Ochrona francuskiej architektury: typowe dzieła w sercu miast zabytkowych

Hue to jedno z unikatowych miast dziedzictwa kulturowego Wietnamu i Azji Południowo-Wschodniej, mogące poszczycić się bogatym dziedzictwem architektonicznym obejmującym pałace królewskie, mauzolea, altanki, pałace i starożytną architekturę miejską...

Wśród nich ważne miejsce zajmują dzieła architektury francuskiej z końca XIX i początku XX wieku, które wpisują się w ogólny obraz dużego obszaru miejskiego. To właśnie dzięki nim Hue może zostać uznane za „arcydzieło poezji miejskiej architektury”.

Większość francuskich dzieł architektonicznych w Hue koncentruje się na południowym brzegu rzeki Perfumowej, gdzie historia budowy sięga setek lat, budynki znajdują się w doskonałych lokalizacjach i są użytkowane przez agencje, jednostki i organizacje.

Jednakże wiele projektów zostało z żalem „zburzonych” w trakcie ich realizacji.

Dzieła architektury francuskiej ukazują wyjątkowość struktury budowlanej, bogactwo typów architektonicznych i linii sztuki dekoracyjnej, co przyczynia się do wartości dziedzictwa kulturowego miasta Hue.

Istnieje szereg budynków, które kiedyś były siedzibami biur, a które obecnie są opuszczone, a także budynki, które nadal będą zbędne w procesie przenoszenia jednostek do scentralizowanych obszarów administracyjnych i usprawniania aparatu.

Rzeczywistość ta wymaga od miasta przeprowadzenia kompleksowej, wieloaspektowej oceny istniejącego francuskiego funduszu architektonicznego w celu wybrania i uzupełnienia listy typowych francuskich dzieł architektonicznych, a także zbudowania prawnego korytarza ochrony, eksploatacji i efektywnego użytkowania.

Harmonijne piękno liceum Hai Ba Trung z francuską architekturą w sercu zabytkowego miasta Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

Reporter VNA przedstawia serię 3 artykułów na temat „Zachowania typowych francuskich dzieł architektonicznych w przestrzeni miejskiej dziedzictwa Hue”.

Dzieła francuskiej architektury, powstałe w Hue pod koniec XIX i na początku XX wieku, stanowią ważne elementy urbanistycznego wizerunku tego zabytkowego miasta.

Unikalne, nowoczesne cechy każdego projektu łączą się ze starożytnością cytadeli Hue, naturalnym krajobrazem i lokalną kulturą, przyczyniając się do stworzenia prawdziwego skarbca dziedzictwa kulturowego i architektonicznego, typowego dla Hue.

Dawna stolica Hue w okresie kolonialnym Francji była planowana i budowana systematycznie i naukowo . Każde dzieło architektury kolonialnej ma niepowtarzalny styl, zróżnicowany pod względem rodzaju i sztuki dekoracyjnej.

Po ponad 100 latach istnienia ten obiekt architektoniczny jest nadal w użyciu, stanowiąc cenne dziedzictwo kulturowe, historyczne i estetyczne.

Według badaczy, od końca XIX wieku, wraz z ustanowieniem francuskiej potęgi kolonialnej, wygląd miasta Hue uległ wielu istotnym zmianom. Na północnym brzegu rzeki Perfum, Cytadela Hue nadal pełni rolę ośrodka władzy dynastii Nguyen; na południowym brzegu rzeki Perfum stopniowo ukształtował się nowy obszar miejski, często nazywany „francuską przestrzenią miejską” lub „Dzielnicą Zachodnią”.

Dwa budynki w stylu francuskim przy ulicy Le Loi 23-25 nad Rzeką Perfumową stały się przestrzenią książek i kultury Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

Obszar miejski noszący znamiona architektury zachodniej, z wieloma budynkami publicznymi, administracyjnymi, handlowymi, edukacyjnymi i willami, odzwierciedlającymi strategię planowania i zarządzania miastem stosowaną przez rząd kolonialny.

Cofając się w czasie, na podstawie traktatu Giáp Tuất podpisanego 15 marca 1874 roku między dynastią Nguyễn a Francją, dwór nakazał budowę misji dyplomatycznej na południe od rzeki Hương. Projekt ten rozpoczął się w kwietniu 1876 roku i został ukończony w lipcu 1878 roku.

Uważa się, że jest to pierwsza francuska budowla na ulicy Le Loi, znanej wówczas jako „Dzielnica Zachodnia” w Hue.

Centralna Wietnamska Delegacja Apostolska (La Résidence supérieure L'Annam), znajdująca się obecnie na terenie kampusu Uniwersytetu Pedagogicznego w Hue, była stolicą reżimu kolonialnego w Centralnym Wietnamie i decydowała o poczynaniach monarchii wietnamskiej.

Po traktacie Giáp Thân z 1884 r. (znanym również jako traktat Patenotre, podpisanym 6 czerwca 1884 r.), a zwłaszcza po upadku stolicy Hue (1885 r.), Francja zmusiła dynastię Nguyen do wybudowania większej liczby budowli w celu zaspokojenia potrzeb operacyjnych.

Zrealizowano wiele projektów, koncentrujących się na obszarach na południowym brzegu Rzeki Perfumowej, od Da Dam do stacji Hue, a następnie rozszerzających się wzdłuż rzeki An Cuu i obszaru południowego.

Tymczasem Francuzi niemal nienarusili królewskiej i rodzimej architektury na obszarze na północnym brzegu Rzeki Perfumowej, co było wyrazem szacunku dla ogólnej architektury stolicy Hue.

Przewodniczący Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Hue, Phan Tien Dung, stwierdził, że francuscy architekci podczas projektowania i budowy zadbali o harmonię między naturą a architekturą, nie tworząc żadnych konfliktów poprzez założenie parku wzdłuż rzeki, dróg, ogrodów kwiatowych i trawników, które miały stworzyć przyjemne zielone widoki.

Budynki mają wysokie fundamenty, dostosowane do klimatu i pogody w Hue, solidną konstrukcję, otaczające korytarze i systemy dachowe rozszerzające się na zewnątrz.

Ze względu na ograniczoną wysokość i stopniowe zmniejszanie się zabudowy w kierunku brzegu rzeki, gęstość zabudowy nie jest duża, co pokazuje, że planiści i projektanci uszanowali wartości starożytnego obszaru miejskiego.

Dzieła architektury francuskiej ukazują wyjątkowość struktury budowlanej, bogactwo typów architektonicznych i linii sztuki dekoracyjnej, co przyczynia się do wartości dziedzictwa kulturowego miasta Hue.

Ponadto w Hue w tym czasie wybudowano wiele willi i klasztorów przy głównych ulicach. Wille powstały także w kurorcie Bach Ma.

W Hue francuski kolonialny fundusz architektoniczny nie jest tak duży jak w Ho Chi Minh, Hanoi czy Da Lat, przyczynił się jednak do stworzenia nowego wyglądu miasta Hue na początku XX wieku i stanowił wsparcie planistyczne i estetyczne dla ekspansji Hue na południe w kolejnych okresach.

Dzieła francuskiej architektury w Hue wzbogaciły życie miejskie i stanowią ważne elementy, które kształtują wizerunek miasta jako ośrodka kulturalnego.

Mimo upływu czasu i niszczenia przez klęski żywiołowe i krwawe wojny, wiele francuskich dzieł architektonicznych w Hue przetrwało do dziś, a wiele z nich stało się kulturowymi i historycznymi symbolami miasta, np.: Szkoła Narodowa w Hue, dworzec kolejowy w Hue, kościoły, kaplice katolickie, hotele...

Kościół Franciszkanów to jeden z typowych przykładów francuskiej architektury w mieście Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

Dr Nguyen Ngoc Tung z Wydziału Architektury Uniwersytetu Nauk w Hue stwierdził, że dzieła architektury w stylu francuskim w Hue budowano bardzo metodycznie i zgodnie z zasadami planowania urbanistycznego.

Budynki kolonialne Francji w Hue zostały zbudowane w 6 stylach architektonicznych, w tym: przedkolonialnym, klasycystycznym/neoklasycystycznym, lokalnym stylu francuskim, art déco, indochińskim i innych.

Bogata różnorodność typów i stylów architektonicznych sprawia, że te dzieła nie tylko odzwierciedlają typowy dla francuskiej epoki kolonialnej okres urbanistyczny, ale także niosą ze sobą istotne wartości kulturowe i artystyczne. Według wielu badaczy, obiekty zaplanowane i zrealizowane pod koniec XIX i na początku XX wieku na południe od Rzeki Perfumowej świadczą o szacunku dla ogólnej architektury stolicy Huế.

W szczególności plany architekta Raoula Desmaretza z 1933 r. uwzględniały zmiany w lokalizacji, funkcji, estetyce i warunkach sanitarnych systemów konstrukcyjnych.

Szkoła średnia Hai Ba Trung to jeden z typowych francuskich przykładów architektury w mieście Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

„Planowanie i podział Rzeki Perfumowej na dwie części o odrębnych funkcjach jest również podobne do podziału Sekwany we Francji, dzielącej Paryż na dwa obszary: jeden to miejsce, w którym koncentrują się dzieła kulturalne, historyczne i starożytnej architektury, a drugi to obszar administracyjny, handlowy i handlowy” – powiedział Phan Tien Dung, przewodniczący Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Hue.

Dwóch architektów, Nguyen Vu Minh i Nguyen Van Thai z Wydziału Architektury (Uniwersytet Nauk w Hue) stwierdziło, że francuscy planiści architektoniczni promowali i szanowali rodzime elementy urbanistyczne Hue.

Nowa struktura przestrzenna miasta nie wydaje się wkraczać na teren Cesarskiego Miasta, układ komunikacyjny północ-południe został przesunięty na bok i omija ten obszar.

Ta nowa struktura kompozycji przestrzennej została również ustanowiona na podstawie charakterystyki miejskiego terenu Hue, a podstawowym czynnikiem wpływającym na tę harmonię jest Rzeka Perfumowa, uważana za główną oś rządzącą zachowaniami w zakresie kształtowania struktury miejskiej, tworzącą harmonię między starym i nowym.

Krajobraz Rzeki Perfumowej stanowi również strefę buforową dla zachowania Cytadeli, pałaców, mauzoleów i tradycyjnych wiosek, z nową zabudową miejską opartą na rozwoju Dzielnicy Zachodniej. Francuska kolonialna architektura miejska w Hue przyczyniła się do zróżnicowania przestrzeni dziedzictwa miejskiego.