Tiltale mot tidligere minister Mai Tien Dung, tidligere provinsiell partisekretær og tidligere styreleder i Lam Dong

Angående Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project, som fant sted i Lam Dong-provinsen og flere relaterte steder, tiltalte den øverste folkeadvokaten 10 tiltalte.

Tiltalte: Mai Tien Dung, Tran Duc Quan og Tran Van Hiep.

Det øverste folkeadvokatembetet har nettopp tatt ut en tiltale i sakene om «å gi bestikkelser», «motta bestikkelser» og «utnytte stilling og makt under utførelse av offisielle plikter» knyttet til Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project, som fant sted i Lam Dong-provinsen og en rekke tilknyttede steder.

Det øverste folkeadvokatembetet tiltalte 10 tiltalte, inkludert tidligere minister og leder av regjeringskontoret Mai Tien Dung og tidligere sekretær i Lam Dong provinsielle partikomité Tran Duc Quan, som ble tiltalt for «misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter».

Tidligere leder av Lam Dong provinsielle folkekomité, Tran Van Hiep; tidligere visedirektør for avdelingen for inspeksjon av klager og angivelser, region 2 (avdeling II, statlig inspektorat) Le Quoc Khanh; tidligere sjefinspektør i Lam Dong-provinsen, Nguyen Ngoc Anh, ble alle tiltalt for forbrytelsen «mottak av bestikkelser».

Tidligere direktør for avdelingen for overvåking og inspeksjon, håndtering av klager og anmeldelser, forebygging av korrupsjon, smugling, handelssvindel og forfalskede varer (avdeling I, regjeringskontoret) Tran Bich Ngoc; tidligere direktør for avdeling II, regjeringsinspektoratet Nguyen Hong Giang ble begge tiltalt for forbrytelsen «misbruk av stilling og makt under utførelse av offisielle plikter».

Tiltalte Nguyen Cao Tri (daglig leder i Saigon Dai Ninh Company) ble tiltalt for forbrytelsen «å gi bestikkelser».

Ifølge tiltalen utstedte Statens tilsynsmyndighet konklusjon 929, som anbefalte å avslutte driften og gjenvinne landområder for Dai Ninh-prosjektet i samsvar med loven, på grunn av fastslåtte lovbrudd innen arealforvaltning, bruk og byggeinvesteringer.

Etter å ha gått med på å kjøpe tilbake Dai Ninh-prosjektet, brukte Nguyen Cao Tri penger og relasjoner til å påvirke tiltalte i regjeringskontoret og regjeringsinspektoratet. Han samarbeidet, avtalte, bestukket og manipulerte tiltalte i regjeringsinspektoratet og den provinsielle partikomiteen og folkekomiteen i Lam Dong-provinsen, slik at tiltalte i de ovennevnte statlige forvaltningsorganene kunne utnytte sine tildelte stillinger og fullmakter til å begå handlinger i strid med deres plikter og oppgaver. Dette hjalp Tri med å endre inspeksjonskonklusjon nr. 929 fra å avslutte driften og gjenerobre prosjektets land til å ikke gjenerobre, forlenge fremdriften og fortsette å implementere prosjektet i henhold til konklusjon 1033, noe som forårsaket spesielt alvorlige konsekvenser.

Mer spesifikt, ifølge resultatene av undersøkelsen, ga Folkekomiteen i Lam Dong-provinsen i 2010 et investeringssertifikat til Saigon Dai Ninh Company for å implementere Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project (forkortet Dai Ninh Project), i kommunene Phu Hoi, Ninh Gia, Ta Hine og Ninh Loan, Duc Trong-distriktet, Lam Dong-provinsen.

Prosjektet har en total investeringskapital på over 25 200 milliarder VND, og en driftsperiode på 50 år. Det totale planlagte landarealet for prosjektgjennomføringen er nesten 3600 hektar.

Under inspeksjonen av arealforvaltning, bruk og byggeinvesteringer i Lam Dong-provinsen fra 2013 til 2018, fastslo myndighetsinspektoratet at Saigon Dai Ninh Company hadde begått mange brudd på regelverket under gjennomføringen av Dai Ninh-prosjektet.

Selskapet overholdt ikke økonomiske forpliktelser, betalte ikke arealbruksavgifter og kompensasjon for skade på skogressurser og miljø; tillot folk å gjeninnta skogbruket; fremgangen var ikke like engasjert.

Derfor anbefaler Regjeringsinspektoratet at statsministeren gir Folkekomiteen i Lam Dong-provinsen i oppdrag å avslutte driften og gjenvinne landområder til Dai Ninh-prosjektet.

Med dette i bakhodet gikk tiltalte Nguyen Cao Tri med på å kjøpe tilbake Dai Ninh-prosjektet. Tiltalte Tri utnyttet sine relasjoner, brukte penger og materielle fordeler til å knytte kontakter og samarbeide med en rekke personer i regjeringskontoret, regjeringsinspektoratet, Lam Dong provinsielle partikomité og Lam Dong provinsielle folkekomité for å ulovlig endre og justere statlige avgjørelser.

Dette førte til at noen personer i Statens tilsyn begikk ulovlige handlinger da de utstedte en ny rapport, og dermed kansellerte anbefalingen om å tilbakekalle Dai Ninh-prosjektet.

Noen tjenestemenn i Lam Dong-provinsen gikk med på å endre forretningsregistreringen, overføre prosjektet til tiltalte Tri, og gikk deretter med på å ikke tilbakekalle prosjektet.

Ovennevnte handlinger førte til at prosjektet ble trukket tilbake og deretter forlenget og videreført, mottakeren var saksøkte Tri.

I tillegg klarte ikke staten å gjenvinne 3 595 hektar med reservoarland fra Dai Ninh-prosjektet, noe som førte til sløsing med landressurser.

Siden Dai Ninh-prosjektet ble godkjent for utsettelse, har Saigon Dai Ninh Company ikke implementert prosjektet, har ikke bygget noen nye elementer og har fortsatt å begå 24 brudd som avskoging, ulovlig inngrep osv.

Nguyen Cao Tri ga gjentatte ganger bestikkelser på til sammen 7,05 milliarder VND til tiltalte ved regjeringsinspektoratet og den provinsielle partikomiteen og folkekomiteen i Lam Dong-provinsen, slik at de tiltalte kunne begå brudd. Dette hjalp Tri med å oppnå målet om å endre inspeksjonskonklusjonen, fra å avslutte driften og gjenerobre prosjektets land til å ikke gjenerobre, forlenge fremdriften og fortsette å implementere prosjektet i strid med lovens bestemmelser.

Nguyen Cao Tri ga totalt 2,1 milliarder VND fem ganger til Tran Duc Quan; og totalt 4,2 milliarder VND syv ganger til Tran Van Hiep.

Nguyen Cao Tri ga totalt 750 millioner VND til de tiltalte som er medlemmer av arbeidsgruppen inkludert: Le Quoc Khanh, Hoang Van Xuan, Nguyen Nho Dinh og Nguyen Ngoc Anh.

Nguyen Cao Tri ga også tidligere minister og sjef for regjeringskontoret Mai Tien Dung 200 millioner VND; Tran Bich Ngoc mottok 50 millioner VND fra Tri./.

Kilde