Rytuały i gry w przeciąganie liny – dekada dumnego dziedzictwa wietnamskiego na mapie świata

VHO - W ramach festiwalu „Thang Long – Hanoi 2025”, który odbędzie się od 1 do 16 listopada 2025 r., Departament Kultury i Sportu Hanoi we współpracy z Long Bien Ward (Hanoi) oraz Stowarzyszeniem Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, zorganizował wydarzenie z okazji 10. rocznicy wpisania „Rytuału i Gry Przeciągania Liny” na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. To wyjątkowy kamień milowy w procesie potwierdzania tożsamości kulturowej Wietnamu na arenie międzynarodowej.

10-letnia podróż dziedzictwa „Rytuały i gry przeciągania liny”

2 grudnia 2015 r., podczas 10. sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, która odbyła się w Windhoek (Namibia), rytuały i gry przeciągania liny z Wietnamu, Kambodży, Korei i Filipin zostały oficjalnie wpisane na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

„Przeciąganie liny na siedząco” w świątyni Tran Vu (Long Bien, Hanoi )

W naborze wzięły udział cztery wietnamskie miejscowości: Lao Cai, Vinh Phuc (obecnie Phu Tho), Bac Ninh i Hanoi – miejsca, w których nadal pielęgnuje się i promuje tradycję przeciągania liny związaną z długoletnimi rolniczymi rytuałami religijnymi.

Przeciąganie liny to nie tylko atrakcyjna gra ludowa, ale także święty rytuał rolniczy, symbolizujący pragnienie sprzyjającej pogody i obfitych zbiorów przez rolników uprawiających ryż. W Azji Północno-Wschodniej i Południowo-Wschodniej rytuał ten często odbywa się wiosną – na początku nowego cyklu rolniczego, wyrażając wiarę w naturę i ludzi.

Gra w przeciąganie liny odzwierciedla harmonię żywiołów – słońca, ziemi i wody – i symbolizuje siłę jedności wspólnoty. Każde przeciąganie to nie tylko rywalizacja fizyczna, ale także wyraz ducha współpracy, wiary w zwycięstwo i obfite plony.

Gra w przeciąganie liny odzwierciedla harmonię żywiołów – słońca, ziemi i wody – i symbolizuje siłę jedności społeczności.

W Wietnamie rytuały i gry przeciągania liny koncentrują się głównie wśród społeczności wietnamskich w delcie Rzeki Czerwonej, na północno-środkowym wybrzeżu oraz mniejszości etnicznych w północnych regionach górskich, takich jak Tay, Thai, Giay,...

W zależności od regionu i grupy etnicznej formy przeciągania są bardzo zróżnicowane: liny wykonane są z trzciny, rattanu, drzew leśnych, bambusa... o typowych nazwach, takich jak przeciąganie (Huu Chap - Bac Ninh), przeciąganie na siedząco (Long Bien - Hanoi), przeciąganie dziobem (Xuan Lai, Ngai Khe), przeciąganie pieśnią (Huong Canh), energiczne ramię (lud Tay), so ramię (lud Giay), na bai (lud Tajlandczyk)...

Pozycja, w jakiej wykonuje się ruch, jest również zróżnicowana – stoi, siedzi lub leży – wyrażając kreatywność i wyjątkową tożsamość każdego regionu kulturowego.

Po 10 latach od rejestracji, liczba społeczności praktykujących dziedzictwo przeciągania liny w Wietnamie stale rośnie. Z początkowych 6 społeczności w dossier z 2015 roku, w „Sieci Dziedzictwa Przeciągania liny w Wietnamie” uczestniczy obecnie 10 społeczności.

Społeczności nie tylko podtrzymują praktyki rytualne, ale także aktywnie wymieniają się i praktykują w kraju i za granicą, przyczyniając się do upowszechniania wartości kulturowych i podnoszenia świadomości społecznej na temat zachowania tradycyjnej tożsamości w życiu współczesnym.

Dwa kluczowe wydarzenia w ramach Festiwalu

Aby uczcić 10-lecie dziedzictwa kulturowego, Departament Kultury i Sportu Hanoi zorganizował dwa główne wydarzenia w dzielnicy Long Bien:

Międzynarodowa konferencja „Dekada ochrony i promocji rytuałów i gier przeciągania liny” odbędzie się po południu 15 listopada 2025 r., a weźmie w niej udział ponad 250 delegatów krajowych i zagranicznych, w tym eksperci, badacze, przedstawiciele agencji zarządzających i społeczności będących właścicielami dziedzictwa kulturowego z Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh...

W warsztatach wzięli udział również przedstawiciele organizacji międzynarodowych, ambasad Kambodży, Korei, Filipin, instytutów badawczych i uniwersytetów.

Dziedzictwo „rytuałów i gier przeciągania liny” jest nadal promowane we współczesnym życiu.

Jest to forum, na którym można przyjrzeć się procesowi ochrony i przekazywania dziedzictwa, wymienić się doświadczeniami współpracy międzynarodowej i zaproponować kierunki działań mających na celu promowanie wartości dziedzictwa we współczesnym życiu – od rytuałów w domach wspólnotowych, świątyniach i sanktuariach po edukację, turystykę i międzynarodową wymianę kulturalną.

Program wymiany – przedstawienie rytuału i gry w przeciąganie liny odbył się rano 16 listopada 2025 r. w świątyni Tran Vu (dzielnica Long Bien, Hanoi).

W wydarzeniu wzięło udział Stowarzyszenie Przeciągania Liny Gijisi (miasto Dangjin, Korea) i 8 społeczności dziedzictwa wietnamskiego, w tym: przeciąganie liny na siedząco w świątyni Tran Vu (Long Bien, Hanoi); przeciąganie liny w kopalni Xuan Lai w Ngai Khe (Hanoi); przeciąganie liny na rzece Huong Canh (Phu Tho); przeciąganie liny w Huu Chap (Bac Ninh); przeciąganie liny w wiosce Tay w wiosce Trung Do (Lao Cai); przeciąganie liny w Hoa Loan (Phu Tho); przeciąganie liny w wiosce Phu Hao (Ninh Binh).

Oprócz występu w programie znalazły się również tańce na bębnach i lwie w wykonaniu artystów z Uniwersytetu Sehan (Korea).

Wydarzenie to zainauguruje w szczególności działalność „Sieci Społeczności Dziedzictwa Przeciągania Wojny w Wietnamie”, która będzie stanowić nowy krok naprzód w łączeniu, ochronie i promowaniu dziedzictwa między miejscowościami, przyczyniając się do wzmocnienia siły kulturowej społeczności wietnamskich w integracji międzynarodowej.

Dziesiąta rocznica uznania rytuału i gry w przeciąganie liny przez UNESCO jest nie tylko okazją do uhonorowania żywego dziedzictwa, ale również szansą na podkreślenie ducha kreatywności, solidarności i wietnamskiej tożsamości kulturowej – trwałych wartości, które nadal silnie rozprzestrzeniają się w nurcie ludzkiej kultury.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html