Melodien til vårhilsenene

Hver vår, i de fire Muong-landsbyene (Bi, Vang, Thang, Dong) i Hoa Binh- provinsen, gjenlyder lyden av gonger. Lyden av Muong-gonger og synging av trolldom er typiske trekk ved Tet i Muong-landsbyene.

Bua-distriktet i Thuong Coc kommune fremfører kunsten å synge Sac Bua på Sac Bua- og Muong Gong-festivalen i Lac Son-distriktet i 2024.

«I dag, på den første dagen i det nye året, kommer vi for å ønske familien deres et godt nytt år» – det er åpningslinjen i trolldomssangen kombinert med lyden av gongen når trolldomstroppen går inn porten til huseierens hus. Når huseieren åpner porten, ønsker gruppen velkommen inn i hagen og når foten av trappen, stopper hele trolldomstroppen for å spille gongen og synge nyttårshilsener: «Ønsker familien deres mange bøfler og kyr/Ønsker dere en velstående virksomhet», «I det nye året ønsker jeg familien deres lykke til og velstand, ønsker dere rikdom og velstand, ønsker dere fred og sikkerhet»... Når trolldomstroppen synger sangen for å lukke porten: «Ønsker dere å spise igjen og bli/Troppen vår kommer igjen på denne dagen neste år...», gir huseieren ofte gaver til trolldomstroppen som kalles nyttårshilsener eller som takk.

I Muong-samfunnet i Thao Ca-landsbyen, Vinh Tien-kommunen, Kim Boi-distriktet, synges «sac bua» ganske ofte i løpet av nyttår. På Tet har medlemmene av «sac bua»-troppen på seg tradisjonelle kostymer, kvinner bruker skjørt, menn bruker brune klær, brune hodeskjerf og bærer gongonger for å besøke familier for å ønske dem et godt nytt år. «Sac bua»-troppen tiltrekker seg for tiden dusinvis av deltakere, inkludert alle aldre. Den fortjente kunstneren Bui Tien Xo, Vinh Tien-kommunen, sa: «Sac bua»-sang er en type folkekultur som har eksistert lenge, og finner ofte sted ved viktige arrangementer som feiringer av lang levetid, bryllup og er spesielt uunnværlig under Tet. «Sac bua»-sangene inneholder betydningen av å ønske alle og hver familie god helse, lykke til, fred og velstand i det nye året.

Spesielt denne skikken blir bevart av Muong-samfunnet i mange kommuner i Quyet Thang, Cong Hoa og Lac Son-distriktet. Ifølge Bui Bao Du, leder av Four Muong-klubben i Thuong Coc-kommunen, er det å synge sac bua en unik måte å ønske et godt nytt år på. Hver tekst og lyden av Muong-gonger blandes for å uttrykke følelsene, ønskene og drømmene til samfunnet, og knytter sammen forholdet mellom mennesker og mennesker, mellom mennesker og natur. Vi, den unge generasjonen, ønsker å fortsette å bidra med vår lille del til bevaringen, slik at det å synge sac bua for alltid vil fremme verdien av kulturarven.

Kamerat Bui Thi Tham – direktør for senteret for kultur, sport og kommunikasjon i Lac Son-distriktet delte: Som et område med opptil 92 % av befolkningen som er Muong-etniske folk, bevarer distriktet unike Muong-kulturverdier: Mo, gong, hat thuong rang, bo meng, hat dum giao duyen, danh mang game... og hat sac bua. I desember 2024, innenfor rammen av Prosjekt 6, det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellområder, organiserte distriktets folkekomité et spesielt program «Festival for Sac Bua- og Muong Gong-forestillinger» med temaet gamle gongsanger fra Hoa Binh-provinsen. I tillegg til å skape en yrende atmosfære for folk til å nyte våren og feire Tet, møter hat sac bua også familiens behov på den første dagen av det nye året med formålet å ønske vår, velsignelse og fred.

Ifølge den fortjente håndverkeren, folkekulturforskeren Bui Huy Vong, Huong Nhuong kommune, Lac Son-distriktet, er det å synge sac bua en daglig aktivitet og skikk som gjør den tradisjonelle Tet-feiringen til Muong-folket minneverdig fra fortiden. Det vakre med å synge sac bua er kombinasjonen av tekst og gonglyder. På vei til å ønske Tet spiller sjamangruppen gonger og synger. Sanger kan komponeres fleksibelt avhengig av familiens omstendigheter eller publikum. For tiden er skikken med å synge sac bua i fare for å forsvinne. Noen partikomiteer og myndigheter er interesserte, oppmuntrende og samtidig skaper de et øvingsmiljø; håndverkere, forskere og enkeltpersoner som er dedikert til å bevare kulturarven til den etniske gruppen Muong, fremmer sin rolle og ansvar i å bevare, samle, forske ... slik at sang av sac bua blir mer og mer populært i kulturlivet til Muong-samfunnet i Hoa Binh.

Bui Minh/Hoa Binh-avisen

Kilde: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm