Ochrona i promocja dziedzictwa sztuki ceramicznej Cham

Wietnamska „sztuka ceramiki czamskiej” została wpisana na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) w 2022 roku. To nie tylko radość i duma, ale także motywacja dla narodu czamskiego i naszej prowincji do wdrażania rozwiązań mających na celu zachowanie i przywrócenie witalności dziedzictwa, wspieranie rozwoju gospodarczego i kulturalnego w zrównoważonym kierunku, współmiernym do światowego uznania dla sztuki ceramiki czamskiej.

Silna witalność ceramiki czamskiej

Powrót do wioski garncarskiej Bau Truc w mieście Phuoc Dan (Ninh Phuoc) w kwietniu 2023 roku, kiedy cała prowincja i dystrykt Ninh Phuoc pilnie przygotowują się do organizacji Festiwalu Winogrona i Wina Ninh Thuan w 2023 roku i otrzymania Certyfikatu Uznania UNESCO za „sztukę garncarską Cham na Liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony”. W ostatnich latach, dzięki zaangażowaniu i zaangażowaniu Partii, państwa oraz solidarności i wysiłkom mieszkańców, wioska Bau Truc bardzo się zmieniła. Drogi prowadzące do wioski są wybrukowane betonem, liczba przestronnych domów rośnie, a zakłady i spółdzielnie produkujące ceramikę są zawsze gotowe na przyjęcie gości. Mając okazję tu przybyć, odwiedzający będą mogli na własne oczy zobaczyć, jak rzemieślnicy z wioski garncarskiej tworzą arcydzieła, poczuć rustykalne piękno każdego dzieła, aby jeszcze bardziej docenić kwintesencję tradycyjnego rzemiosła, które lud Cham starał się zachować w czasie i przestrzeni.

Według wielu rzemieślników z wioski, wioska garncarska Bau Truc jest najstarszą w Azji Południowo-Wschodniej i zachowała w dobrym stanie technikę ręcznego wyrobu ceramiki. Plemię Czam wytwarza ceramikę tradycyjnymi technikami i procesami ręcznymi, utrzymywanymi przez rodziny od pokoleń w matriarchalnym systemie „matka-dziecko”. Miejsce to jest uważane za tradycyjne muzeum garncarstwa plemienia Czam zamieszkującego Ninh Thuan i prowincje nadmorskie południowo-środkowego Wietnamu. Rzemieślnik Dang Thi Tam z dzielnicy Bau Truc (przedstawiciel wietnamskiej delegacji uczestniczącej w wydarzeniu „Sztuka garncarska Czamów oficjalnie uznana przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony” w Królestwie Maroka), powiedział: Tym, co wyróżnia sztukę garncarską Czamów, jest styl wytwarzania ceramiki bez użycia obrotowego stołu. Rzemieślnik chodzi tyłem wokół szybu, w którym umieszczany jest blok gliny, pocierając i wygładzając go równomiernie, aby nadać produktowi odpowiedni kształt. Po uformowaniu wstępnego kształtu, rzemieślnik wygładza produkt, owijając dłoń małym kawałkiem mokrej szmatki i delikatnie pocierając każdy palec lub mocno, aby uzyskać krawędzie, kształty piły, linie, fale wodne i unikalne wzory na powierzchni produktu. Gotowy produkt pozostawia się do wyschnięcia na 2-3 dni. Ceramika jest nieszkliwiona, układana w stosy i wypalana na zewnątrz z drewnem opałowym i słomą przez 7-8 godzin w temperaturze od około 500 do 600 stopni Celsjusza. Ta metoda wypału na wolnym powietrzu tworzy przestrzeń dla produktu, a ogień w połączeniu z wiejącym wiatrem tworzy smugi i charakterystyczne kolory, noszące unikalny znak ceramiki czamskiej, takie jak czerwone złoto, róż, czerwień, czerń, szarość i brąz… Ponieważ jest w całości wykonywana ręcznie, każdy produkt jest indywidualny, ceramika czamska jest chwalona jako najbardziej „ciepły dla ludzkiej ręki” produkt o własnych cechach, przesiąknięty kulturą czamską. Świadczy o tym fakt, że mimo tego samego typu, nie ma dwóch identycznych wyrobów, jak te odlane w formach w innych wioskach garncarskich. Ponadto, wyroby ceramiczne z plemienia Czamów zawsze różnią się od siebie, w zależności od stanu zdrowia, emocji, nastroju i talentu rzemieślnika, a ślad pozostawiony na każdym wyrobie jest zawsze widoczny.

Towarzysz Dang Sinh Ai Chi, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Phuoc Dan, powiedział: „Kiedy mieszkańcy i garncarze z wioski Bau Truc dowiedzieli się o uznaniu sztuki garncarskiej Cham przez UNESCO, byli bardzo szczęśliwi. Starsi byli podekscytowani i mieli nadzieję na kontynuację tradycyjnego rzemiosła, a młode pokolenie przypominało sobie nawzajem o konieczności dalszego promowania kwintesencji tradycyjnego rzemiosła garncarskiego, aby umocnić jego pozycję i markę w kraju i za granicą”.

Nowe stanowisko, nowe możliwości

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni garncarskiej Bau Truc Cham, powiedział: Po wielu wzlotach i upadkach uważano, że zawód garncarski w Bau Truc zanikł, ale teraz rozkwitł, co daje wiele obiecujących oznak. Produkty stały się bardziej zróżnicowane, ale tradycyjna tożsamość kulturowa ludu Czam jest nadal wyraźnie odciśnięta na każdym produkcie. Jest to ważny czynnik dla ludu Czam w wiosce garncarskiej Bau Truc, aby zarówno zachować swój tradycyjny zawód, jak i stworzyć możliwości rozwoju turystyki , przekształcając kulturę w atut. Cała wioska liczy obecnie ponad 400 gospodarstw domowych zajmujących się wyrobem ceramiki, co stanowi około 70% gospodarstw domowych Czamów mieszkających w okolicy. Jest tam 1 spółdzielnia i 12 zakładów produkujących i handlujących ceramiką. Oprócz udoskonalania linii produktów ceramicznych do użytku domowego, Bau Truc Village rozwija ceramikę dekoracyjną i artystyczną o walorach estetycznych i wysokiej wartości ekonomicznej, taką jak dekoracyjne lampy ceramiczne, lampki nocne, wazony, wieże ciśnień itp., służące do dekoracji wnętrz i elewacji dla rodzin, hoteli i ośrodków wypoczynkowych w całym kraju. Bau Truc Ceramics oferuje obecnie tysiące produktów w wielu różnych wariantach, w cenach od dziesiątek tysięcy VND do milionów VND za produkt, cenionych przez ludzi i turystów. Ten tradycyjny zawód przyczynia się do poprawy jakości życia ceramików.

Turyści odwiedzają spółdzielnię garncarską Bau Truc Cham w mieście Phuoc Dan (Ninh Phuoc). Zdjęcie: Van Ny

Jednak przemysł ceramiczny wciąż zmaga się z wieloma trudnościami i wyzwaniami. Wskazano na wiele przyczyn, między innymi wiek i osłabienie wykwalifikowanych rzemieślników, niewielką liczbę osób utrzymujących się z garncarstwa oraz niewielkie zainteresowanie tym zawodem wśród młodego pokolenia. Proces urbanizacji wpływa na przestrzeń wiosek rzemieślniczych i źródła surowców do wyrobu ceramiki; wysoki koszt surowców i brak różnorodności produktów również sprawiają, że przemysł ceramiczny boryka się z wieloma trudnościami.

Towarzysz Bach Van Nguyen, przewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Ninh Phuoc, powiedział: „Wioska Bau Truc jest uważana przez krajowych i zagranicznych badaczy oraz turystów za muzeum ceramiki czamskiej. Dlatego zadanie zachowania i rozwoju tradycyjnych wiosek rzemieślniczych ludu Czamów, a w szczególności wioski garncarskiej Bau Truc, zawsze było dla tej okolicy najwyższym priorytetem. Obecnie „sztuka garncarska czamska” została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO i wymaga pilnej ochrony, co jest bardzo radosne i dumne. To nie tylko zaszczyt, ale także odpowiedzialność dla lokalnej społeczności i jej mieszkańców za zachowanie dziedzictwa uznanego na świecie. W nadchodzącym czasie dystrykt musi promować prawdziwe wartości dziedzictwa, jednocześnie łącząc je z rozwojem gospodarczym, kulturalnym i społecznym, aby wartości te przynosiły korzyści zarówno społeczeństwu, jak i lokalnej społeczności, a zwłaszcza miejscowej ludności Czamów. Ceramika czamska będzie teraz szerzej znana na całym świecie”.

Dystrykt Ninh Phuoc koncentruje się na realizacji projektu mającego na celu zachowanie i rozwój wioski garncarskiej Bau Truc Cham do 2030 roku, kontynuując mobilizację środków na inwestycje w infrastrukturę, szkolenia zawodowe dla młodego pokolenia, koncentrując się na rozwoju turystyki w celu poprawy jakości życia mieszkańców. Jednocześnie koordynuje działania z odpowiednimi departamentami i oddziałami w celu promocji produktów poprzez działania na rzecz rozwoju turystyki lokalnej; organizuje szkolenia, przewodnictwo, szkolenia dla turystów i marketing produktów. Wspiera zakłady i spółdzielnie produkujące i handlujące ceramiką w wiosce Bau Truc, promując zastosowanie technologii informatycznych na etapie konsumpcji; wzmacniając promocję i prezentację produktów w mediach społecznościowych; przyjmując zamówienia online i wysyłając produkty do wszystkich prowincji i miast, a nawet za granicę, gdy klienci tego potrzebują. W ten sposób możemy zarówno zwiększyć produkcję naszych produktów, jak i dochody gospodarstw domowych zajmujących się rzemiosłem, dzięki czemu mieszkańcy plemienia Cham będą mieli większą motywację do kontynuowania, zachowania i rozwijania tradycyjnego rzemiosła garncarskiego w zrównoważony i efektywny sposób.

Spokojny

Towarzysz Nguyen Long Bien, członek Prowincjonalnego Komitetu Partii, wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego: Aby zachować i rozwijać zawód garncarski ludu Czam, potrzebne jest skoordynowane rozwiązanie. W najbliższej przyszłości, w czerwcu 2023 roku, prowincja zorganizuje ceramikę z plemienia Czam, w ramach Festiwalu Winogrona i Wina Ninh Thuan w 2023 roku, ceremonię wręczenia Certyfikatu Uznania UNESCO „Sztuki garncarskiej Czam na Liście Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony”. Celem tej akcji jest promocja dziedzictwa kulturowego ceramiki Bau Truc Cham wśród turystów. Należy skupić się na planowaniu obszarów surowcowych do produkcji ceramiki, ponieważ jest to pilna kwestia, a jednocześnie wdrożyć politykę wspierania rzemieślników w szkoleniu zawodowym dla młodszego pokolenia i przekazywaniu zawodu garncarza. Ponadto prowincja będzie promować i wprowadzać wyroby ceramiczne Bau Truc Cham do wielu krajów na całym świecie.

Źródło