Hvilken lærd jaget en gang bort mongolene med en stein?

Han var Nguyen Quan Quang (fødselsår og dødsår ukjent), fra Tam Son kommune, Dong Ngan-distriktet, Tu Son prefektur, Kinh Bac by (nå Tam Son kommune, Tu Son, Bac Ninh ), toppscorer i 1246-eksamenen, under kong Tran Thai Tongs regjeringstid.

Ifølge boken *Vietnamesisk vidunderbarn* ble Nguyen Quan Quang født inn i en fattig familie. Som barn hadde han ikke nok muligheter til å studere, så han måtte ofte holde seg i nærheten av klasserommet for å lære i det skjulte, ved å bruke harde gjenstander til å skrive på bakken.

En dag så læreren mange vakre ord skrevet på bakken, som dansende drager og fønikser. Han så og innså at det var gutten Quangs skrifter. Læreren tenkte at denne gutten kunne være et fremtidig talent, så han ringte Quan Quang inn for å avklare situasjonen og slapp ham deretter inn i klasserommet gratis.

Det tok ikke lang tid før hele klassen ble forbløffet over Quan Quangs merkelige intelligens, ettersom han lærte én ting og visste ti ting. Da det gjaldt den provinsielle eksamenen, tok han eksamen og besto først, kalt Giai Nguyen. Da det gjaldt den nasjonale eksamenen, besto han igjen først. Da kong Tran Thai Tong åpnet Dai Ty-eksamenen (den gang het den ikke Dinh-eksamenen), besto han igjen først.

Maleri av Nguyen Quan Quangs dialog med den mongolske generalen. (Illustrasjon: Avisen Binh Phuoc ).

Etter å ha returnert til hjembyen for å hedre sine forfedre og vendt tilbake til det kongelige hoffet, fikk den nye toppforskeren Nguyen Quan Quang lov til å delta i kongens hoff. Kong Tran Thai Tong så ham høy og imponerende, og viste sin hengivenhet for ham, ga ham det nasjonale etternavnet Tran og endret navnet hans til Tran Quan Quang.

På den tiden nærmet den mongolske hæren seg grensen og truet med å invadere landet vårt. Kongen utstedte et dekret om å sende Tran Quan Quang for å forhandle med fienden. Den mongolske generalen var kjent for sin arroganse, brutalitet og dyphet. Han trodde at Quan Quang kom for å bruke sin tre-tommers tunge til å overtale dem, så han tenkte på en måte å bruke makten sin til å undertrykke dem.

Mens han passerte dammen, plukket fiendens general opp en andemat, holdt den i håndflaten sin og klemte den hardt. Etter en stund åpnet han den og viste Quan Quang den knuste andematen. Generalen lo høyt og så veldig fornøyd ut. Quan Quang forsto at fiendens general viste at Vietnam var som en svak andemat som kunne knuses med bare et lett slag. Så plukket han opp en stor stein og kastet den midt i dammen. Andematen drev til et åpent område, men i et øyeblikk trakk den seg sammen igjen.

Den mongolske generalen forsto at det vietnamesiske folket var samlet for å beskytte landet sitt, og at ingen makt kunne undertrykke dem. Han valgte å utsette og turte ikke å rykke frem lenger.

Ifølge Dai Viet Su Ky Toan Thu likte ikke Nguyen Quan Quang, selv om han var en talentfull mann, embetsmannsstatusen. Han ble bare værende en stund i hovedstaden før han sa opp og returnerte til hjembyen for å åpne en lærerklasse. Han levde et enkelt liv og så på undervisning som en kilde til glede. For ham var det å utdanne talentfulle mennesker for landet også en måte å vise sin lojalitet og patriotisme på.

Tam Son-folket tror at han var grunnleggeren av kinesiske studier i hjemlandet sitt. Etter at Nguyen Quan Quang døde, bygde landsbyboerne en pagode der han pleide å undervise, bygde et tempel på fjellet og hedret ham som landsbyens beskyttende gud for Tam Son for å minnes ham.

Kim Nha

Kilde: https://vtcnews.vn/vi-trang-nguyen-nao-tung-duoi-giac-mong-co-bang-mot-hon-da-ar902414.html