Vietnams posisjon etter 49 år med nasjonal gjenforening

«Hvis vi vet hvordan vi skal kombinere indre og ytre styrke, kan vi overvinne enhver vanskelighet », sa Ngo Quang Xuan.

Du begynte i den diplomatiske tjenesten i 1974, et år senere ble Sørstatene frigjort og landet gjenforent. Hvordan følte du og mange andre det på den tiden?

Jeg returnerte til Utenriksdepartementet i 1974 da Ho Chi Minh -kampanjen ennå ikke hadde begynt. Men atmosfæren og kampånden mot USA for å redde landet var i ferd med å øke. I Utenriksdepartementet var denne ånden enda tydeligere fordi Utenriksdepartementet var stedet for å overvåke all utvikling utenfor.

Ingeniørlag nr. 2 dro av gårde til et fredsbevarende FN-oppdrag 8. august 2023 i Hanoi (Kilde: Hoang Phong)

For hver bevegelse, for hvert land som støttet eller hadde en offisiell stemme i krigen, ville utenriksdepartementet være det som holdt oversikt over registreringene fra begynnelsen av.

Da Ho Chi Minh-kampanjen startet fra Buon Ma Thuot-kampanjen og ble utplassert i lynets fart, var Utenriksdepartementet et «hett» område for nyheter. Hver dag oppdaterte vi nyheter fra slagmarken, og alt ble oversatt, redigert og distribuert, oppdatert raskt til hele samfunnet av land etter de siste stadiene av Vietnamkrigen.

Atmosfæren den gangen var veldig spennende. Når jeg tenker på det nå, føles det som om det nettopp skjedde. Den nasjonale stoltheten, beundringen for folkets bidrag og ofrene til soldatene våre på slagmarken er fortsatt friskt i minnet mitt.

Da resultatene ble kunngjort, fikk representanten for den vietnamesiske delegasjonen 192 stemmer (av totalt 193 stemmer) og ble valgt for andre gang som ikke-permanent medlem av Sikkerhetsrådet for perioden 2020-2021.

Hvordan formidlet og informerte vi på den tiden slik at internasjonale venner kunne forstå?

For meg, en person som har tilbrakt hele livet sitt i multilateralt diplomati, med FN, synes jeg propaganda og oppdatering av informasjon for FN og internasjonale organisasjoner er av stor verdi. Det er den raskeste måten å bringe informasjon til land på. I møter og fora kommer mange venner og delegasjoner i kontakt med oss, og når vi møtes, vil vi benytte anledningen til å dele med dere.

Når krig bryter ut, leter begge sider alltid etter unnskyldninger og smutthull for å bagatellisere den andre, og bruker alle midler og triks for å forvrenge sannheten. Men uansett hvor mye de forvrenger, kan ingenting sammenlignes med det vietnamesiske folkets rettferdige sak.

Det er kjernefaktoren for å overbevise internasjonale venner, til og med det amerikanske folket. De har selv mange antikrigsbevegelser i Vietnam, og de trenger virkelig informasjon på bakken, reell informasjon.

Ambassadør Ngo Quang Xuan

Er det sant at den lange, slitsomme og oppofrende motstandskrigen for uavhengighet og nasjonal frigjøring ikke bare er meningsfull for Vietnam, men også for regionen, så vi har mange grunner til å overbevise Dem, sir?

Det stemmer. På den tiden hadde vi også et sterkt sosialistisk system som alltid støttet Vietnam i alle aspekter. Styrken av mennesker som elsket fred og fremskritt i verden var også veldig stor.

Humanitære, veldedige, antikrigsorganisasjoner og mange organisasjoner som tilhører FN-systemet var også til stede i Vietnam veldig tidlig. De var ofte til stede for å oppmuntre og hjelpe med materiell, åndelig, opinionsbasert og politisk støtte.

Den gangen gjorde vi bare vårt beste, men senere innså vi at vi på det tidspunktet hadde anvendt president Ho Chi Minhs lære riktig. Det vil si at vi hadde anvendt tidens styrke. Vi kombinerte både indre og ytre styrke i harmoni og ble en total styrke.

I løpet av din diplomatiske karriere var du Vietnams ambassadør til FN. Mange viktige milepæler for landet har funnet sted siden tidlig på 90-tallet i forrige århundre. Hvordan føler du deg når du ser tilbake på den perioden?

Jeg startet min periode i FN på 1990-tallet, da Vietnam og USA forhandlet om å normalisere forholdet. På den tiden hadde Sovjetunionen, som hadde vært Vietnams støtte, kollapset, noe som gjorde ting ekstremt vanskelig. Multilaterale aktiviteter måtte endres i innhold og metode.

På den tiden utførte vi aktivt multilaterale aktiviteter, deltok i lederskapsmekanismer og var ikke passive, men proaktive i utformingen av spillereglene og i å ta på oss en ledende rolle.

Siden 1997 har vi nådd noen høydepunkter, som for eksempel å være visepresident i FNs generalforsamling for første gang, delta i de viktigste komiteene og begynne å registrere oss som ikke-permanent medlem av Sikkerhetsrådet.

Hvilket minne husker du best?

I 1995, mens jeg var ambassadør til FN, hadde jeg æren av å være vitne til en historisk begivenhet. Fra 20. til 26. oktober 1995 besøkte president Le Duc Anh USA for å delta i uken som markerte 50-årsjubileet for grunnleggelsen av FN. Dette var første gang et vietnamesisk fly landet på amerikansk jord, på John F. Kennedy internasjonale lufthavn i New York City.

Mer spesifikt var kapteinen på flyet pilot Nguyen Thanh Trung, som fløy FS-E-flyet for å bombe Uavhengighetspalasset 8. april 1975.

Presidenten overrakte FN en massiv kopi av Ngoc Lu-bronsetrommen. I følge tradisjonen må et medlemsland, når det gir en gave, vanligvis en gjenstand som symboliserer en nasjonal kultur, rapportere til lederen for å godkjenne avgjørelsen om plasseringen av utstillingen.

I anledning av 50-årsjubileet for grunnleggelsen av FN, ettermiddagen 25. oktober 1995, ved FNs hovedkvarter i New York, USA, overrakte president Le Duc Anh en versjon av Ngoc Lu-bronsetrommen til FNs generalsekretær Boutros B. Ghali (Kilde: VNA)

Med denne kunnskapen samarbeidet jeg raskt med FNs protokollavdeling og valgte å plassere Ngoc Lu-bronsetrommen rett ved inngangen til Sikkerhetsrådets møterom, fordi jeg mente dette var det mest meningsfulle stedet. Bare noen uker senere ble jeg imidlertid uventet invitert til et møte av en FN-leder og informert om forespørselen om å flytte den til et annet sted. Jeg tenkte umiddelbart at noen kanskje ville føle seg følsomme for Vietnams permanente tilstedeværelse rett ved døren til Sikkerhetsrådet.

Jeg fortalte denne lederen at gaven Vietnam ga var kjent for hele verden, så vel som for titalls millioner vietnamesere. Hvis jeg måtte flytte til et annet sted, ville jeg ikke vite hvordan jeg skulle forklare det til lederne og millioner av mine landsmenn.

Etter det måtte delegasjonen bruke et halvt år på å holde ut, drive lobbyvirksomhet og overtale, og til slutt ble de ansvarlige enige.

I dag står denne versjonen ved inngangen til Sikkerhetsrådets møterom, og blir et uunnværlig reisemål i programmet til vietnamesiske delegasjoner hver gang de besøker og arbeider ved FNs hovedkvarter.

Ingeniørlag nr. 1 bygger klasserom for barn i Abyei-området. Kilde: Vietnams fredsbevarende avdeling)

Hvordan ser du for deg at Vietnams posisjon på den internasjonale arenaen har endret seg de siste 49 årene?

Vietnams posisjon har steget til et svært høyt nivå. Frem til nå er vi medlem av de fleste multilaterale organisasjoner, har diplomatiske forbindelser med mer enn 190 land og økonomiske og handelsmessige forbindelser med mer enn 200 land/territorier.

Jo flere år vi har utviklet forbindelsene med Vietnam, desto flere land ser Vietnam som et trygt reisemål i alle aspekter, pålitelig i politikk og økonomisk, handel, kulturelt samarbeid... For tiden har vi opptil 30 omfattende og omfattende strategiske partnere, som utvikler seg i alle aspekter.

Vi blir også aktive medlemmer og deltar i mange aktiviteter i internasjonale organisasjoner. På den ene siden fortsetter vi å studere, på den andre siden deler vi erfaringer, bidrar, deltar i kjerneaktiviteter og sender fredsbevarende styrker for å bli med i verdens fredsbevarende styrker.

Ambassadør Ngo Quang Xuan møtte FNs generalsekretær Kofi Annan ved FNs hovedkvarter i november 1999

Siden slutten av 90-tallet i forrige århundre har vi etablert posisjoner og opprettholdt dem frem til i dag. I store prestisjefylte organisasjoner som UNESCO og FNs menneskerettighetsråd sitter vi alle i ledergruppen.

Vi har tydelig demonstrert vår rolle i å bidra, bygge og forme spillereglene sammen med supermaktene og de viktigste landene i FN, og delta i prosessen med å veilede spillereglene. Faktisk kan mange fora ikke mangle Vietnams stemme og tilstedeværelse.

Tror du at multilaterale forbindelser er det viktigste grunnlaget for å utvikle bilaterale forbindelser og undertegne andre avtaler?

Bilaterale forbindelser er de mest direkte og betydningsfulle i alle aspekter. Multilaterale mekanismer spiller imidlertid en uunnværlig rolle, da de skaper et juridisk rammeverk for utvikling av bilaterale forbindelser.

For eksempel er det viktigste og mest omfattende internasjonale juridiske dokumentet i FN FN-pakten. Dette dokumentet har blitt en modell for internasjonale relasjoner mellom land. Når to land etablerer diplomatiske eller økonomiske forbindelser, må de stole på et slikt internasjonalt juridisk rammeverk.

Eller det samme gjelder for Verdens handelsorganisasjons (WTO) mekanisme. Uten denne mekanismen ville ikke alle andre frihandelsavtaler eksistert.

Multilaterale og bilaterale forbindelser er uatskillelige, komplementære og supplerende til hverandre, noe som gjør politikken og forbindelsene mellom land sterke.

Vietnamesiske "blå beret"-soldater blir med i FNs fredsbevarende styrke.

I dagens verdenskontekst, hvilke muligheter har Vietnam til å fortsette å befeste sin posisjon?

Siden andre verdenskrig har stormakter alltid ment at de burde være ledere og forme spillereglene, men denne trenden er stadig mer feil. En multipolar verden og mange politiske sentra tar gradvis form, og deler makten.

Store land kan ikke handle på egenhånd. Uansett hvor mye de kjemper og konkurrerer om verdens fremste posisjon, vil ikke fredselskende mennesker tillate at det skjer.

Vi spiller en viktig rolle i multilaterale mekanismer og FN. Vi er et land som har opplevd mye lidelse, tap og ofre i kriger, og som har bidratt til regional og global fred. Dette har blitt anerkjent av verden, og dette er grunnlaget for at Vietnam skal befeste og fremme sin rolle, noe som gjør Vietnams posisjon stadig mer solid.

Takk skal du ha!

Trang Tran (fremført)
Design: Van Anh

Kilde: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm