Odlew dziewięciu kotłów Hue jest wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju.

Odlewy z dziewięciu kotłów przed Świątynią Mieu uważane są za szczytowe osiągnięcie sztuki odlewnictwa brązu i sztuk pięknych XX wieku. Zdjęcie: NGUYEN PHUC BAO MINH

Odlewane talerze na dziewięciu kotłach w pałacu królewskim w Hue zostały właśnie uznane przez UNESCO za światowe dziedzictwo dokumentalne. To dziesiąty obiekt dziedzictwa dokumentalnego Wietnamu i ósmy obiekt światowego dziedzictwa w Thua Thien Hue.

Szczyt sztuki odlewania brązu

Dziewięć brązowych kotłów odlał cesarz Minh Mang w latach 1835–1837. Po ukończeniu budowy umieszczono je na dziedzińcu The Mieu, w Pałacu Cesarskim w Hue , i do dziś pozostają w nienaruszonym stanie.

Brązowy kocioł jest bardzo duży, ma średnio 2,3 m wysokości i waży od 1,9 do 2,6 tony.

Na górze wytłoczono nazwę, rok odlewu, wagę oraz 17 symbolicznych obrazów gór, rzek, produktów, roślin, kwiatów i typowych wyrobów wytwarzanych przez człowieka.

Dr Huynh Thi Anh Van, były dyrektor Królewskiego Muzeum Starożytności w Hue, powiedział, że do odlania każdego kotła potrzebnych było 60 pieców do wytopu brązu, a każdy piec mógł stopić jedynie 30–40 kg brązu.

Reliefy na korpusie urny są modelowane, formowane z wyprzedzeniem i odlewane w jednym kawałku. Praca ta wymaga zaangażowania wielu pracowników i wykwalifikowanych zespołów.

Pan P. Chovet, dyrektor Hue Polytechnic School (obecnie Hue Industrial College) na początku XX wieku, w następujący sposób chwalił dziewięć kotłów w książce BAVH:

„Sposób, w jaki budowane są formy, jest bardzo dobry, co dowodzi, że w tej dziedzinie odlewnie w Anname osiągnęły poziom umiejętności równy temu w odlewniach europejskich”.

Dziewięć urn przed dziedzińcem świątyni Mieu - Zdjęcie: NGUYEN PHUC BAO MINH

„Geografia” w języku wizualnym

Zdaniem pani Huynh Thi Anh Van, znaczenie „Chu cuu duc di tuong thanh cong” (odlanie dziewięciu urn symbolizujących sukces) symbolizuje długowieczność dynastii, a wizerunki wybrane do umieszczenia na dziewięciu urnach można również uznać za żywą encyklopedię dotyczącą Wietnamu tamtych czasów.

Oprócz wizerunku smoka na szczycie, na innych szczytach znajdują się symboliczne obrazy nadprzyrodzonych sił we wszechświecie, które wpływają na życie człowieka, takie jak słońce, księżyc, chmury, wiatr, grzmoty, błyskawice...

Dziewięć kotłów przedstawia również miejsca, góry i rzeki związane z dynastią Nguyen, takie jak góra Thien Ton (rodzinne miasto rodziny Nguyen), rzeka Huong, góra Ngu, rzeka Ben Nghe, rzeka Tien, rzeka Hau itp.

Na dziewięciu kotłach delikatnie odlano wizerunki roślin, zwierząt i produktów, takich jak ryż, fasola, ryby, tygrysy, drzewo żelazne, drzewo sandałowe, drzewo agarowe itp., symbolizujące bogactwo kraju.

Dr Phan Thanh Hai, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue, powiedział, że dziewięć kotłów można uznać za wystawową kolekcję niezwykle delikatnych dzieł sztuki autorstwa utalentowanych artystów, symbolizującą bogactwo i jedność Wietnamu.

Według pana Hai, 162 wizerunki na dziewięciu kotłach to 162 niezależne, kompletne rzeźby, będące mistrzowskim połączeniem wietnamskiej sztuki odlewania i tłoczenia brązu, kultury ludowej i kultury naukowej.

Przedstawiając obrazy na dziewięciu kotłach, artysta zerwał z ustaloną perspektywą, nie bazował na naturalnym stanie obiektów ani na proporcjach ich rozmiarów, lecz tworzył poprzez przestawianie ich tak, aby zajmowały równą powierzchnię kotła.

„Obrazy na dziewięciu kotłach można postrzegać jako zbiór „zapisów geograficznych” zapisanych w języku wizualnym naszego kraju w XIX wieku. Choć nie jest ich wiele, są one typowe i bardzo obszerne” – powiedział pan Hai.

Według pana Hai, Dziewięć Trójnożnych Kotłów to unikatowa i jedyna w swoim rodzaju kolekcja artefaktów nie tylko w Wietnamie, ale i na całym świecie. Dziewięć Trójnożnych Kotłów zostało uznanych za skarb narodowy już w pierwszej partii (1 stycznia 2012 r.).

Cao Dinh – brązowy kocioł odlany na cześć króla Gia Longa umieszczony przed świątynią Mieu w pałacu królewskim – zdjęcie: NGUYEN PHUC BAO MINH

Potrzeba więcej promocji

Pani Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, oceniła to jako godny pochwały wynik wysiłków Wietnamu na rzecz zachowania wartości dziedzictwa kulturowego w ogóle, a dziedzictwa dokumentacyjnego w szczególności.

Do tej pory Wietnam posiada 10 obiektów dziedzictwa dokumentalnego uznanych przez UNESCO (4 światowe dziedzictwa dokumentalne i 6 obiektów dziedzictwa dokumentalnego regionu Azji i Pacyfiku).

Zdaniem pani Hien, wpisanie Thua Thien Hue na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO przyczyni się do wypromowania potencjału tego miejsca, przyciągnięcia turystów, współpracy międzynarodowej i przyczyni się do zrównoważonego rozwoju tego obszaru.

Stanowi to również praktyczną podstawę dla wniosku Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, aby dziedzictwo dokumentacyjne stało się nowym rozdziałem w Ustawie o dziedzictwie kulturowym (zmienionej).

Zdaniem pana Nguyen Xuan Hoa, Thua Thien Hue powinna szerzej promować i przedstawiać obraz dziewięciu kotłów, dodając więcej symboli i akcentów, aby turyści mogli w pełni zrozumieć znaczenie tego skarbu:

„Przez długi czas turyści odwiedzający Świątynię Mieu jedynie rzucili okiem na dziewięć trójnogów, pozostawiając niewiele informacji o tym skarbie. Dlatego potrzebna jest strategia, promocja i metody doradztwa, aby pomóc turystom lepiej zrozumieć wartość skarbu, który istnieje do dziś”. NHAT LINH

Badacz kultury Nguyen Xuan Hoa powiedział, że system odlewanych talerzy na dziewięciu kotłach w Hue jest nie tylko dokumentalnym dziedzictwem odzwierciedlającym okres dobrobytu Wietnamu za panowania króla Minh Manga, ale co ważniejsze, jest także dowodem autonomii kulturowej i politycznej, porównywalnej z tą panującą w Chinach w tamtym czasie.

10 kotłów z brązu z czasów króla Nguyen Phuc Tana

Brązowy kocioł z czasów panowania lorda Nguyen znajduje się obecnie przed dziedzińcem pałacu Kien Trunga – zdjęcie: NHAT LINH

W cytadeli Hue do dziś zachowało się 10 brązowych kotłów odlanych za panowania króla Nguyen Phuc Tan, symbolizujących siłę i długowieczność rządu Dang Trong.

Badacz Nguyen Xuan Hoa powiedział, że te 10 brązowych kotłów to również skarby. Pan Hoa skomentował, że chociaż brązowe kotły zostały odlane pod okiem zachodnich architektów, zachowały swój charakterystyczny charakter dzięki tradycyjnym wietnamskim motywom dekoracyjnym, takim jak smoki, kwiaty i liście.

Te 10 brązowych kotłów rozrzuconych jest w wielu miejscach wewnątrz Cytadeli Hue, na przykład na dziedzińcu Pałacu Kien Trung, dziedzińcu Pałacu Long An, dziedzińcu Pałacu Can Chanh...

Źródło: https://tuoitre.vn/ban-duc-tren-cuu-dinh-hue-la-doc-dao-va-duy-nhat-20240510092457956.htm