Bac Ninh natychmiast naprawia nielegalną działalność mediów spirytystycznych

VHO - 25 października Departament Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) wysłał oficjalny komunikat nr 1175 /DSVH-PVT do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh, w którym zwrócił się o zaprzestanie praktyk zniekształcania dziedzictwa kultu Bogini Matki Wietnamu, do których dochodzi na tym obszarze.

Występ otwierający Festiwal, Tuần Tranh, w wykonaniu zasłużonego artysty Nguyen Tran Tuan Anh. Występ ten został jednoznacznie uznany za niezgodny z naturą i praktyką wietnamskiego dziedzictwa kultu bogini matki; naruszający zwyczaje, tabu i zniekształcający wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego... Zdjęcie: Gazeta Bac Ninh

W depeszy stwierdzono, że 16 kwietnia 2024 r. Rząd wydał Dekret nr 39/2024/ND-CP, w którym określono środki mające na celu zarządzanie, ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanego na Listy UNESCO i Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego ( Dekret nr 39/2024/ND-CP).

W celu skorygowania nieprawidłowych działań w zakresie ochrony i promowania wartości wietnamskiego dziedzictwa kultu bogini matki – dziedzictwa wpisanego przez UNESCO na Reprezentatywną Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości w 2016 r. – Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w ostatnim czasie wielokrotnie publikowało dokumenty z wytycznymi.

W szczególności oficjalny komunikat nr 618/BVHTTDL-DSVH z dnia 12 lutego 2018 r. wysłany do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Departamentu Kultury i Informacji prowincji i miast zarządzanych centralnie w sprawie naprawy działalności mediumizmu spirytystycznego w praktykowaniu dziedzictwa kultu Bogini Matki Wietnamu; oficjalny komunikat nr 2973/BVHTTDL-DSVH z dnia 21 lipca 2023 r. w sprawie wzmocnienia zarządzania, ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Jednakże 24 października 2024 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh porozumiał się z Ludowym Komitetem Dystryktu Yen Phong w sprawie organizacji II Festiwalu Hat Van i Hat Chau Van w prowincji Bac Ninh – 2024 w świątyni Ly Thuong Kiet (gmina Tam Giang, dystrykt Yen Phong). Festiwal odbył się w dniach 24-25 października 2024 roku.

„Po dokładnej inspekcji okazało się, że nazwa wydarzenia to Festiwal Hat Van i Hat Chau Van, ale treść wydarzenia, które odbędzie się wieczorem 24 października 2024 r., to przedstawienie praktyki kultu Matki Bogini Trzech Pałaców na scenie przez szereg rzemieślników i zasłużonych artystów z prowincji i spoza niej, takich jak rzemieślnicy Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh), zasłużony artysta Nguyen Van Duoc ( Hung Yen )…”, poinformował Departament Dziedzictwa Kulturowego.

Departament Dziedzictwa Kulturowego stwierdził również, że jest to forma mediumizmu, która nie jest zgodna z naturą i miejscem praktyk wietnamskiego dziedzictwa kultu Bogini Matki; narusza zwyczaje, tabu i zniekształca wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego, jest niezgodna z duchem Konwencji UNESCO o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego z 2003 r. i Ustawy o dziedzictwie kulturowym, a także narusza Dekret nr 39/2024/ND-CP określający środki mające na celu zarządzanie, ochronę i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego na listach UNESCO i krajowej liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Uczestnik Klubu Kultu Świętej Bogini Bac Ninh. Według Departamentu Dziedzictwa Kultowego, jest to występ medium, który nie jest zgodny z naturą i praktyką wietnamskiego dziedzictwa kultu Bogini Matki. Zdjęcie: Gazeta Bac Ninh

W odniesieniu do zasad praktykowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego: „Społeczność podmiotowa musi zapewnić ciągłość praktykowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego zgodnie z wartością, charakterem i funkcją dziedzictwa; zmniejszyć ryzyko zaniku i utraty; zapewnić zachowanie wartości dziedzictwa wraz z powiązanymi formami ekspresji, wiedzy, umiejętności, technik i przestrzeniami praktycznymi; nie wprowadzać do dziedzictwa niewłaściwych elementów; nie rozpowszechniać i nie praktykować nieprawidłowych treści dziedzictwa; zapewnić poszanowanie i ochronę wartości religijnych, przekonań, zwyczajów, świętości rytuałów i przestrzeni praktycznych niematerialnego dziedzictwa kulturowego” (punkty a, b, d, e, zdanie 1, artykuł 4).

W odniesieniu do zasad użytkowania i eksploatacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego poza działaniami praktycznymi: „Nie należy ingerować, zmieniać ani zniekształcać zwyczajów, wierzeń, świętości, tabu ani tajemnic w praktykowaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego” (klauzula 4, artykuł 5).

Wietnam przygotowuje Krajowy Raport Okresowy, który ma zostać złożony 15 grudnia 2024 r. Międzyrządowemu Komitetowi UNESCO ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego 2003. Bac Ninh niedawno uczestniczył w szkoleniu w zakresie przygotowywania raportów, zorganizowanym przez Departament Dziedzictwa Kulturowego w dniach 17–18 października 2024 r. w Hung Yen.

„W przypadku poważnych naruszeń Konwencji z 2003 r. i Zasad etycznych ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO, o których mowa powyżej, jeśli zostaną one wykazane w Raporcie krajowym, UNESCO może wydać ostrzeżenie, a nawet rozważyć cofnięcie tytułu, co wpłynie na społeczność podmiotów zajmujących się dziedzictwem w ponad 22 prowincjach i miastach Wietnamu, w szczególności negatywnie wpływając na prestiż i reputację Wietnamu jako członka Międzyrządowego Komitetu Konwencji UNESCO z 2003 r. na kadencję 2022–2026” – zalecił Departament Dziedzictwa Kulturowego.

Dlatego w niniejszym dokumencie sprostowania Departament Dziedzictwa Kulturowego zwraca się do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh z prośbą o niezwłoczne skorygowanie działań Hau Dong, które nie są zgodne z przepisami obowiązującymi na tym obszarze, zastosowanie się do dyrektyw Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, zapewnienie ścisłego wdrożenia artykułów 4 i 5 Dekretu nr 39/2024/ND-CP określających zasady praktykowania, zarządzania, ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego; zgłoszenie wyników działań Ministerstwu Kultury, Sportu i Turystyki (za pośrednictwem Departamentu Dziedzictwa Kulturowego) do 1 listopada 2024 r.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html