natt med intens tenking bestemte jeg meg: «Jeg skal finne enheten. I tilfelle jeg ikke ser den, vil jeg returnere til operasjonsteamet og dra nordover med herr Phung».

Etter den første natten med haiking til den nordlige enden av A Luoi flyplass, begynte to ingeniører og jeg å gå. A Luoi flyplass hadde fullstendig forandret seg og blitt til en rekke bombekratere. Det hadde regnet, så hvert krater var fylt med vann og så ut som små dammer. Heldigvis var det to lokale guider til å veilede meg, slik at jeg ikke gikk meg vill i labyrinten. Det var også OV10 som av og til snudde seg for å se seg rundt. Han hadde brukket en tregren for å gi skygge og kamuflasje, men da den stupte ned, måtte vi likevel stoppe og gjemme oss. Derfor var marsjfarten vår veldig lav. Det tok hele morgenen å tilbakelegge omtrent 4 km, og det var nesten middag før vi passerte A Luoi flyplass til km 91 (Bot Do-krysset).

Etter en kort hvil fortsatte vi veien vår. Siden vi hadde passert hovedangrepspunktet, var veien herfra og utover mye enklere. Ved km 97 så jeg tre personer som hvilte på taket av en tunnel langs veien. Jo nærmere jeg kom, desto mer kjente virket de. Jeg gikk bort og så nøye. Å, det stemmer! Det var Chu, den visepolitiske kommissæren , Cam og skytter Phan. Hvem andre kunne det være? ropte jeg og løp tilbake til kameratene mine. Så hadde reisen min tilbake til enheten min nådd målet sitt!

Da jeg kom tilbake til enheten min, fikk jeg vite at kompaniet mitt, sammen med XT4-kompaniet utstyrt med T59-stridsvogner, hadde dannet den 408. stridsvognbataljonen under Tri Thien-fronten (B4). Muligheten til å være spydspissen for angrepet på Hue var forbi, og vi måtte vente til våren 1975 for å realisere drømmen vår om å frigjøre Hue, og deretter frigjøre Da Nang og Saigon.

Etter at landet ble gjenforent, gikk jeg på offisersutdanning og fortsatte å tjenestegjøre i hæren. Det var i disse årene landet vårt sto overfor store vanskeligheter på grunn av den økonomiske krisen, og samtidig måtte vi kjempe for å beskytte fedrelandet i begge ender av landet. Men midt i alt travelheten og maset på jobben husket jeg alltid den hengivenheten og takknemligheten som doktor Phung og det kirurgiske teamet i frontlinjen hadde vist meg, og jeg ønsket fortsatt å møte ham igjen når jeg fikk sjansen. Fordi jeg husket at han sa at han var fra Vinh Phu, dro jeg til militærsykehuset 109 mange ganger for å be om hjelp og spørre legene der. Men all min innsats var som å lete etter en nål i en høystakk. Jeg ba til og med brødrene i Hoi Truong Son om å hjelpe meg med å finne ham, men de kunne ikke finne ham.

Da internett ble populært i Vietnam, gikk jeg på nettet for å fortelle historien min og ba alle om hjelp. Og Gud skuffet ikke de som jobbet hardt. Etter mange år med utholdenhet fant jeg Dr. Nguyen Van Phung i 2018, etter nesten 50 år med adskillelse. Det viste seg at hjembyen hans lå rett i Me Linh, ikke langt fra huset mitt. Tidligere tilhørte dette stedet Vinh Phu, men flyttet senere til Hanoi. Mens jeg fortsatte å lete i Phu Tho, hvordan kunne jeg finne ham?

Så snart jeg møtte ham igjen, kjente jeg ham igjen med en gang. Han var fortsatt en enkel mann med et mildt og imøtekommende smil. Når det gjelder ham, kjente han meg ikke igjen i starten. Etter å ha lyttet til historien min en stund, husket han vagt tanksjåføren det året. Han sa at han i 1973 studerte videre og ble ansatt som foreleser ved Militærmedisinsk universitet (nå Militærmedisinsk akademi) frem til han gikk av med pensjon. Siden han gikk av med pensjon, med sitt høye ekspertisenivå og mange års behandlingserfaring, har han samarbeidet med flere sykehjem og nylig returnert til hjembyen sin for å åpne en klinikk for folket i hjembyen. Det spesielle er at han gjorde alt dette arbeidet helt gratis. Akkurat som jeg trodde fra den dagen han reddet livet mitt og behandlet meg på den fremre operasjonsstasjonen tidligere: Nguyen Van Phung er virkelig en sann healer, alltid hengiven til pasientene sine. Jeg ønsker ham god helse for å oppfylle sine ønsker!

Oberst Nguyen Khac Nguyet

Kilde: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/tram-phau-tien-phuong-dia-dau-a-luoi-ky-2-hanh-trinh-tim-lai-don-vi-157004.html