Fortrinnslån for kunder for å gjenopprette produksjonen etter naturkatastrofer

DNO – Vietnam Bank for Social Policies, Da Nang-avdelingen, delte vanskelighetene med mennesker som rammet av flom, omstrukturerte raskt gjeld og hjalp kunder med å få tilgang til nye lån for å gjenopprette økonomiske modeller og redusere rentene på noen fortrinnsrettslige kredittprogrammer.

Ansatte ved Social Policy Banks transaksjonskontor i Hoi An delte vanskelighetene med Truong Thi Hanh (venstre forside) etter å ha mistet 15 kyr på grunn av flom. Foto: QUANG VIET

Rettidig gjeldsforhandling

Fru Truong Thi Hanhs husstand (Ha Trung-boliggruppen, Hoi An-distriktet) er i en vanskelig situasjon. I mars 2023 mottok fru Hanh et lån på 60 millioner VND fra Transaksjonskontoret til Social Policy Bank (CSXH) Hoi An gjennom Bondeforeningen i Cam Nam-distriktet (gammelt distrikt) under jobbskapings- og jobbsettingsprogrammet for å investere i bygging av fjøs og oppdrett av tre avlskyr.

Etter nesten tre år med vedvarende omsorg, eide fru Hanh 20 avlskyr innen utgangen av oktober 2025. Den historiske flommen i slutten av oktober feide imidlertid bort hele kyrflokken. Etter flommen lette familien hennes overalt og var heldige som fikk tilbake fem kyr av folket i Duy Nghia kommune. De resterende 15 kyrne er fortsatt savnet.

Gjennom bondelaget i Hoi An-distriktet ba fru Hanh transaksjonskontoret i Hoi Ans sosialpolitiske bank om å fryse gjelden (ikke inndrive gjelden, ikke beregne lånerenten) fordi det er vanskelig å betale avdrag og renter etter å ha mistet 15 kyr.

Fru Hanh sa at banken gikk med på å utsette gjelden i tre år og var villig til å legge til rette for at sønnen hennes kunne låne 100 millioner VND for å investere i virksomheten. «Etter å ha tapt over 400 millioner VND, er familien min bekymret for om vi skal ta opp det nye lånet eller ikke», sa fru Hanh.

Kvinnelige kadrer i Hoi An-distriktet og den ansvarlige for Thanh Nams spare- og lånegruppe oppmuntret Dang Thi Sang (stående i midten) til å overvinne vanskelighetene. Foto: QUANG VIET

I Hoi An-distriktet fikk fru Dang Thi Sang (Thanh Nam-boliggruppen) også gjeldssanering på tre år av Hoi An Social Policy Bank Transaction Office. I april 2025 lånte hun 100 millioner VND for å investere i fjøs og oppfostre fem avlskyr. Flommen i slutten av oktober feide også bort fire kyr, og bare én ku var igjen.

«Familien min jobber med fiske og jordbruk, men har fortsatt vanskeligheter. Hvis gjelden ikke blir omstrukturert, vil vi ikke være i stand til å betale tilbake banklånet på dette tidspunktet. På grunn av de enorme tapene har ikke familien turt å ta opp nye lån for å bygge en ny økonomisk modell», sa Sang.

Reduser rentene på lån

Hoang Thanh Lan, nestleder i Social Policy Bank i Da Nang -avdelingen, sa at for å støtte folk i å gjenopprette produksjonen etter flommen, har Social Policy Bank i tillegg til gjeldslette og nye lån også implementert rentereduksjoner for en rekke insentivprogrammer.

Mer spesifikt gikk lån til fattige husholdninger og studenter ned fra 6,6 %/år (0,55 %/måned) til 6,24 %/år (0,52 %/måned); produksjons- og næringshusholdninger og handelsmenn i vanskelige områder gikk ned fra 9 %/år (0,75 %/måned) til 7,8 %/år (0,65 %/måned); rent vannforsyning og programmer for sanitæranlegg på landsbygda gikk ned fra 9 %/år (0,75 %/måned) til 8,4 %/år (0,7 %/måned).

Den nye renten vil bli brukt fra 1. desember 2025 for utestående lån hos Vietnam Bank for Social Policies, filialen i Da Nang City.

Herr Hoang Thanh Lan sa at Social Policy Bank, Da Nang-avdelingen, samarbeider tett med relevante lokaliteter, avdelinger og filialer for å gjennomgå og telle skadene forårsaket av flom på låntakere, og dermed implementere spesifikke former for støtte.

«Vi samler raskt inn data om skader og kundestøtte, og vil snart kunngjøre dette til media for å informere fullt ut om situasjonen i byen og hele landet», sa Lan.

Vietnams bank for sosialpolitikk, Da Nang-avdelingen, fortsetter å støtte og utbetale kapital for å hjelpe fattige husholdninger og politiske husholdninger med å gjenopprette produksjonen etter flom. Foto: QUANG VIET

Ifølge Pham Trong, visedirektør i Vietnams statsbank, region 9, har Vietnams bank for sosialpolitikk, Da Nang-filialen, raskt omstrukturert gjeld, gitt nye lån og implementert rentereduksjoner for mange fortrinnsrettslige kredittprogrammer i den kommende tiden.

Banknæringens presserende oppgave nå er å akselerere implementeringen av nye låneprodukter og forenkle godkjenningsprosedyrer for å støtte folk i å overvinne vanskeligheter forårsaket av flom og raskt stabilisere livene sine, spesielt i landlige områder, avsidesliggende områder og fattige husholdninger og politiske husholdninger.

Under den nylige historiske flommen ble 26 900 husholdninger i Da Nang by som lånte policykreditt rammet, og mange av dem mistet hjemmene sine, husdyrene sine, avlingene sine osv.

Nylig ble byrådet enige om å legge til 200 milliarder VND til Social Policy Bank, Da Nang-avdelingen, for å støtte mennesker rammet av naturkatastrofer og flom i 2025 for å låne kapital for å gjenopprette produksjon, næringsliv og stabilisere livene sine.

Kilde: https://baodanang.vn/von-vay-uu-dai-cho-khach-hang-phuc-hoi-san-xuat-sau-thien-tai-3311994.html