Bruk av digital transformasjon i kulturbevaring

Når det kvinnelige gonglaget   Landsbyen Kgiang (Kong Long Khong kommune, Kbang-distriktet) har alltid medlemmer som bruker telefonene sine til å ta opp opptredenene sine. Etterpå gjennomgår hele laget opptredenene for å få erfaring og justere formasjon, bevegelser og rytme.

Kulturelle aktiviteter i lokalsamfunnet blir tatt opp av folk selv og spredt på digitale plattformer. Foto: MC

Fru Dinh Thi Han, et medlem av Kgiang-landsbyens kvinnelige gonglag, sa: «Takket være denne metoden kan medlemmene rette opp feil veldig raskt, uten å måtte motta direkte instruksjon fra håndverkere eller landsbyens eldste. Ved å spille inn og lagre gongmusikk, kjenner den yngre generasjonen som oss til mer gammel gongmusikk.»

Ikke bare gongopptredenene, ritualene, seremoniene og tradisjonelle håndverkene til Bahnar-folket, folk tar også jevnlig opp videoer med telefonene sine og sprer dem på sosiale nettverk som Zalo og Facebook.

Når kulturelle verdier digitaliseres på nettverksplattformer, blir tilgang til og skaping av kultur enklere for folk. Samtidig fremmer kultur ikke bare sin verdi som et åndelig fundament, men også som et materielt potensial i sosioøkonomisk utvikling.

Med den betydningen koordinerte Departementet for kulturarv (Kultur-, idretts- og turismedepartementet) i november 2024 med Departementet for kultur, idrett og turisme for å organisere opplæring i ferdigheter for å fremme verdien av kulturarv for over 30 håndverkere i Ia Grai-distriktet.

Blant dem skiller fotostemmeteknikken seg ut – samfunnet forteller sine egne kulturelle historier. Nong Quoc Thanh – assisterende direktør for avdelingen for kulturarv – sa: Gjennom faktiske undersøkelser bruker etniske minoriteter smarttelefoner med lyd- og videoopptaksfunksjoner som utgjør over 60 %. Mange medlemmer av samfunnet laster opp videoklipp til Facebook, YouTube, TikTok... og skaper en enorm spredning.

Opplæringsprogrammet hjelper håndverkere med å mestre ferdighetene innen innholdsproduksjon og videoopptak med klare formål for publisering på digitale plattformer. Derfra skal de introdusere og promotere nasjonens typiske kulturarv. Etter kurset øver håndverkerne på ferdighetene til å lage innspilte produkter med bedre kvalitet, innhold, bilder og lyd.

I tillegg veiledes kunstnerne i ferdighetene til å koble bilder, lyder og introduksjoner til tradisjonelle skikker, ritualer og forestillinger i samfunnet for å danne historier om kulturlivet fra deres egne perspektiver.

«I sammenheng med globalisering og eksplosjonen av 4.0-revolusjonen er det svært mulig og passende for tidens trend å bruke fotostemmemetoden for å hjelpe lokalsamfunnet med å presentere seg selv og fremme kulturminneverdier knyttet til turismeutvikling.»

«Dette er et nytt punkt for lokalsamfunnet i aktivitetene med å bevare og fremme kulturarv, som de er skapere og eiere av, og dermed skaper nye ressurser for at lokalsamfunnet skal kunne utvikle seg bærekraftig», understreket Thanh.

Den siste tiden har kultursektoren fremmet digital transformasjon.   i noen aktiviteter for bevaring av kulturminner. Vanligvis ble inventaret av gonger i hele provinsen ved utgangen av 2020 utført ved hjelp av undersøkelsesmetoder, etnografisk feltarbeid, opptak kombinert med digitale applikasjoner i intervjuer, videoopptak og fotografering for å syntetisere data og vurdere gjeldende status.

Med en vitenskapelig og spesifikk inventarmetode har resultatene relativt nøyaktig gjenspeilet den nåværende statusen til gonger i samfunnet. Denne undersøkelsen registrerte at hele provinsen fortsatt bevarer 4576 sett med gonger, en nedgang på 1079 sett sammenlignet med inventarresultatene fra 2008.

Ifølge mester Nguyen Quang Tue – leder for avdelingen for kulturforvaltning (avdeling for kultur, sport og turisme), gir resultatene av gong-registreringen nøyaktige data som gjenspeiler bevaringsresultatene som er nær virkeligheten. Registreringen teller ikke bare mengden, men evaluerer også det generelle miljøet for gong-praksis i lokalsamfunnet.

Spesielt digitaliseringen av data fra gong-inventaret er grunnlaget for at kultursektoren kan fortsette å fremme bevaring og markedsføring av verdiene i gong-kulturrommet i tiden som kommer.

Medlemmer av Kgiang-landsbyens kvinnelige gonglag gjennomgår prestasjonene sine som er tatt opp på telefonene sine. Foto: MC

«Fra disse inventardataene vil Kulturdepartementet i 2025 fortsette å bruke Google Maps for å nøyaktig lokalisere hver familie med gonger. I tillegg til dette vil Google Foto-applikasjonen integreres med Google Maps for å vise all relevant informasjon. For eksempel: Hvor mange sett med gonger har familien til herr A, i hvilken landsby eller kommune, og hvilke aktiviteter er knyttet til gonger? Alle som ønsker å finne adressen, kan enkelt og nøyaktig finne adressen fra de tilgjengelige koordinatene.»

«Dette er en av bruksområdene for digital transformasjon som effektivt støtter det nåværende arbeidet med å bevare kulturarven. Grasrotansvarlige for kulturarbeid vil ha oversikt og nøyaktig forståelse av den nåværende statusen til kulturminner i lokalområdet», sa mester Nguyen Quang Tue.

Blant faktorene som påvirker den digitale transformasjonsprosessen, spiller bevissthet en viktig rolle. For å kunne anvende teknologiske løsninger i arbeidet med å bevare og fremme kulturelle verdier, må derfor ikke bare digitalisering populariseres for folket, men hver kader og tjenestemann må også være utstyrt med de nødvendige ferdighetene, og samtidig orientere og støtte folk slik at de kan "fortelle sine egne landsbyhistorier" ved hjelp av fotostemmemetoden.

Kilde: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm