10 palców między dwoma brzegami rzeczywistości i iluzji

(Czytanie zbioru poezji „10 jesiennych palców” autorstwa Vo Van Luyena, Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , 2023)

Poeta Vo Van Luyen, członek Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, wydał w 2023 roku zbiór poezji pt. „10 jesiennych palców”, za który to utwór został niedawno nagrodzony nagrodą literacką A przez Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Prowincji Quang Tri .

Powyższy zbiór wierszy stanowi dziedzictwo i kontynuację twórczości poety Vo Van Luyena, ukazując spójność stylu pisarskiego profesjonalnego poety w Quang Tri. Pomiędzy wierszami realistycznymi przeplatają się wiersze nierealistyczne, ukazujące różnorodność i eksplorację twórczości autora. Tematyka zbioru jest również bogata, o różnorodnych formach i aspektach. Mogą to być wspomnienia podróży i poetyckie doznania z różnych miejsc, ale także osobiste przemyślenia i filozofie pisarza, który z ciężkim sercem traktuje poezję i życie.

Podobnie realistyczny wiersz „Deszcz przypomina mi kogoś” jest równie czuły i znaczący jak pieśń ludowa o ludowym zabarwieniu, ale wciąż znajduje inny sposób na powiedzenie: „Po palącym słońcu nadchodzi ulewny deszcz/Centralny region tak długo znosił w milczeniu/zima jest zimna jak pług/zielone pąki wciąż pełne są drogocennych pomarańczy...niewiele burz minęło/stare rany jeszcze się nie zagoiły przypominają mi/czekam całą noc na chwilę ciszy/ale dlaczego niebo i ziemia dąsają się do siebie...”. „Zima jest zimna jak pług” lub „Czekam całą noc na chwilę ciszy” to subtelne odkrycia poety.

Wiersz „Sen Thuong Xa” zaczyna się tak: „Pąki lotosu są jak era pełni księżyca, która właśnie się zaczyna/przestań śpiewać rymowankę/przestań nosić kucyk/fale poznały wzburzone fale...”. Pierwsze trzy wersy nawiązują do ludowej pieśni, ale ostatni wers to współczesna poetycka eksploracja, przynosząca czytelnikowi nieoczekiwane skojarzenia.

Istnieje jednak sporo surrealistycznych wierszy, które przytłaczają realizm, a jeśli w ogóle istnieje realizm, to pojawia się on jako pretekst, gwóźdź wbity w ścianę, by powiesić wiersz autora. „Dziesięć palców jesieni” jest tego przykładem: „…dziesięć palców, krótkich i długich, falujących, iluzja/sen o stadzie krów/powrót do serca miasta/ambicja wiatru/leżące martwe w pachnącej trawie…”. Pod koniec wiersza poetyckie znaczenie jest skondensowane, rozmyte i przerywane, wydaje się niejasne, wymaga innego niż zwykle pola skojarzeń, a nawet niejasnych osądów z sugestywnych wersów: „dziesięć ślepych palców/czarne i białe znaki odwrócone/zielona rzeka zmienia się w czerwone morze/dźwięk fletu zabija wspomnienia/nagle jesień”.

Z innej perspektywy, jeśli spojrzeć na nią z perspektywy formalnej, można również odkryć całkiem interesujące rzeczy. Na przykład, twórczy niepokój pisarza często jest powierzany nocą lub po śnie, lub jest to bezsenność, jak sugerują tytuły wielu wierszy: Przebudzony śpiewem ptaków, Przebudzony śpiewem ptaków w nocy, Zeszłej nocy, Śniąc o Hue i tobie w nocy, Noc duchowa, Smutna jak noc, Bezksiężycowa noc, niespokojna noc tęskniąca za matką, Noc już nie frywolna z błękitnym niebem, Sen, Noc wypełniona snami, Przebudzony śpiewem ptaków, Śniąc o śpiewie ptaków pukających do drzwi w nocy, Kołysanka dla bezsennej nocy, Sen o ptakach, Śniąc o śpiewaniu o chorym Sajgonie w nocy, Słuchanie dźwięku deszczu w nocy, Wołające noc.

Nocna obsesja stała się koncepcją artystyczną, symbolem, który wielokrotnie powtarza się w tym zbiorze wierszy. To także sposób autora na konfrontację z samym sobą, zagłębianie się w myśli i dryfowanie między dwoma brzegami rzeczywistości i iluzji, zarówno wcielając się, jak i oddalając, niekiedy niczym psychoanalityczny lunatyk: „jakby jednostajny, wirujący dźwięk odliczał rytm czasu/nocne warty są teraz inne/sen jest niespokojny, sny błędne/jakby odbijał samego siebie/ktoś powiedział, że strach czyni ludzi tchórzliwymi/nie mogą unieść stóp/ale lekkomyślnie towarzyszą śmierci/umieją obstawiać w ciemności…” (Noc nie jest już frywolna z błękitnym niebem).

Vo Van Luyen nadal utrzymuje swój styl poetycki w „10 palcach jesieni”, a wiele jego dzieł nabrało „bardziej dojrzałego” charakteru, z większą dozą eksperymentów. Mam nadzieję, że będzie kontynuował swoją poetycką podróż, zawsze mocno trzymając się ścieżki życia i poezji.

Pham Xuan Dung

Źródło