Bac Ninh: Zdecydowane reformy mające na celu stworzenie korzystnych warunków dla ludzi.

BAC NINH – Funkcjonowanie dwupoziomowego systemu samorządu terytorialnego i upowszechnienie stosowania technologii informatycznych w administracji publicznej przyniosło wiele pozytywnych zmian. Jednak aby rzeczywiście ułatwić obywatelom obsługę procedur administracyjnych, nadal konieczne jest usunięcie pewnych wąskich gardeł.

Trudności nadal istnieją.

Akt stanu cywilnego to dokument potwierdzający, że obywatel nie naruszył polityki Partii ani prawa państwa i nie był karany. Chociaż nie jest to obowiązkowe, wiele firm, zwłaszcza tych z udziałem kapitału zagranicznego, nadal wymaga od kandydatów jego przedstawienia przy zatrudnianiu.

Urzędnicy Centrum Obsługi Administracyjnej Gminy Yen Phong monitorują postępy procedur administracyjnych dotyczących oprogramowania. Zdjęcie: Sy Quyet.

Pani Nguyen Thuy Duong z okręgu Kinh Bac, udając się na komisariat policji w celu uzyskania potwierdzenia stanu cywilnego w celu złożenia wniosku do zagranicznej firmy, powiedziała: „Mam nadzieję, że rząd wkrótce wprowadzi rozporządzenie, zgodnie z którym wszystkie rodzaje dokumentów, które można potwierdzić za pomocą VNeID, nie będą wymagały składania papierowych kopii z lokalnym potwierdzeniem; zamiast tego wystarczy wydrukować kserokopię i przedstawić ją władzom, a oryginał otworzyć na VNeID w celu bezpośredniej weryfikacji”.

W Centrum Obsługi Administracji Publicznej Dzielnicy Vo Cuong urzędnik ds. kultury i spraw społecznych spędził prawie godzinę, przeprowadzając trójkę rodzeństwa przez procedury związane z otrzymaniem zwrotu kosztów pogrzebu ojca. Po tych wskazówkach urzędnik umówił się na kolejną wizytę i podkreślił, że wszyscy spadkobiercy pierwszego stopnia muszą być obecni przy stanowisku kompleksowej obsługi, aby dokończyć procedurę.

Pani Tran Thi Thuy Diep, urzędniczka w departamencie kultury i spraw społecznych , stwierdziła: Zgodnie z przepisami, aby przetworzyć świadczenia, wszyscy spadkobiercy muszą być obecni w Centrum Obsługi Administracji Publicznej Dzielnicy. W przeciwnym razie muszą upoważnić inną osobę za pomocą ważnego pełnomocnictwa. Jest to obowiązkowe, aby uniknąć potencjalnych sporów.

Pani Nguyen Hoang Ha i jej mąż, mieszkający w okręgu Bac Giang, chcą przenieść prawo do użytkowania działki na młodszą siostrę. Pani Ha jest bardzo zaniepokojona, ponieważ po przybyciu do kancelarii notarialnej notariusz zażądał od nich okazania aktu małżeństwa, mimo że oboje mieli przy sobie dowody osobiste i legitymacje poziomu 2, na których wyraźnie widnieją ich pełne imiona i nazwiska oraz daty urodzenia. Pani Ha szczerze stwierdziła, że ​​ten przepis jest sztywny i powinien zostać poprawiony, aby ułatwić życie obywatelom.

Kontynuować przegląd i upraszczanie procedur administracyjnych.

Aby poprawić jakość usług świadczonych mieszkańcom, począwszy od wdrożenia dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, poprzez doskonalenie infrastruktury i przydzielenie odpowiedniego personelu, prowincja skupiła się na propagandzie, doradztwie i wsparciu dla mieszkańców i przedsiębiorstw w zakresie wdrażania technologii w procedurach administracyjnych. Dzięki zsynchronizowanemu i zdecydowanemu zaangażowaniu całego systemu politycznego , obsługa procedur administracyjnych dla mieszkańców znacznie się poprawiła. Wskaźnik wniosków online w prowincji osiągnął prawie 90%, liczba wniosków rozpatrywanych terminowo i przed terminem sięgnęła prawie 100%, a wskaźnik zadowolenia mieszkańców przekroczył 95%. Zidentyfikowano trudności i niedociągnięcia, aby znaleźć rozwiązania.

Dzieląc się trudnościami, z jakimi borykają się mieszkańcy, władze lokalne wdrożyły różne rozwiązania. W Centrum Obsługi Administracyjnej Gminy My Thai urzędnicy otrzymujący wnioski starannie je przeglądają, aby zapewnić ich natychmiastowe rozpatrzenie. W razie potrzeby urzędnicy w centrum obsługi kompleksowej zapraszają specjalistów z odpowiednich wydziałów do omówienia i wyjaśnienia problemów, uzgadniając natychmiastowe rozwiązanie dla mieszkańców. Pani Hoang Thi Nu i pan Hoang Van Binh z wioski Ca w gminie My Thai przyjechali, aby dokończyć procedurę autoryzacji pobierania emerytury. Ponieważ pan Binh doznał udaru, a pani Nu nie była zaznajomiona ze składaniem wniosków online, urzędnicy gminy przyjęli wniosek papierowy i pomogli w procedurze. Pani Nu stwierdziła, że ​​jest bardzo zadowolona z postawy urzędników gminy.

Pracownicy Centrum Obsługi Administracyjnej Publicznej Tu Son Ward otrzymują procedury administracyjne.

Jednocześnie prowincja zdecydowanie dokonuje przeglądu i upraszcza procedury administracyjne, ograniczając zbędną dokumentację i skracając czas przetwarzania. Na przykład, wdrażając 90-dniową intensywną kampanię na rzecz oczyszczenia danych o małżeństwach i skrócenia procedur wydawania zaświadczeń o stanie cywilnym, zgodnie z decyzją nr 1721/QD-BTP z dnia 11 czerwca 2025 r. Ministerstwa Sprawiedliwości , Departament Sprawiedliwości wydał dokument wzywający wyspecjalizowane agencje w ramach Prowincjonalnego Komitetu Ludowego do przeglądu i sporządzenia listy procedur administracyjnych pod ich nadzorem. Na podstawie wyników przeglądu Departament Sprawiedliwości sporządza listę procedur administracyjnych proponowanych do skrócenia i przesyła ją do Ministerstwa Sprawiedliwości. W szczególności proponuje skrócenie zaświadczenia o stanie cywilnym lub aktu małżeństwa z akt dla procedury „Dodawanie członków rodziny do akt męczenników”; Zmniejszenie wymogu przedstawiania aktu małżeństwa przez beneficjentów, którzy należą do mniejszości etnicznej Kinh i których mężowie należą do mniejszości etnicznych, w ramach procedury administracyjnej „Rozważanie uprawnień do wsparcia polityki dla kobiet rodzących zgodnie z polityką demograficzną”.

Pozytywnym wydarzeniem jest to, że od 28 listopada mieszkańcy Bac Ninh mogą rejestrować, zmieniać lub usuwać informacje o miejscu zamieszkania, zgłaszać czasowy nieobecność, potwierdzać stare numery dowodów osobistych, ponownie wydawać dowody osobiste oraz przeprowadzać powiązane procedury rejestracji urodzeń i zgonów za pomocą aplikacji VNeID, bez konieczności udania się na komisariat policji.

Oprócz działań lokalnych, udoskonalane są również krajowe ramy prawne, aby zminimalizować ilość dokumentów, które muszą dostarczać obywatele. 15 listopada 2025 r. rząd wydał Rezolucję 66.7, która przewiduje ograniczenie i uproszczenie procedur administracyjnych opartych na danych. W związku z tym umożliwia ona zastąpienie wielu dokumentów papierowych bezpośrednim dostępem do informacji z krajowych baz danych. Rezolucja ta, obowiązująca od 1 stycznia 2026 r., ma na celu zmniejszenie obciążeń obywateli i przedsiębiorstw, promowanie transformacji cyfrowej i ograniczenie prawie 800 procedur administracyjnych.

Po południu 5 grudnia Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę zmieniającą i uzupełniającą szereg artykułów ustawy o rejestrach karnych. Zgodnie z nią, urzędy, organizacje i osoby fizyczne nie mogą żądać od obywateli dostarczenia zaświadczenia o niekaralności nr 2, natomiast zaświadczenie nr 1 może być wymagane wyłącznie w przypadkach wyraźnie określonych w ustawie.

Dzięki silnej determinacji na szczeblu centralnym i lokalnym, w nadchodzącym okresie procedury administracyjne będą nadal usprawniane i stawały się bardziej przejrzyste, co rzeczywiście stworzy korzystne warunki dla ludzi.

Van Giang

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-quyet-liet-cai-cach-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan-postid432739.bbg