Wymiana i ćwiczenia w zakresie dziedzictwa przeciągania liny

VHO - Rano 16 listopada w świątyni Tran Vu, w dzielnicy Long Bien w Hanoi, odbyła się wymiana i program artystyczny „Rytuały i gry przeciągania liny”. Wzięło w nich udział Stowarzyszenie Przeciągania Liny Gijisi (miasto Dangjin, Korea) oraz 8 społeczności uprawiających przeciąganie liny w Wietnamie.

Zwiększyć Wzmocnienie wymiany międzynarodowej , połączeń, współpracy i dzielenia się

Program jest organizowany przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki w Hanoi we współpracy z Ludowym Komitetem Dzielnicy Long Bien i Stowarzyszeniem Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu w ramach cyklu wydarzeń Festiwalu Thang Long – Hanoi 2025, upamiętniającego 10. rocznicę wpisania przez UNESCO rytuałów i gier przeciągania liny na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Jednocześnie jest to wydarzenie mające na celu uczczenie 20. rocznicy Dnia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu (23 listopada 2005 r. - 23 listopada 2025 r.).

Przeciąganie liny na siedząco – wyjątkowe dziedzictwo w Long Bien w Hanoi

Przemawiając na ceremonii otwarcia, programie wymiany, wykonaniu rytuału i przeciąganiu liny, pan Nguyen Manh Ha — sekretarz partii, przewodniczący Rady Ludowej dzielnicy Long Bien — potwierdził: Przemawiając na ceremonii otwarcia, programie wymiany, wykonaniu rytuału i przeciąganiu liny , pan Nguyen Manh Ha — sekretarz partii, przewodniczący Rady Ludowej dzielnicy Long Bien — podkreślił :

Program „Wymiana i prezentacja niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości uznanego przez UNESCO - Rytuały i gry w przeciąganie liny ” to wyjątkowe wydarzenie kulturalne, łączące tradycje ludowe, ducha wspólnoty oraz międzynarodową przyjaźń i współpracę.

Pan Nguyen Manh Ha powiedział, że dziedzictwo kulturowe, zwłaszcza niematerialne, jest zawsze bezcennym zasobem, wnoszącym znaczący wkład w rozwój społeczno -gospodarczy każdej miejscowości, każdego kraju i każdego narodu. Dziedzictwo nie tylko reprezentuje tradycję i tożsamość kulturową, ale stanowi również fundament zrównoważonego rozwoju dziś i jutro.

Jest to również główny kierunek obrany przez miasto Hanoi w rezolucji nr 09-NQ/TU w sprawie rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy na lata 2021-2025, z perspektywą do 2030 r. i wizją do 2045 r., w której położono nacisk na wykorzystanie wartości dziedzictwa w celu stworzenia dynamiki dla rozwoju kreatywnego, turystyki kulturalnej i wzmocnienia pozycji stolicy w regionie i na świecie .

„Przeciąganie liny” to nie tylko odgłos radości, ale także echo pragnienia opanowania wody i powodzi, modlitwy o pokój i dobrobyt narodu, sprzyjającą pogodę i obfite plony.

W ostatnich latach praca nad zachowaniem i promocją wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego Hanoi przyniosła wiele ważnych rezultatów, co potwierdza głębokie zainteresowanie na wszystkich poziomach i w każdym sektorze, a jednocześnie pokazuje praktyczną rolę dziedzictwa w rozwijaniu przemysłu kulturalnego, tworząc podwaliny stabilnego i zrównoważonego rozwoju stolicy.

2015, Rytuały i gry przeciągania liny Uznane przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Oprócz dumy całego kraju, jest to również szczególne wyróżnienie dla Komitetu Partii, rządu i mieszkańców dzielnicy Long Bien, gdzie w świątyni Tran Vu zachował się typowy pokaz przeciągania liny na siedząco.

Od tego momentu, dzięki zaangażowaniu miasta i dzielnicy Long Bien, władze i mieszkańcy okręgu Long Bien wdrożyli wiele skutecznych rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa: przywrócili rytuał przeciągania liny podczas tradycyjnych festiwali, promowali propagandę i propagowali dziedzictwo poprzez działania kulturalne i komunikacyjne;

Koordynowanie badań, tworzenie dokumentacji naukowej, koncentrowanie się na edukowaniu młodego pokolenia, a zwłaszcza ochrona przestrzeni kulturowych i krajobrazów związanych z dziedzictwem kulturowym, takim jak kompleks świątyń Tran Vu – pagoda Cu Linh – dom wspólnoty Ngoc Tri.

Dla mieszkańców Long Bien przeciąganie liny to nie tylko gra ludowa, ale również święty rytuał religijny związany z Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu i Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong – bogami symbolizującymi siłę, współczucie i ochronę przyrody.

Program ten jest zarówno działaniem mającym na celu zachowanie dziedzictwa kulturowego, jak i otwartym forum kulturalnym, służącym wymianie doświadczeń między regionami kraju i promowaniu międzynarodowych powiązań kulturalnych.

Podczas każdego sezonu świątecznego okrzyk „Przeciąganie liny” jest nie tylko odgłosem radości, ale także echem pragnienia opanowania wody i powodzi, modlitwy o pokój i dobrobyt narodu, sprzyjającą pogodę i obfite plony.

Pan Nguyen Manh Ha potwierdził: „Program wymiany i prezentacji reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości – rytuałów i gier przeciągania liny jest zarówno działaniem mającym na celu prezentację dziedzictwa, jak i otwartym forum kulturalnym służącym dzieleniu się między regionami w kraju i promowaniu międzynarodowych powiązań kulturalnych.

Jest to dla nas okazja, aby doświadczyć bogactwa i różnorodności kultury wietnamskiej, a jednocześnie zdobyć cenne doświadczenia w zakresie ochrony i promowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego od przyjaciół z zagranicy.

W wydarzeniu wzięli udział artyści i przedstawiciele społeczności Tug of War z wielu miejscowości w całym kraju. W szczególności udział przedstawicieli i członków społeczności Tug of War z trzech krajów: Korei, Kambodży i Filipin stworzył atmosferę międzynarodowej wymiany, demonstrując ducha współpracy i dzielenia się doświadczeniami w zakresie konserwacji dziedzictwa.

Zespoły rywalizowały z wielkim entuzjazmem.

Rozprzestrzenianie wartości dziedzictwa

Podczas programu wymiany Wietnamskie Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego ogłosiło decyzję o utworzeniu i uruchomieniu Klubu Społecznościowego ds. Przeciągania Liny w Wietnamie, obejmującego typowe społeczności zajmujące się dziedzictwem kulturowym w całym kraju:

Siedząca społeczność trenująca przeciąganie liny w świątyni Tran Vu, okręg Long Bien, miasto Hanoi; Piosenkańska społeczność trenująca przeciąganie liny w Huong Canh, gmina Binh Nguyen, prowincja Phu Tho; Społeczność trenująca przeciąganie liny w Huu Chap, okręg Kinh Bac, prowincja Bac Ninh; Mine społeczność trenująca przeciąganie liny w Xuan Lai, gmina Da Phuc, miasto Hanoi;

Społeczność przeciągania liny w Hoa Loan, gmina Vinh Thanh, prowincja Phu Tho; Społeczność przeciągania liny w Ngai Khe, Chuyen My Commune, miasto Hanoi; Społeczność ludu Tay w przeciąganiu liny w gminie Bao Nhai, prowincja Lao Cai; Społeczność ludności Giay w przeciąganiu liny w Sa Pa, prowincja Lao Cai; Społeczność przeciągania liny w okręgu Vi Khe, prowincja Ninh Binh; Społeczność przeciągania liny w wiosce Tra Doai, gmina Kien Xuong, prowincja Hung Yen.

W ramach programu wymiany i prezentacji reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości uznanego przez UNESCO – Rytuał i gra w przeciąganie liny, publiczność krajowa i zagraniczna zapoznała się i była świadkiem Rytuału i gry w przeciąganie liny. Wieś Gijisi (Korea Południowa) i Osiem społeczności zajmujących się przeciąganiem liny w Wietnamie obejmuje: Przeciąganie liny w świątyni Tran Vu (okręg Long Bien, miasto Hanoi); Przeciąganie liny w kopalni Xuan Lai (gmina Da Phuc, miasto Hanoi); Przeciąganie liny w kopalni Ngai Khe (Chieu My Commune, miasto Hanoi);

Przeciąganie liny na rzece Huong Canh (gmina Binh Nguyen, prowincja Phu Tho); Przeciąganie liny w Huu Chap (okręg Kinh Bac, prowincja Bac Ninh); Przeciąganie liny ludu Tay, wioska Trung Do (gmina Bao Nhai, prowincja Lao Cai); Przeciąganie liny w gminie Hoa Loan (gmina Vinh Thanh, prowincja Phu Tho); Przeciąganie liny w wiosce Phu Hao (okręg Vi Khe, prowincja Ninh Binh).

Scena programu wymiany, spektakl „Rytuały i gry przeciągania liny”

Dokładnie dziesięć lat temu, 2 grudnia 2015 r., podczas sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w Namibii, rytuały i gry przeciągania liny Wietnamu, Kambodży, Korei i Filipin zostały uznane za reprezentatywne dla niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Jest to nie tylko wspólny powód do dumy dla krajów objętych międzynarodową współpracą, ale również ogromne źródło zachęty dla społeczności zajmujących się dziedzictwem kulturowym, zwłaszcza w Wietnamie.

Od 10 lat społeczności związane z rytuałami i grami w przeciąganie liny w Hanoi, a także społeczności związane z przeciąganiem liny w prowincjach Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... znajdują się na liście dziedzictwa kulturowego, nieustannie chroniąc, promując i upowszechniając jego wartość.

Dziedzictwo kulturowe jest regularnie praktykowane, wprowadzane i promowane w społecznościach lokalnych; poświęca się dużo uwagi i uwagi zajęciom edukacyjnym skierowanym do młodszego pokolenia; wiele miejscowości aktywnie nawiązało kontakty i wymianę między społecznościami zajmującymi się przeciąganiem liny w kraju, tworząc sieć żywego dziedzictwa kulturowego.

Występ delegacji koreańskiej na wydarzeniu

W szczególności Wietnam odnalazł i zarejestrował cztery nowe społeczności praktykujące rytuały przeciągania liny oraz dziedzictwo gier , przyczyniając się do wzbogacenia obrazu dziedzictwa narodowego.

Ponadto międzynarodowe powiązania Wietnamu z Koreą, Kambodżą i Filipinami stworzyły szeroką przestrzeń wymiany kulturalnej, łącząc społeczności, szanując i różnicując tożsamości kulturowe, wzmacniając przyjaźń między narodami oraz wspierając pokój, współpracę i zrównoważony rozwój w regionie.

Ten program wymiany i prezentacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego w postaci rytuałów i gier przeciągania liny jest nie tylko wydarzeniem kulturalnym, ale także ważnym kamieniem milowym w procesie łączenia, zachowania i promowania wartości dziedzictwa przeciągania liny – dziedzictwa siły, ducha i wiary wspólnoty.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html