Å være oppe hele natten for å passe fersken- og kumquattrær under Tet i den beinharde kulden på bare 9 grader Celsius

I den bitende kulden i Hanoi må fersken- og kumquatselgere fortsatt slite, og holde seg oppe hele natten for å passe på trærne i provisoriske telt satt opp på fortauet. Mange må tenne bål for å holde varmen mens de holder seg oppe hele natten for å passe på Tet-varene utendørs.

Å være oppe hele natten for å passe fersken- og kumquattrær under Tet i den beinharde kulden på bare 9 grader Celsius

Søndag 12. januar 2025 kl. 08:38 (GMT+7)

I den bitende kulden i Hanoi må fersken- og kumquatselgere fortsatt slite, og holde seg oppe hele natten for å passe på trærne sine i provisoriske telt satt opp på fortauet. Mange må tenne bål for å holde varmen mens de holder seg oppe hele natten for å passe på Tet-varene sine utendørs.

Med litt over 15 dager igjen til kinesisk nyttår 2025 opplever hele Nord-Afrika en intensivert kuldeperiode, og Hanoi går inn i årets kaldeste dager, med temperaturer som synker kraftig om natten.

Temperaturen falt til bare 9 grader celsius, noe som forårsaket vanskeligheter for handelsmenn som solgte Tet-prydplanter.

Ifølge journalister fra Dan Viet Newspaper ble det satt opp dusinvis av telt langs veier som Vo Chi Cong, Lac Long Quan ... natt til 11. januar og tidlig om morgenen 12. januar, slik at fersken- og kumquatselgere kunne hvile og bytte på å være oppe hele natten for å stelle prydplantene sine. Kulden gjorde det enda vanskeligere for dem å holde ut på fortauet hele natten.

Provisoriske telt, akkurat store nok for 1–2 personer, fungerer som et midlertidig ly for fersken- og kumquatselgere for å unngå den bitre kulden på en vinterkveld i Hanoi.

Mange setter opp presenninger og dekker nøye til bodene sine for å stenge ute den kalde vinden og sikre sikkerheten til prydplantene som blomstrer og bærer frukt.

Midlertidige telt ble satt opp. Mange handelsmenn sa at dette er tiden for å spise og sove med bonsaitrær, og om Tet er varmt eller ikke avhenger av disse dagene.

Om natten byttet de på å sove lur i det lille teltet.

Folk tar med seg ekstra tepper og puter for å holde kulden ute.

Do Huu Toan (født 2005, fra Vinh Phuc – som passer på Tet-prydtrær i Lac Long Quan-gaten) satt sammenkrøpet i det kalde været for å passe på Tet-trærne og sa: «Jeg ble ansatt for å passe på Tet-prydtrærne her. Jeg ble tildelt å jobbe i skift fra klokken 19.00 kvelden før til klokken 06.00 neste morgen, og så dra hjem for å sove. Om natten var det veldig kaldt, så jeg måtte sette opp et telt og ta med varme klær og tepper for å unngå vinden.»

Herr Tran Duc Sy (39 år gammel, selger på Lac Long Quan-gaten i Hanoi), som selger fersken- og kumquattrær, delte: «Jeg har solgt her i fem dager, og i dag er dagen jeg føler meg kaldest. Fra klokken 21.00 er været veldig kaldt, og vinden hyler så hardt at jeg må sette opp et telt for å unngå vinden. Jeg var redd for at den sterke vinden skulle blåse teltet bort, så jeg måtte hente to vannkanner til for å feste dem til teltet.»

For å takle den bitende kulden velger mange å tenne bål for å holde varmen.

Nguyen Gia Luyen (født i 2004, ferskenpleier) tenner et bål for å holde varmen og unngå søvnighet i Nguyen Hoang-gaten. Luyen fortalte at han tok på seg jobben med å passe på Tet-ferskentrær for fem dager siden. Hver dag jobber han i skift fra klokken 19.00 dagen før til klokken 06.00 neste morgen, og går deretter hjem for å sove. «Jeg har passet på ferskentrær her i nesten en uke nå, men de siste dagene har jeg følt den kaldeste luften i Hanoi. Kaldt vær som dette påvirker helsen min mye, og jeg er også ute, så jeg er enda mer bekymret. Jeg vet det er vanskelig, men jeg må fortsatt prøve å tjene litt ekstra penger for å bruke på Tet og hjelpe familien min litt», betrodde Luyen.

I tillegg til at den lave nattetemperaturen gjør det vanskelig for fersken- og kumquatselgere å sove, er de også bekymret for at tyver skal stjele varene deres.

Ifølge det nasjonale senteret for hydrometeorologisk prognose vil det være kaldt i Hanoi fra natten 10. januar til 12. januar. Den laveste temperaturen i denne kalde luftmassen er vanligvis 9–12 grader Celsius. Med dette temperaturområdet er dette også den sterkeste kalde luftmassen siden begynnelsen av 2025.

Konfucius

Kilde: https://danviet.vn/trang-dem-trong-dao-quat-dip-tet-trong-cai-lanh-thau-xuong-chi-9-do-c-20250112043055791.htm