Trang An vil fortsette å bli skrevet gjennom bærekraftig bevaringssamarbeid for menneskeheten.

Etter ti år med UNESCOs anerkjennelse som verdens kultur- og naturarv, har Trang An Scenic Landscape Complex blitt et tydelig eksempel på en uunngåelig trend som er kjernen i å forbinde kulturarvsturisme mellom provinser, regioner og enda lenger, mellom land. Etter ti år med anerkjennelse har Trang An skapt nye verdier for å knytte det urfolksmessige og moderne fra et tidligere byområde til et fremtidig byområde, basert på effektiv, harmonisk og bærekraftig bevaring av kulturarvverdier.

Trang Ans stolthet

Trang An Scenic Landscape Complex, Ninh Binh – et sted med fjell og elver ispedd poetiske bekker, skiller seg ut med verdens vakreste karstlandskap, dekket av urskoger som blander seg magisk med rismarker som omgir elvene, og skaper et fargerikt natur-kulturelt rom med en tradisjon for menneskelig bosetning over 30 000 år. Trang An Scenic Landscape Complex inneholder ikke bare et massivt og rikt arkiv med dokumenter om forhistorisk menneskehet, men er også stedet valgt av nasjonalhistorien for å plassere Hoa Lu-hovedstaden, hovedstaden i Dai Co, Vietnams delstat, den første sentraliserte føydale staten i Vietnam på 900-tallet.

Ninh Binh-folket, med stolthet i hjemlandet sitt, jobber alltid hardt for å bevare de dyrebare verdiene til Trang An-arven, noe som bidrar til det evige vidunderbildet og gjør "arvperlen" stadig renere og sprer seg til overalt.

I anledning av 10-årsjubileet for at Trang An Scenic Landscape Complex ble anerkjent av UNESCO som verdens kultur- og naturarv, uttrykte fru Tran Thi Thuy fra Ninh Xuan kommune i Hoa Lu-distriktet følgende følelsesladede utsagn: For 10 år siden var vi bønder med gjørmete hender og føtter. Siden Trang An ble anerkjent som et verdensarvsted, har turister fra hele verden kommet til hjembyen min. Turisme skaper ikke bare muligheter for oss til å forandre livene våre til det bedre, det endrer også bøndenes tankegang om å bevare landskapet og de kulturelle og historiske verdiene i hjemlandet sitt. Turisme gir oss også forståelse og sivilisasjon, og gjør oss sterkere. Vi vil videreføre all den stoltheten til fremtidige generasjoner for å videreføre tradisjonen til våre forfedre, fortsette å beskytte kulturarvens verdier, for å bevare den ikke bare for landet, men også for verden.

Ifølge Dr. Vu The Long, tidligere leder for avdelingen for human- og miljøforskning ved Vietnam Institute of Archaeology, er «Trang An Trang An», ikke «Vietnams Guilin», og heller ikke «Ha Long på land» som noen liker å sammenligne. Fordi Trang An har spesielle, unike verdier, er det lokalmyndighetenes, folket i Ninh Binh spesielt og folket i hele landet generelt ansvar å bevare og fremme geologiske, geomorfologiske, kulturelle og historiske verdier.

Etter et tiår med å bli et verdensarvsted for kultur og natur, har Trang An blitt evaluert av UNESCO som et forbilde for forvaltning, bevaring og fremme av enestående globale verdier av kulturarven, og blitt et symbol og en endogen ressurs for sosioøkonomisk utvikling, som inspirerer entusiasme, nasjonal stolthet og ambisjoner for generasjoner av Ninh Binh-folket.

Dette er også en mulighet til å fremme utvekslingsaktiviteter, skape muligheter for å knytte kulturarv til lokaliteter, styrke solidaritetsånden, samhold og utviklingssamarbeid, redusere gapet i kulturell nytelse mellom lokaliteter, regioner og verden, slik at Ninh Binh fortsetter å bli et ideelt forbilde, slik programmet sikter mot å feire 10-årsjubileet for at Trang An Scenic Landscape Complex ble anerkjent av UNESCO som en verdens kultur- og naturarv.

Kamerat Bui Van Manh, direktør for turistdepartementet, vurderte: Dette arrangementet har som mål å hedre, fremme og formidle kulturarvens verdier, fremme kulturutveksling, utvikle lokalt sosioøkonomisk arbeid, for å bygge Ninh Binh til en sentralt drevet by med karakteristikkene til en tusenårskulturby. Samtidig inspirerer det til kjærlighet for hjemlandet og landet, respekt for og være stolt av det historiske området Hoa Lu, og kulturarvens posisjon og betydning for hvert land, etnisk gruppe og menneskehet.

Trang An i et nytt kapittel av historien

Når man ser tilbake 10 år etter å ha blitt anerkjent som et verdensarvsted, er dette det rette tidspunktet for Ninh Binh å søke nye løsninger for å bygge og bevare de enestående globale verdiene av kulturarven, fortsette å innovere, bruke kvalitetsprodukter for turisme, bringe kulturell dybde og mer særpreg. Ikke bare for å betjene besøkende, men for å tolke kulturarvverdier på en mer autentisk, levende og vitenskapelig måte. Derfor velger Ninh Binh i det nye kapittelet i historien retningen for utvikling med tusenårskulturarvbyen, som inkluderer både verdensarvbyen og den kreative byen, og baserer seg på Trang An Scenic Landscape Complex for økonomi og kulturarvsturisme. Dette anses som den riktige retningen for urbanisering i ny stil i banebrytende utviklingsstrategier.

Førsteamanuensis Dr. Nguyen Hong Thuc ved Hanoi National University beregnet den potensielle verdien for Ninh Binhs kulturarvøkonomi i henhold til Noonans formel (2003) samlet fra 129 kultursteder som følger: 5–7 millioner turister/år x 42,78 USD (betalingsvillighet for turisme/person) = 192–300 millioner USD/år. Hvis man beregner variabelen (t) over tid, for eksempel etter 10 år, kan den potensielle verdien av Ninh Binhs kulturarvturisme nå mer enn 3 milliarder USD/år, eller omtrent 75 000 milliarder VND/år. «Hvis (Ninh Binh) velger utviklingsorienteringen til en tusenårskulturarvby – det eneste symbolet i Vietnam, kan den potensielle turismeutbetalingen fra turister nå 12 milliarder USD/år» – bekreftet førsteamanuensis Dr. Nguyen Hong Thuc.

Men spørsmålet er hvordan man skal utnytte dette turismepotensialet? Dette er også Ninh Binh-provinsens ønske og bekymring, som ser etter løsninger for å bygge kvalitets- og forskjellige turismeprodukter, og gjøre kulturarv om til verdier. Phung Quang Thang, permanent visepresident i Vietnam Tourism Association, sa følgende om dette spørsmålet: «Trang An er ikke bare en del av verdensarvsystemet, men også et forbindelsespunkt med turistsentre, andre kulturarvsteder sammen med andre systemer med økologisk og humanistisk turismepotensial som støtter hverandre. Det er fullstendig basert på å orientere Ninh Binh-provinsen for å utvikle turisme til en spydspiss i den lokale økonomien, samtidig som man styrker regionale bånd, knytter sammen med nasjonale og internasjonale kulturarvbyer for å danne et solid nettverk, som sammen bevarer og utvikler. Derfor må Ninh Binh styrke regionale bånd, knytte sammen med nasjonale og internasjonale kulturarvbyer for å danne et solid nettverk, som sammen bevarer og utvikler.»

Vi er stolte av og sikre på at Ninh Binh vil bli et viktig sentrum for turisme, kulturindustri, nasjonal og internasjonal kulturarvøkonomi, en sentralstyrt by med egenskapene og kjerneverdiene til en tusenårskulturarvby, en kreativ by som bidrar til den felles velstanden i Vietnam og verden. På vegne av FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur uttrykte Simona Mirela Miculescu, president for UNESCOs 42. generalforsamling: Jeg håper at de neste ti årene i Trang Ans historie vil fortsette å bli skrevet med samarbeid, bevaring og en felles visjon om en lysere og mer bærekraftig fremtid for alle.

Song Nguyen-Minh Hai

Kilde