Lekcja 1: „Macierz” nazw ulic w Sa Pa

7 grudnia 2023 r., XVI sesja XVI Prowincjonalnej Rady Ludowej przyjęła Rezolucję nr 31 (Rezolucja 31) w sprawie nadawania nazw drogom i ulicom w Sa Pa, która wchodzi w życie 1 stycznia 2024 r. Realizując zalecenia Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, agencje, departamenty i oddziały Sa Pa kończą procedury związane z instalacją tabliczek z nazwami i rozpowszechnianiem informacji wśród mieszkańców. Jednak nadawanie i zmiana nazw niektórych dróg w Sa Pa wciąż ma wiele niedociągnięć.

W Sa Pa istnieją prawie dziesięciokilometrowe drogi, poprzecinane w środku innymi ulicami, ale wciąż o tej samej nazwie na końcu; istnieją drogi i ulice o tej samej nazwie, przez co mieszkańcy i turyści często trafiają na błędny adres. Ponadto, w niektórych centralnych dzielnicach mieszkalnych miasta, ludzie nadal cierpią z powodu „domów bez numerów, ulic bez nazw”… Niedociągnięcia związane z nazwami dróg i ulic w Sa Pa sprawiają, że odwiedzający czują się zagubieni w „labiryncie” dróg i ulic, co jednocześnie powoduje wiele niedogodności w życiu mieszkańców.

Droga „czasem ukryta, czasem widoczna”

Dla tych, którzy mieszkają w Sa Pa od dawna, ulica Dien Bien Phu jest bardzo znajoma. To jedna z najdłuższych i najstarszych ulic w Sa Pa. Ulica Dien Bien Phu znajduje się przy drodze krajowej nr 4D, o długości 6,5 km, w grupie 1, w okręgu Sa Pa, do skrzyżowania stacji kolejki linowej na szczyt Phan Si Pang i ulicy O Quy Ho, w grupie 1, w okręgu O Quy Ho.

Ulica Dien Bien Phu „znika” na skrzyżowaniu prowadzącym do centrum miasta Sa Pa...

W rzeczywistości jednak ulica Dien Bien Phu prowadząca do centrum miasta jest poprzecinana wieloma innymi ulicami, przez co zarówno miejscowi, jak i turyści mogą mieć trudności ze znalezieniem konkretnego adresu, zwłaszcza ci, którzy przyjeżdżają do Sa Pa po raz pierwszy.

Wcześniej, za każdym razem, gdy przyjeżdżał do Sa Pa, pan Dinh Duy Them, turysta z dzielnicy Si Ma Cai, często wybierał podróż taksówką lub autobusem, więc nie zwracał uwagi na trasy. Tym razem pojechał do Sa Pa osobiście, więc nazewnictwo dróg i ulic wydało mu się tu mylące i skomplikowane.

...ale pojawi się na następnym skrzyżowaniu, gdy odwiedzający dotrą do końca drogi N1.

„Mój przyjaciel umówił się na śniadanie w restauracji przy ulicy Dien Bien Phu. Gdy tylko dotarłem do Sa Pa, zobaczyłem ulicę Dien Bien Phu. Jednak kiedy dotarłem do skrzyżowania, żeby skręcić na targ, nie zobaczyłem adresu, który przysłał mi przyjaciel, ale nie mogłem kontynuować tej trasy, ponieważ była to ulica jednokierunkowa. Po otrzymaniu wskazówek od przyjaciela dowiedziałem się, że po dojechaniu do ulicy N1, na następnym skrzyżowaniu zobaczę ulicę Dien Bien Phu. Uważam, że jeśli to trasa, musi być ciągła, ale jeśli jest przerwana, powinna zostać zmieniona. Droga nagle znika i pojawia się ponownie” – powiedział pan Them.

Dom bez numeru, ulica bez nazwy

Ulica N1, należąca do Grupy 1, Sa Pa Ward, jest również główną drogą prowadzącą do centrum miasta, przechodzącą przez obszar targowy Sa Pa, więc liczba osób i pojazdów przejeżdżających tędy jest bardzo duża. N1 to nazwa techniczna umieszczona na mapie projektu jednostki projektowej podczas budowy drogi. Zazwyczaj, gdy drogi są ukończone i mają dużą populację, konsultuje się opinie mieszkańców w celu nadania nazwy drodze. Jednak ulica N1 została ukończona i oddana do użytku dla mieszkańców od 7-8 lat, ale nie została jeszcze nazwana. Obecnie po obu stronach ulicy N1 mieszka prawie 100 gospodarstw domowych, z których większość to gospodarstwa domowe. Nazwy ulicy nie podano, nie podano numeru domu, co powoduje wiele niedogodności w życiu ludzi.

Gospodarstwa domowe mieszkające przy drodze N1 borykają się z wieloma trudnościami życiowymi, ponieważ nie mają numerów domów.

Codziennie moja rodzina często importuje i wysyła wiele rzeczy, ale ulica nie ma numeru domu, co utrudnia wysyłanie adresów klientom lub spedytorom. Prawie każde gospodarstwo domowe wzdłuż N1 znajduje się w podobnej sytuacji. Na zebraniach sąsiedzkich i zebraniach wyborczych mieszkańcy proponowali nadanie nazw ulicom i ustalenie numerów domów, ale do tej pory ulica N1 nie została zmieniona.

Powiedział pan Doan Quang Vinh, właściciel sklepu spożywczego i kwiaciarni Oanh Binh, znajdującego się przy ulicy N1, grupa 1, okręg Sa Pa.

Mieszkańcy Sa Pa mają nadzieję, że władze lokalne szybko rozwiążą problemy związane z nazwami ulic i numerami domów.

Drogi i ulice o tej samej nazwie

W grupie 5, w okręgu Sa Pa, znajduje się ulica o nazwie Thac Bac, rozpoczynająca się od skrzyżowania ulic Thach Son, Xuan Vien, Hoang Dieu i Fansipan, a kończąca się na skrzyżowaniu ulic Dien Bien Phu, w grupie 3B, w okręgu Phan Si Pang. Niedaleko znajduje się również ulica Thac Bac, rozpoczynająca się od skrzyżowania ulic Thac Bac (przy hotelu Lacasa) i kończąca się na skrzyżowaniu ulic Thac Bac (przy hotelu Hoang Ha). Ulica i droga mają tę samą nazwę i znajdują się niedaleko siebie, co jest źródłem wielu zabawnych i smutnych historii dla mieszkańców i turystów odwiedzających to miejsce.

Duplikacja nazw przysporzyła wielu gospodarstwom domowym mieszkającym przy ulicach Thac Bac i Thac Bac wielu problemów. Na przykład, gość zarezerwował pokój w motelu przy ulicy Thac Bac, ale taksówką zawieziono go do motelu o tym samym numerze domu przy ulicy Thac Bac i odwrotnie.

Pan Tran Dinh Cuong, dyrektor grupy mieszkaniowej nr 5 w Sa Pa Ward, powiedział:

„Często spotykamy się z przypadkami, gdy turyści omyłkowo wpisują adresy moteli, hoteli lub restauracji na ulicach Thac Bac i Street. Takie powtarzające się nazwy mogą łatwo wprowadzać w błąd, marnować czas i pozostawiać złe wrażenie na turystach” – powiedział pan Cuong.

Sa Pa jest destynacją dla wielu turystów krajowych i zagranicznych, dlatego naturalne jest, że motele, hotele, restauracje, ośrodki wypoczynkowe itp. są wymieniane w wyszukiwarkach, takich jak Booking i Agoda, dla wygody turystów rezerwujących noclegi. Dlatego nazwy ulic, dróg i miejsc, które są takie same lub różnią się jedynie interpunkcją, również powodują wiele nieporozumień i niepotrzebnych problemów. Na przykład, Sa Pa ward lub Sa Pa ward, wymienione na stronach międzynarodowych, to Sa Pa; Thac Bac Street lub Thac Bac Street to Thac Bac Street (obie są ulicami śródmiejskimi).

Źródło: https://baolaocai.vn/bai-1-ma-tran-ten-duong-pho-o-sa-pa-post385010.html